Folge 3406 Carla und Ansgar, Charlie und Stella in Verbotene Liebe vom 15.06.2009

[loveannewis]

I am from Singapore. Goodness... using Singapore as a weapon base country... that is so untrue.

[KishDevilish]

Hahah, I lol'd when Charlie got all jealous when that other lady bid so very high xD She's all like "How dare you! I'm not gay but she's still mine!!" I feel sorry for poor, poor Stella, she's being used as a little toy. xD

[thelaurels13]

Would anyone be able to tell me which episode is it where Carla is in the lake and Ansgar saves her, is it on here??

[pr1766]

Its Folge 3491

[tlc98]

Hey Mitag, i used to watch carla stella in Carlafreaks channel with English subtitles.I dont understand Germa since i am Indian .. i guess shes tied up with something and not able to upload the following episodes. Is your uploads with English subs.. if it is , i dont see any. Please help. Thank you

[pr1766]

Hi tlc98,

click to the right..where the triagle is. You will see.. CC..click and the sub will appear.

Enjoy..it is getting good now.

[tlc98]

Thankx alot pr1766:)

[francesglover]

*SLAPS* Stella.....you know why!!!

[mima20007]

manchmal sieht tanja aus wie ein vampir!=)

[woweq]

...and who won?

[Qbonbon]

I wish I am the winner and the prize are Carla and Stella! WOW!!!! LOL

[woweq]

Qbonbon - well....watch out - the first prize could be a little to much :)

[Qbonbon]

I am greedy, and there is never too much!! LOL

[woweq]

Qbonbon - ..ok, so I wish you the  first prize ;) lol

[Qbonbon]

THANK YOU!!!

[alexandra201]

thanks a lot for Mittag an Renville

[Qbonbon]

Danke Mittag & Rita for all the hardworking!

[Gortozahn]

well... just wait for tonight! Charlie will reveal what she wants! hehe.. : )

[gypsygirl999]

oh gawdddd charlie why do u keep being all wishy washy do u want the girl or not!

[Qbonbon]

She's like playing "I dun want anyone has her even I dun want her myself". Or, is she saving her for Carla? LOL

[cognitivedisplaysia]

charlie is just playing with stella- one minute she is cold, another minutes she is hot for her!! Carla we need you back!

[USADOC36]

Thanks for doing this I really enjoyed this episode. Thanks again for taking the time to do this for us.

[sukayle]

Great episode! Thanks mittag and Rita. On mittag's channel, we only see the postings of people who are in favor of the lesbian characters. I've seen the show's website (but I don't understand a word of it). I'm curious if there are as many ignorant, hateful people who entertain pathological obsession with the lesbian aspect of the show as there are obsessed with Otalia. The vile names they call the two actresses is disgraceful. They are enraged that this is on the air. Very sad.

[peiliw]

Many thanks.

[BlueWitchblade]

THANK YOU so much to MITTAG1234 and

renville68. You two are a big team!!

[meowcatlover]

Thxs M/R. :M

[oldmaryjane]

Thank you both for posting and translating. Here we go again . . . Charlie either has to put out or stop already. Talk about sending mixed messages! Please, just find her a good man (she deserves a good one) and let Stella go help save Carla. Sorry, but seeing Charlie and Stella together makes me want to poop my pants . . . in a bad way.

[BetteTinaFan]

Danke, Mittag; Thanks, renville!!

I think Stella should definitely be fired from her job as the Castle Manager. She doesn't look like she's working there anymore, nor does she seem concerned for the Boss who loves her. She can try all her luck with Charlie...

[Qbonbon]

You are right Aunt BTF! I dun see she takes her job seriously than she takes Charlie.

But if she got fired, we may not have chance to see Starla alive! I believe Carla and Stella would make a sexiest and cutest couple ever in VL. Gosh, it's really hard to choose!

[BetteTinaFan]

Yes, definitely, Starla will be the sexiest and cutest couple on VL!!

Can't wait to see them together, if there ever will be...

[Qbonbon]

Oh I am sure it will be. Or that would be no sense to bring in Anne Wis to the show, right?

[iamZeeZie]

Thanks for posting and for the translation,Mittag and Rita!!!

[amu1313]

Danke schön! Mittag!

Thank you,Rita.

xoxo

[Dani1165]

Stella and Charlie look eerily alike in this episode (1:40 - 1:50). I guess there's some truth to the idea of people falling in love with someone who looks like them?????

[stltransplant]

After 10 years with my partner, we are living proof you start looking like each other. It was when our two cats began to dress like us that we got worried! LMAO

[NemeSisLFay]

xD Funniest thing i've ever read.

[renville68]

Stella asks Christian what was he saying about being patient. Ollie says that the beautiful Stella is next up for auction. Ollie starts off the bidding at 20euro...others bid. Girl asks how Stella does it and Charlie asks the same question 'how does she do it'. Others bid and Ollie says it looks like Stella is going to break all records. In order to raise even more money, Stella offers to give her private mobile number to the winner. Marianne bids 1500euro. Charlie says 2,500!!

[NemeSisLFay]

thanks for the translations Ren. ^ ^

[renville68]

Carla says that she won't be brought down when there's a chance she can hold onto the company and that she will see her daughter again. Christian says that with an auction one needs to be patient, and that he intends to wait till near the end before placing his bet. Charlie asks Olivia if she has missed anything. Olivia says 'not yet and that Ollie is currently been auctioned'. Christian tells Stella to watch out as he is going to place his bet. Ms Pink bets 100euro and Ollie is sold!

[bigbowtya]

Hmmm...Ms. Pink...man or woman I'd say a drag queen for sure she so wanted to win the bid on a gay guy....hahaha

[Chihuaskonda]

Renville68: Ich bedanke mich bei Euch allen du und Mittag fur alles was ihr uns hier ubersetzen konnen...... es ist sehr geschazt!

[bigbowtya]

Ugh??

[NemeSisLFay]

was that a"joke?"

[renville68]

Carla says that Sebastian needs to find out where the weapons are. Carla tells him that he'll find all the documentation that he needs in her office. Sebastian asks how she is sure that the problem lies with the delivery of the weapons. Carla says that they have to start somewhere and she asks if she can count on Sebastian. Sebastian says 'yes, but that it can take some time and asks if Carla will hold on'.

[renville68]

Carla says that she knew there was something up when they were looking for only 20% of the business. Sebastian asks what if Carla has made a mistake. Carla says that a woman like Tanja wouldn't make that kind of offer just because she heard a child cry. Carla says that she thinks Tanja is under pressure and that clearly something has gone hugely wrong for both Ansgar and Tanja. Sebastian says that unless they know what it is, they have nothing to work with.

[renville68]

Ansgar tells her that the bits of paper is only the confirmation for his flight. Tanja can't believe that he is going travelling now. Ansgar tells her that he is going to fly to Singapore to find the person that sold them the toy weapons, and that he's going to wipe the smile off their face! Carla is relieved to hear that Sebastian didn't hand over the contract to Ansgar. Sebastian says that Ansgar nearly had the contract in his hand.

[NemeSisLFay]

toy weapons, xD a classic xD

fake weapons = hehehehe

[renville68]

Ansgar tells her that Sebastian was there with the contract and Carla's signature...and that they were so close to it. Ansgar says that Carla saw through Tanja's plan and warned Sebastian. Ansgar asks her how dumb could she be and did she really think that Carla would fall for her plan. Ansgar tells her that she should have waited as he had everything in hand. Tanja says that he should have grabbed the contract before it was turned into confetti.

[renville68]

Tanja says that she was just with her and how did he know. Ansgar what her offer was. Tanja tells him that she offered Carla a compromise...20% of her share of the company. Ansgar says that Tanja is an idiot. Tanja tells him that 20% is better than nothing...and once Carla bites, they will be saved. Ansgar tells her that she is mistaken...and that they will be delivered thanks to her. Tanja asks him what he is talking about.

[renville68]

Carla tells him to destroy the document again. Ansgar asks if that was Carla and asks if she has changed her mind. Ansgar says that the arrest must be hard on Carla and that it would be best if they moved forward with the signing of the document as quickly as possible. Ansgar tells Sebastian to give him the contract and that he will ensure that Carla gets out. Ansgar says to Tanja that she was with Carla.

[renville68]

Sebastian says that it is Ansgar's turn. Carla asks if Ansgar has the contract. Sebastian says that Ansgar as good as has it. Carla tells him to destroy the contract. Carla asks Sebastian not to ask questions but to just do it. Sebastian says that no one wants Carla to sacrifice herself and that he is going to give Ansgar the contract. Carla tells him to wait and that Tanja was with her earlier. Carla says that she thinks Ansgar and Tanja's plan has gone wrong and that they offered her a deal.

[enomis72]

Actually, can we bid on Carla? I'll take "Jail-break Carla" anytime......

[amu1313]

Yeah! Totally! If i had a choice between those two - definitely Carla. :)

[enomis72]

Can we bid on Stella from YouTube?

[Dani1165]

lol, I'd place my bid on behalf of Carla! It's about time everyone got a bit more proactive about getting these two together already.

[amu1313]

that's exactly what i was thinking. and what is charlie's problem????? geez!!!! i know stella is super cute, but if you're not gay, just let her be (or f...k off) so she can see clearly how gorgeous and totally in love with her carla is.

[renville68]

Stella says that Ollie is a little darling. Carla says that she doesn't have time to wait for the agreement from the director of the prison. Warden says that she knows that it's a life or death situation. Carla says that it has to do with her family and asks to be let telephone. Ansgar tells Sebastian to hand over the document. Sebastian says that Carla has to be freed today. Ansgar says that he will sort it once Carla holds up her part of the bargain.

[josells]

Hey Rita & Mittag - THANK YOU! I'd bid on you two any day.!

[cognitivedisplaysia]

count me in the bid :) thanks renville & mittag

[renville68]

Christian jokes that he broke his piggybank for it. Christian and Ollie agree that they will make money from Stella. Stella wonders who will bid for her...and then says that 'she' is only interested in a friendship. Ollie says that at least Stella sorted things out with Charlie. Stella says it was embarrassing the way she attacked her the day before. Ollie says that he is sure that Charlie still likes Stella. Guy from organisation which they are raising money for says they have done a great job.

[renville68]

Sebastian says that he would prefer to be doing anything else apart from what he has to do now. Ansgar says 'Carla signs over her part in the company'. Ms Pink asks if she can pay for her date with Ollie already. Ollie tells her that it would be against the rules. Stella asks if Christian is worried by the competition. Christian says that he'll outbet her easily. Stella finds it amusing that Christian is going to bet on a date with his own boyfriend.

[brachikamoko]

i hate it to wait until the next evening to see the next folge...

[renville68]

Tanja says that she will deal with Ansgar. Carla tells her that she will think it over and that her minute is over. Tanja tells her that one should take the opportunities when they are presented. Carla says 'without a doubt'. Carla tells the warden that she needs to use the telephone immediately. Ansgar on the phone about selling and asks if they can't hear properly! Ansgar tells Sebastian not to start and that he's heard already from the family that he is a swine and they are all saints.

[dabecat]

Thanks Mittag

[renville68]

Tanja says that she can't stand by any longer. Carla tells her to get to the point. Tanja says that she wants to offer her a deal...Carla to hand over 20% to the company to Ansgar. Carla asks how come that they are suddenly looking for so little. Tanja says it's because she heard Sophia cry yesterday. Tanja says that it made her feel sorry for Sophia and that child needs their mother. Carla says how touching it is how concerned Tanja is but doesn't think Ansgar will be happy with 20%.

[renville68]

Carla says 'you...I want to go back to my cell immediately (I'm beginning to wonder what is in that cell of hers that she's so eager to get back too..lol). Tanja says that she wants to speak to her as mother to mother. Carla tells her that she has one minute (btw how sexy is Carla in those jeans?!). Tanja says that she suspects that Carla thinks that Tanja is in agreement with what Ansgar is doing and that is not so, and that Ansgar craves power.

[renville68]

David says that he'll take part too..that's if anyone pays anything to go on a date with him. (Unfortunately can't make out what Charlie says here...music is too loud) but Stella says 'and that comes from the lesbian businesswoman of the year...how flattering'. Ollie tells Stella that Charlie gave the prize back and spoke out on behalf of Carla. Stella says 'really'. Stella apologises to Charlie and says that she was angry with her because she thought...She asks Charlie to accept her apology.

[sefie1986]

Charlie says: "You really can motivate people." Because after what Stella said, everyone likes the idea of the auction.

[sefie1986]

Charlies Blick  zu Marianne kurz vor Schluss, ist Goldwert : ))

[renville68]

Ollie things that the auction idea is good and that not everyone is as tight with their money as Christian. Christian asks what do they intend to auction...empty bottles. Ollie tells him that he already came up with the auction idea....they will auction themselves off and whomever pays the most money gets the date. Olivia can't believe that someone has to pay to go on a date with her. Girl says that it wouldn't be the first time. Stella says she is up for it and that it's for a good cause.

[angelikFromFrance]

i think we are all becauming creepy fans. lol This is my obsession n°2. N°1 is otalia. :p

[sarahfringe]

it's sad to see stella not visiting carla:(

[renville68]

Carla says that once she signs the document there is no turning back. Elizabeth says that Sophia will have her mother back. Carla says 'good luck Ansgar...I should have shot him'. Elizabeth tells her it is for the best. Ollie thanks them all for their help and asks if any of them have a funny idea how they can make money at their event tomorrow. David suggests playing bingo. Olivia suggests a fashion show. Girl suggests an auction. Christian says that they will start with her and bets 1euro 50.

[archraskal]

"Girl" by the way is Judith. She has been Christian's and Ollie's and Lydia's roommate since March 2008. She's had a storyline concerning her love life on VL.

[renville68]

archraskal...thanks for letting me know...as I don't see the show in its entirety I wouldn't know all the cast names :-))

[renville68]

Danke Mittag :-))

[Sismofyt03]

OMG Carla is gorgeous...even in prison!! And check out that makeup at 00:26...beautiful......LOL;))

[dutti2901]

stella looks really good in her normal clothes! not that i don't appreciate her suits, but i like her better that way! she seems more like she'd be one of my friends.

oh, and carla looks good in almost everything she wears... :P

[jeanliz]

can some1 tell me wats going on please danke

[sarahfringe]

if you find out pleeeeease tell me 'cause i'm dying :((.. especially what stella tells charlie at 1:20

[Pustepusteblume]

So viele verdammte Storyfehler. Argh

[navile74]

Thanks Mittag / Danke Mittag / Gracias Mittag!!!

[epiovesan1960]

thanks mittag