Aflac まねきねこダック 登場編 (30sec) TVCM

[VampyreCake]

Maneki Neko-Ducku makes everything better. Everything.

[Ninja323pl]

Dancing cat? Nope. Just Chuck Testa.

[OnSaturnDays]

WTF is Aflac ?

[mimimaruru]

ネコ好きならわかるよね、このネコの気持ち悪さ。気持ち悪いにも­ほどがある。ホラー映画みたい。

[yabakuro]

猫がとにかく気持ち悪い

不気味で不自然で擬人的な動き、猫のようで猫じゃない可愛げのな­い造形

猫をここまで気色悪く仕立て上げられた映像はこれ以上は無いんじ­ゃないか

[catherinemae12]

may i know the lyrics? great song

[kikkoh16]

やっぱりこのCMはすばらしいですね。

・・・でも残念ながら、素人による再現は非常に難しいと思います­ね。

What a good CM this is!!!

However,I think it very hard for this CM to be expressed by an amateur...

[foxkarby8]

アフラック

[ashimotoyuka]

きもい

[darrellpunk]

LAMBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[Aya030Kazunari]

ほんとーかわわいいいいいい

So cute

[gothicnot]

hahahhah sooo cuteee ^ ^

[sotochama]

kawaii the best neko ever♥♥♥

[anika10x]

JAJAJAJAJA Q RISA!

[KeikoMasashi]

Kawaii!!!!

Demo.. shotto kowaii na~

[DIGIDIGI02]

まねき猫ザンス♪

[linathequeen]

うわあああああああああ！！！！可愛い！！！！！！とっても可愛­いです。

[riejun1003]

テレビからこの曲が流れると画面にくぎづけです。超かわいい～い­！！

[soramimifan]

Lyrics translated in English

1000 times of operations, no worries- Manekineko(Lucky cat) duck

The high-tech medical care and the frequent visit to doctors-Manekineko duck

Cat and Duck working together to make everybody happy-Manekineko duck

[chinito77]

I was looking for the translation, thank you!

[kaeruankou]

I am glad to be pleased.