@Elaahaآنچه شما فرمودیید بدون شک تفاوت های منظقه یی یک زبان بزرگ است که آفریده های نوشتاری برخاسته از یک منظقه ممکن نیاز به توضیحات و پاورقی برای خوانندگان دیگر مناظق داشته باشد و این پاورقی گاهی نسبت تفاوت های زمانی برای گویندگان منظقه منشه نیز لازمی میباشد. و الا دیگر با پاورقی چاره کی میشد؟ و نیاز به ترجمه کامل و برگردان زبانی میبود! شما واقعآ فکر میکنید شهنامه در ایران نسبت به افغانستان خوانندگان کمتر دارد؟ ایکاش چنین میبود! بهرصورت . بیایید شکار حیله های سیاسی فارسی ستیزان مکار نشوییم، سپاس
لازم دیدم که در جواب عوام فریبی های خود فروخته ها یاد آوری کنم که زبان دری زبان مستقل بوده و قدامت تاریخی بالاتر از چهار هزار سال دارد. تمام آثار با ارزش ادبی مانند کلیات بیدل, مثنوی معنوی, شهنامه فردوسی و مجموعه اشعار سنایی و امسال آن به زبان دری سروده شده اند وبه این دلیل است این آثار در ایران خواننده زیاد ندارند و اگر به نمونه های این کتابها که در ایران چاپ شده اند توجه کنید در پاورقی ها کلماتی را که برای دری زبانان کاملاً عام فهم است به ایرانی ترجمه کرده اند.
سلام دوستان باید گفت که دری کدام زبان مستقل مثل زبان فارسی نبوده بلکه مربوط زبان شیرین فارسی میباشد یعنی دری لهجه است مثل لهجه کابلی لهجه تهرانی لهجه مردم شریف تاجکستان لهجه مشهدی لهجه هراتی وغیره زبان یک زبان واحد که اسم آنهم در دنیا بنام ( زبان شیرین فارسی ) میباشد است این دشمنان زبان فارسی هستند که میخواهند این زبان را به شاخه ها تقسیم کرده و چندین اسم را بالای آن بگزارند که این همه کم توجوی خود مان را نسبت به زبان شیرین خود مان نشان میدهد . و سلام
شلید شما دوست عزیز از کارهای ماندگار صبوری وجیه وفرید با گلسرخ بی اطلاع نباشید .این اهنگ در هفته اول که به صورت سوتی نشر شد 6 الا 7 هفته اهنگ تاب رادیو ارمان کابل بود
ها ها ها چپن کرزی صاحبه پوشیده چه یک گل پتق بی سر نام ای خواننده بی سر چه است؟ که خواندن زیبای امیر جان صبوری ره قصابی کرده است ازبرای خدا بس است که دلمه از اصل خواندن بد کردی.
Ohh mann i love this song and i love her voice and the way the sung it!!!!!!'
MrNiceGuy1248 6 months ago
nice voice
afg12 8 months ago
@Elaahaآنچه شما فرمودیید بدون شک تفاوت های منظقه یی یک زبان بزرگ است که آفریده های نوشتاری برخاسته از یک منظقه ممکن نیاز به توضیحات و پاورقی برای خوانندگان دیگر مناظق داشته باشد و این پاورقی گاهی نسبت تفاوت های زمانی برای گویندگان منظقه منشه نیز لازمی میباشد. و الا دیگر با پاورقی چاره کی میشد؟ و نیاز به ترجمه کامل و برگردان زبانی میبود! شما واقعآ فکر میکنید شهنامه در ایران نسبت به افغانستان خوانندگان کمتر دارد؟ ایکاش چنین میبود! بهرصورت . بیایید شکار حیله های سیاسی فارسی ستیزان مکار نشوییم، سپاس
babakam 10 months ago
لازم دیدم که در جواب عوام فریبی های خود فروخته ها یاد آوری کنم که زبان دری زبان مستقل بوده و قدامت تاریخی بالاتر از چهار هزار سال دارد. تمام آثار با ارزش ادبی مانند کلیات بیدل, مثنوی معنوی, شهنامه فردوسی و مجموعه اشعار سنایی و امسال آن به زبان دری سروده شده اند وبه این دلیل است این آثار در ایران خواننده زیاد ندارند و اگر به نمونه های این کتابها که در ایران چاپ شده اند توجه کنید در پاورقی ها کلماتی را که برای دری زبانان کاملاً عام فهم است به ایرانی ترجمه کرده اند.
Elaaha 11 months ago
سلام دوستان باید گفت که دری کدام زبان مستقل مثل زبان فارسی نبوده بلکه مربوط زبان شیرین فارسی میباشد یعنی دری لهجه است مثل لهجه کابلی لهجه تهرانی لهجه مردم شریف تاجکستان لهجه مشهدی لهجه هراتی وغیره زبان یک زبان واحد که اسم آنهم در دنیا بنام ( زبان شیرین فارسی ) میباشد است این دشمنان زبان فارسی هستند که میخواهند این زبان را به شاخه ها تقسیم کرده و چندین اسم را بالای آن بگزارند که این همه کم توجوی خود مان را نسبت به زبان شیرین خود مان نشان میدهد . و سلام
KabuliGM 1 year ago
salam mr yahya rasouli can u please write this song for me it will be ur kindness
i know the song,but few words i don,t understand
diltanha1 1 year ago
Amazing!! Great touching song!! great Afghan fashion !!
I'm proud of you as all Afghans!!
naimmomand 1 year ago
me n ma mom like this song speacially ma mom
money4lifeful 2 years ago
such a sweet and touching song.
cant remember hw many times i have heard this song so far.
just lovelyyyyyyyyy
Farahnosh 2 years ago
zeba maqbul wa melodish
guuuuuuuuuuuuddddddddddddddd
sarbazify 2 years ago
can anyone tell me, obout language of the song??
perpetualnadeem 2 years ago
The language is Dari.
Me00721 2 years ago
I don't understand the song, but so melodious and touching that I heard it more than other songs.
abohaswati 2 years ago
شلید شما دوست عزیز از کارهای ماندگار صبوری وجیه وفرید با گلسرخ بی اطلاع نباشید .این اهنگ در هفته اول که به صورت سوتی نشر شد 6 الا 7 هفته اهنگ تاب رادیو ارمان کابل بود
MrTabah 2 years ago
Wow beliance great song with excellent qulity of her voice
loveisforeverF 2 years ago
Comment removed
loveisforeverF 2 years ago
ها ها ها چپن کرزی صاحبه پوشیده چه یک گل پتق بی سر نام ای خواننده بی سر چه است؟ که خواندن زیبای امیر جان صبوری ره قصابی کرده است ازبرای خدا بس است که دلمه از اصل خواندن بد کردی.
KABOULIJAN 3 years ago 5
nice song but the name should have been Wajiha.
chetoreen 3 years ago
nice lyric i love this song thnx for sharing
icare4it 3 years ago 3
Beautiful song and beautiful woman.
Me00721 3 years ago 4
fantastic song
playboy436 3 years ago 5
what a hert touching voice she has got
LANDAGHAR83 3 years ago 7
simply great.
mehman007 4 years ago 7