StarCraft II - Ghosts of the Past Trailer

[ExecutorArtaris]

na ja, nincs negatív like.....nem is tudom miért:...XD

[MrHUNrik]

valamiért nem látom a feliratot :S

[darc1n]

@MrHUNrik Nekem működik még, a CC feliratú gombra a videó jobb alsó sarkában rákattintottál?

[MrHUNrik]

@darc1n ja de hiába mindig 1 piros ! jel van elötte

[SASGhost1995]

Az ilyeneket nem is lehet normálisan lefordítani, ezt valaki vagy érti, vagy nem:'D

fölösleges ezen vitatkozni^^

[nemethkingt]

Ez a játék tök jó és szerintem a forditás nagyon jó lett kösz a forditást.

[kororago]

Hali all :D akit érdekel a Trailer zenéje minden nemű formában annak itt van ez /watch?v=1Sz28HTAPzA és innen tudtok tovább lépni az original zenékre a linkeken keresztül ha valakit mélyeben is megérintene :D

[Rockuka]

Azt tudnám, mi a francért kell b.szogatni azért az embert mert fogta magát, erőt szánt rá és lefordította a trailert. Istenem, 1-2 kifejezést nem jól fordított, igaz .... ÉS ???? Aki nem tud angolul az kiveszi belőle a lényeget, sőt 90 % szerintem tökéletes. Ha ilyen rohadt nagy az arcotok ti miért nem fordítottátok le eddig ????????????????????

[Gam3rrrrrr]

Király forditás szerintem :) és a játék is marha jó :D

[madb8]

Szia.Mint emlitetted hajnali 3kor forditottad,sztem ahhoz képest nagyon jó lett,a lényeget el lehet kapni 1edül a tegezödés/magázódás/hivatalos forma amin javitani kellene (már ha van még értelme:)).konkrétan a kocsmabeli beszélgetésre gondolok,a többi jó.még1szer grat:)StrarCraft FTW

[bormiske]

Ezt a játékot soha nem lehet megunni!!! Ha erről is film készülne mint a Prince of Persia-ból nagyon örülnék neki!

[bormiske]

Ezt a játékot soha nem lehet megunni!!! Ha erről is film készülne mint a Prince of Persia-ból nagyon örülnék neki!

[Csanad121]

rossz a forditas,nagyon rossz,de a video a legjobb

[berta198]

MEGVAN! YEAH!!



[Dalvaniku01]

KINTVAN!!!! YEEEEAAAAHHHHH!:D

[berta198]

a hideg kirázott amikor megnéztem :D

[berta198]

nagyon jó trailer!:D

nem lehet abbahagyni!

holnap jön!!!

áááááááááááááááááááááá!! :D:D:D:D

[misi920]

Hát már én isk kb százszor néztem meg!!

De nem lehet abbahagyni!!!!!!!!!!!!!!

[Dalvaniku01]

Nem birom ki még 2 nap .... : ( .Már vagy 100szor végig néztem a trailert és ahánszor végig nézem annál jobb lesz :D

[Robotpeti]

2:10 keri tud kamehamezni

[Zangetas]

azthittem a feliratot a youtubenak ez a szövegreirditó izéje csinálta :D

GJ ^^

[Lolomlas]

Hát ez már mindenképpen jobb fordítás mint mint az első verzió volt gratula. De amit Tarathiel mondott azok tényleg úgy voltak és ki kéne javítani.

[vektork]

So much more epic than halo

[ostobatuk]

A hajnali fordításért mindenképpen respect, jó, hogy gondoltál az angolul kevésbé értők táborára. Bár bevallom, engem csak zavart a magyar szöveg egy SC-videóban :))

[darc1n]

@Tarathiel2

Köszi :), mint máshol is említettem, hajnali 3kor fordítottam és több dolgot nem is hallottam ki belőle jól, azért még nem kell leszólni, jóindulatúan is a tudtomra lehet adni, hogy elrontottam.

[GeryGTK]

@darc1n

Ne törődj vele, mindig van aki leszólja a másikét. troll.

[franyo7777]

@darc1n

Én nem tudom miről beszélsz,nagyonjó lett a felirat,ha te jobban tudod akkor feliratozz és tedd fel magad

[cs3ee]

@darc1n én a helyedben le sem forditottam volna, mivel a vérpistikék ugyis belekötnek :D

[abonyihunter]

ÜBERFASZAAAA!::D:D:D:D:D

[Bulchatos]

eszméletlen atomdarálo agyszagato game lessz , vagyok oan elvetemült hogy megrendeltem a collectors editiont xdddddddd

[GeryGTK]

@Bulchatos

alap

[GeryGTK]

Because one thing I know... somethings just worth fighting for...

Esküszöm könycsebb szökik a szemembe. Kibaszott jó, hogy maradt Jim hangja, ennél jobbat nem lehetne neki találni.

[franyo7777]

az első zene kicsit transformerses nem ? :D

[franyo7777]

Naon jó lett a trailer de jobban illene egy RPGhez vagy FPShez mint egy RTShez,de ha már ien trailereket csinál a Blizzard miért nem tudnak egy filmet összerakni belőle vagy akár a warcraftból

[ostobatuk]

@franyo7777

Mert bizony rettentő drága mulatság lenne, és nem biztos, hogy megérné a dolog a gyártóknak. Ehhez már filmes produkciós cégeket, megannyi mást is kell szerződtetni, kevés hozzá a Blizzard gárdája, lévén nem filmgyártással foglalkoznak. Az élenjáró CGI technika szintén mocskosul sok lóvé, és a célközönséget tekintve is nagyon kockázatos dolog. A játékosokon kívül nem lennének kíváncsiak rá túl sokan, érthető okokból.

[Janosak98]

2:10-nél az Gabriel Tosh

[darc1n]

Én már lassan 100x láttam :D.

[Lukacsaro007]

@darc1n Én még csak 30nál járok. XD

Egyébként kurvára köszi a feliratért. Nagyon pro munka. ; )

[kororago]

nem vagy egyedeül xD

[Lukacsaro007]

Sweet mother mercy...

Már 19. Nem tudok leállni.

[Lukacsaro007]

Már 17nél járok, és még mindig libabőrös vagyok tőle. :D

[AreaSixtySeven]

2:10 mp-nél az ki? Nem tudjátok? Jah, és nem Zeratulra, vagy Kerriganre gondolok.

[AreaSixtySeven]

@AreaSixtySeven Inkább 2:09

[clonex01]

@AreaSixtySeven zerg-protoss hybridnek tűnik, kedves kis jószág...

[Csanad121]

@clonex01 hol lattal te zerg-protoss hybridet?

[vassyg]

@Csanad121

A broodwarban volt egy titkos küldetés amit aktiválni lehetet, abban volt egy protoss/zerg hibrid kísérleti telep, itt a videó ha nem találkoztál ezzel a pályával: watch?v=2iQ89fr1ROc

[LarkinesCaffran]

@AreaSixtySeven

Arra rasztahajú négerre gondolsz? Az egyik játékmenet videóban benne van, s nekem úgy tűnt parancsogat osztogat. Egyik kampányvideónak a legvégén szövegel, majd megekeresem a linket.

Amúgy szerintem hibrid, vagy a Kel-Morian kombinát feje

[AreaSixtySeven]

@LarkinesCaffran Köszi az infót, jah és tudom melyik videóra gondolsz.

[Seravee088]

odabasz:D

[Homyx43046721]

rohadt jó!!

[FridayJax]

SO. FUCKING. EPIC!!!!!!!!!!11!!!!1!!!!

[Lukacsaro007]

Bassszátok meg ..... Kirázott a hideg.

Ez kurvajó volt...

[Csanad121]

ez a legjobb starcraft video valaha

[AssAssyn9323]

"Máris olyan, mint a régi szép időkben." 1:11

[PantusRob]

This was f*cking amazing, I tought this was a movie :D

[MrKataklysm]

Köszi a feliratért!

[Csanad121]

best starcraft video ever seen,awesome

[tartaros994]

Holy sh*t, this is f*cking awesome!!!