Hola! Os invito a pasar por mi canal y a que escuchéis los temas que hemos subido, a ver que os parecen. Si os gustan Nick Cave, Leonard Cohen o Johnny Cash, etc, puede ser que os guste. Un saludo!
NUESTRO AMOR NUNCA MORIRÁ, ESO PUEDO PROMETÉRTELO, YO, QUE LANZO ESTA CARTA COMO UN BARRILETE ENTRE LOS VIENTOS DE TU DESEO.- Beautiful Losers.- (pufffff!)
Muchas Felicidades por el premio Principe de Asturias!! no es para menos Leonard, porque eres grande como poeta y canta-autor gracias por enamorarnos con tus canciones maravillosas.
Quiero bailar contigo para toda la eternidad y no hasta el final del amor, puesto que esa posibilidad no la contemplo... ¿me concedes este baile? Llevame entre tus brazos, en este balanceo sin final, en un ritmo cadencioso que me permite perderme en el universo de tus ojos. Abrazame por la cintura y no dejes nunca de marcar el ritmo... Hazme soñar....
Estoy aprendiendo lo que es bailar hasta el final del amor. Cuando abrazo a mi esposo, porque se me desmorona por su debilidad, siento que estamos bailando. Paso a pasito, minúsculos centímetros, avanzamos hasta donde se pueda sentar o apoyar contra la pared, mientras recupero las fuerzas. Siento su cuerpo cálido, prensado al mío. Antes era pasión, hoy sólo queda amor. Pero un dia ya no podremos seguir bailando..y lo tendré que depositar en la eterna seguridad.
Estoy aprendiendo lo que es bailar hasta el final del amor. Cuando abrazo a mi esposo, porque se me desmorona por su debilidad, siento que estamos bailando. Paso a pasito, minusculos centímetros, avanzamos hasta donde se pueda sentar o apoyar contra la pared, mientras recupero las fuerzas. Siento su cuerpo cálido, prensado al mío. Antes era pasión, hoy solo queda amor. Pero un dia ya no podremos seguir bailando..y lo tendré que depositar en la eterna seguridad.
Estoy aprendiendo lo que es bailar hasta el final del amor. Cuando abrazo a mi esposo, porque se me desmorona por su debilidad, siento que estamos bailando. Paso a pasito, minusculos centimetros, r hasta donde se pueda sentar o apoyar contra la pared mientras recupero las fuerzas. Pero un dia ya no podremos seguir bailando...
La traduccion muy buena, hay por ahi cada cosa..... y es verdad que tiene muchas metaforas, es difcil de traducir, pero la tuya es muy buena, Felicidades, un besito
Maravilloso. Música romántica; letra poética: canción insuperable.
mangel162 19 hours ago
impresionante
portalfotostoledo 1 day ago
kokokok
Showinfantilivancruz 5 days ago
Gracias
miryanurday 2 weeks ago
conjunto de poesía, elegancia y sobretodo una maravilla de música
rosenfarber 3 weeks ago
Fue difícil hacer una perfecta traducción ya que la letra posee muchas metáforas. Mucha poesía y romanticismo.
emersoul 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
Hola! Os invito a pasar por mi canal y a que escuchéis los temas que hemos subido, a ver que os parecen. Si os gustan Nick Cave, Leonard Cohen o Johnny Cash, etc, puede ser que os guste. Un saludo!
J56official 1 month ago
"¿Qué ama el amor? el infinito...¿qué teme? los límites"
funghydresden 1 month ago
NUESTRO AMOR NUNCA MORIRÁ, ESO PUEDO PROMETÉRTELO, YO, QUE LANZO ESTA CARTA COMO UN BARRILETE ENTRE LOS VIENTOS DE TU DESEO.- Beautiful Losers.- (pufffff!)
thestonefamily777 1 month ago
"Como muchos maestros, gran parte de lo que entregué era simplemente una carga que yo no podía llevar".- Leonard Cohen. Beautiful Losers.
thestonefamily777 1 month ago
GRANDE LEONARD...
thestonefamily777 1 month ago
Leonard Cohen, un gran poeta y musico.Esta es una de tantas canciones maravillosas que ha escrito. Solo pido tengamos Cohen para mucho ratote.
maritzadm100 1 month ago
Yo esoty bailando,, hasta el fin del amor,... cuando llegue
raiban50 2 months ago
Me duele mucho no haber encontrado con quien bailar esta maravillosa poesìa hecha canciòn... :(
kaeliv10 2 months ago
A quien tengo que matar para que venga a Mexico este hombre?
huevosteve 2 months ago
@huevosteve tu tienes que morir, que esperas?
eljorgeRocks 2 months ago
@eljorgeRocks jaja idiota
huevosteve 2 months ago
EL BAILE Y EL AMOR SON MANIFESTACIONES UNIVERSALES Y QUE MEJOR MUESTRA QUE ESTA CANCION Y DE EL GRAN LEONARD
vero5824 3 months ago
¡¡Qué sensibilidad y técnica en la traducción.M uchas gracias Valeriamusic08
mariadelao10 3 months ago
This has been flagged as spam show
Muchas Felicidades por el premio Principe de Asturias!! no es para menos Leonard, porque eres grande como poeta y canta-autor gracias por enamorarnos con tus canciones maravillosas.
DDR2 4 months ago
Comment removed
DDR2 4 months ago
A mi cangrejillo:
Quiero bailar contigo para toda la eternidad y no hasta el final del amor, puesto que esa posibilidad no la contemplo... ¿me concedes este baile? Llevame entre tus brazos, en este balanceo sin final, en un ritmo cadencioso que me permite perderme en el universo de tus ojos. Abrazame por la cintura y no dejes nunca de marcar el ritmo... Hazme soñar....
Te amo... ¡¡¡ Me haces tan feliz....!!!
CAROLINAMILEMAN 4 months ago
¡¡simplemente bella, grandiosa!!
juelicaballero 5 months ago
Grazie mio amore, mio commovente amor
bellacolomba09 6 months ago
Garcias a ti y a mi hija Nuria q me mando el enlace a estos videos subtitulados, me acabais de hacer feliz con estas traducciones, os quiero.
Beni
benisoler 6 months ago 2
Leonard Cohen. Dance me to the end of love #genialidad !!!!
melenik53 6 months ago
¡ Bellísimo conjunto de poesía , elegancia y música !
Excelente Leonard cuando se sabe traducir , como es el caso
¡ Bravo !
morgenrot1 7 months ago 4
Exelente cancion, exelente traduccion, exelente video.!!!!!!!!!
Xx2381xX 7 months ago
leonard gracias x existir!!!
MrPaulqc 7 months ago 2
Una excelente traduccion.
pabelgabrielv 8 months ago
este es el cantante que estuvo viviendo como un monje durante años?
TheSilcapri 8 months ago
This has been flagged as spam show
Estoy aprendiendo lo que es bailar hasta el final del amor. Cuando abrazo a mi esposo, porque se me desmorona por su debilidad, siento que estamos bailando. Paso a pasito, minúsculos centímetros, avanzamos hasta donde se pueda sentar o apoyar contra la pared, mientras recupero las fuerzas. Siento su cuerpo cálido, prensado al mío. Antes era pasión, hoy sólo queda amor. Pero un dia ya no podremos seguir bailando..y lo tendré que depositar en la eterna seguridad.
ardillitaperiquita 8 months ago
Estoy aprendiendo lo que es bailar hasta el final del amor. Cuando abrazo a mi esposo, porque se me desmorona por su debilidad, siento que estamos bailando. Paso a pasito, minusculos centímetros, avanzamos hasta donde se pueda sentar o apoyar contra la pared, mientras recupero las fuerzas. Siento su cuerpo cálido, prensado al mío. Antes era pasión, hoy solo queda amor. Pero un dia ya no podremos seguir bailando..y lo tendré que depositar en la eterna seguridad.
ardillitaperiquita 8 months ago 29
@ardillitaperiquita Amor verdadero. Hay quienes viven y mueren sin llegar a sentirlo. Es tu pasaporte a la eternidad.
UliSexMachine81 2 months ago
Estoy aprendiendo lo que es bailar hasta el final del amor. Cuando abrazo a mi esposo, porque se me desmorona por su debilidad, siento que estamos bailando. Paso a pasito, minusculos centimetros, r hasta donde se pueda sentar o apoyar contra la pared mientras recupero las fuerzas. Pero un dia ya no podremos seguir bailando...
ardillitaperiquita 8 months ago
El esfuerzo y el respeto es lo valioso. Creo que lograste capturar la escencia de las letras de Cohen. Gracias
OvniArgento 9 months ago 9
Llevame bailando hasta los niños que piden nacer, wao!
xurumusic 10 months ago
Mi admiracion y cariño a tremendisimo inteprete y grandioso musico de los vientos...
Desde Chile...
Incomparablececilia 1 year ago
La traduccion muy buena, hay por ahi cada cosa..... y es verdad que tiene muchas metaforas, es difcil de traducir, pero la tuya es muy buena, Felicidades, un besito
:-)))*****
Mariolita1302 1 year ago