Jag tror att den originala Chapin versionen är det mest imponenrande låtet jag har hört. Lill sjunger fint, men ärligt, överstättning tappar många fina detaljer:"...watch the metal rusting, watch the time go by". Sådana detaljer är våldtagna här. Översättarna borde ha respekteras Harry's ord.
No, not to my knowledge, at least. This Swedish interpretation is more or less a direct translation of Harry Chapin´s original english lyrics (but here from the perspective of the waitress).
Fantastisk poesi. Fantastisk sångerska. Kombinationen underbar.
salvenius61 3 months ago
jeg husket feil....den endte jo godt, jo....d va bra :D
petterbert 10 months ago
Utrolig fin sang. - bare så synd den slutter så trist :( - syntes den burde hatt en happy ending, jeg :)
petterbert 10 months ago
Utrolig fin sang. - baere så synd den slutter så trist :( - syntes den burde hatt en happy ending, jeg :)
petterbert 10 months ago
Jag tror att den originala Chapin versionen är det mest imponenrande låtet jag har hört. Lill sjunger fint, men ärligt, överstättning tappar många fina detaljer:"...watch the metal rusting, watch the time go by". Sådana detaljer är våldtagna här. Översättarna borde ha respekteras Harry's ord.
Apexjuha 1 year ago
The singer who does rich expression!
A chanson is splendid!
asanoniji 2 years ago
gibt es auch dieses Lied auf deutsch?
mattigust1 2 years ago
No, not to my knowledge, at least. This Swedish interpretation is more or less a direct translation of Harry Chapin´s original english lyrics (but here from the perspective of the waitress).
FrejaTheCat 2 years ago
ein wunderbares Lied mit einen guten Text
mattigust1 2 years ago
@mattigust1 forstår ikkje å du meiner, e...
petterbert 10 months ago
Underbar låt och Lill är fantastisk. Står bara mer och mer klart ju mer man lyssnar på henne.
frillasse 2 years ago 2
Älskar den här låten, och Lill har den perfekta karaktärsrösten för att sjunga den.
s63283 2 years ago 2