Toy Story- You've Got a Friend In Me (EU Portuguese)

[carlitoss1979]

Perhaps it's because I'm Argentinian (and thus much more familiar with the Brazilian accent), but I find such a hard time understanding European Portuguese. I've even mistaken European Portuguese for some Eastern European language when I heard two Portuguese girls talking to each other once...

[SaraCunha]

Tenho uma palavra para isto... o MELHOR

filme que já foi feito. Passa de gerações em gerações e não perde a magia. Venha o 4º!

[Catyrina13]

JotapTUGA não é por nada mas eu acho que o melhor filme da Disney já feito é o Tron Legacy, espero que façam o terceiro! XD

[JotapTUGA]

Esta musica sem duvida uma das melhores da Disney, quem me dera que a disney volta-se aos tempos antigos em que criava filmes como Tarzan, Rei Leão, Toy Story, Hoje em dia a Disney aposta mais em imagens reais do que propriamente na animação, o que para mim foi a pior coisa que pudiam ter feito, QUERO A MINHA DISNEY DE VOLTA

[Baptistazito]

seus burros nesta versao há 2 vozes. e a voz do miguel angelo e o gajo dos polo norte, que se achoq se chama miguel gameiro(im not sure)

[leonoralmeida1234]

depois do toy story 3 , sempre que oiço esta música vêm-me lágrimas aos olhos . o toy story foi o filme da minha infância , não consigo escolher o melhor dos três , mas são os melhores filmes de sempre !

[GABnr23]

@leonoralmeida1234

Eu acho que não podes escolher o melhor. Os 3 completam-se uns aos outros.

Realmente digo que este foi O filme da minha infância.

Confesso que vendo o 1 e o 2, nunca imaginei que o Toy Story 3 seria assim. E não, não fiquei desiludido, muito pelo contrario. Vieram-me as lágrimas aos olhos ao ver o Toy Story 3, completa plenamente a história.

Acho que foi o único filme, para mim, que as sequelas estiveram sempre à altura do original e com um final perfeito.

[Tiago9lisboa]

@GABnr23 Concordo plenamente contigo! O Toy story foi dos poucos filmes da minha infância que conseguiu mostrar a "continuidade" da retórica do filme, e o 3 se calhar foi para mim o melhor da série, até me vieram as lágrimas aos olhos.

Adorava que a Disney voltasse a fazer filmes como Toy Story, Rei Leão, Hércules, etc...

[JoaoPedroBorlido]

Onde é que se arranja o cd com as musicas todas em portugues??

[Caty32G]

@JoaoPedroBorlido queria mesmo saber também!

[Edfranco7]

Gostava de saber quem e que consegue por nao gosto nisto.... é impossivel

[JotapTUGA]

@Edfranco7 realmente á gente que nao tem noção que esta a ouvir uma das melhores musicas da disney, de um dos melhores filmes da disney também...ja nao se fazem filmes como este agora é so hanna montana

[dannyjpmartin]

Quem é que canta isto?

Miguel Ângelo e mais quem?

[Tiago9lisboa]

@dannyjpmartin aqui é só o Miguel Ângelo. Depois à outra versão do Herman José

[dannyjpmartin]

@Tiago9lisboa Nesta música há definitivamente duas vozes diferentes..

[Tiago9lisboa]

Sim, tens razão. Há mesmo. Mas acho que a outra não é a do Herman José

[MS3H]

Os 3 utilizadores que não gostaram deste vídeo, não têm amigos.

[omeg4bics]

Os 3 dislikes aqui são dos tipos que são do tipo (Ah e tal disney é pa putos!) e que com grande probabilidade não sabem o que é bom de verdade ( Amizade)

[filiperdmtrompete]

Tambem vi o Toy story 3 e acho impressionante porque fez-me lembrar muito os meus momentos de criança....

Adorava voltar a esses tempo de brincar *.*

[omeg4bics]

@filiperdmtrompete Algo por essas andanças para mim também :D

[CrazyCuteMarthaa]

Desde a primeira vez que ouvi esta musica ela nao me sai da cabeça!! MELHOR MUSICA DA PIXAR!! Adoro cantala no singstar cançoes disney....

[molestu2]

Eu vi o ultimo filme, e entre o Toy Sory 3 e o Shrek Para Sempre ganha o Toy Story Amei *-*

[Squekquel]

se ja viram o toy story 3 devem concordar que esta demais chorei na despedida mas acalmei quando imaginei que o andy e todos os dias la brincar sabem se vai existir o toy story 4?ou oalvin e os esquilos 3?

[teck1994]

@Squekquel eu tb chorei com o filme para mim e um dos melhores filmes ke ja vi da disney e da pixar juntos e acho mt comovente e kuando xeguei a casa fui logo brincar com os meus bonecos e eu tenho 16 anos

[Squekquel]

@teck1994

eu tambem vim logo brincar com os meus bonecos!!

[Squekquel]

@teck1994 ja agora es rapaz ou rapariga e qual e o teu preferido do toy story 3 ja agora...

[xavier272]

@teck1994 O mesmo comigo... Quem não se emociona com o final de um filme que acompanhou a nossa infãncia???

[xavier272]

@Squekquel Não, Não vai existir Toy Story 4, mas vai Haver uma especie de mini filme com as personagens, no filme Cars 2. Pelo que li num site...

[Squekquel]

@xavier272 brigada

[FaithlessMr]

É disto que sao feitos os sonhos. Hoje fui à ante-estreia do Toy Story 3. E para todos os que gostam desta musica tal como eu, e que acompanharam e cresceram com estes filmes (e outros da Disney), terão uma bela surpresa ao ver o filme ;)

[Shottergamer]

Letra da música: Parte 2 ____________________________ Mas mais ninguém é mais amigo que eu e tu, só nós os dois, pá! O tempo vai passar e sem nos modificar, a amizade não vai ter fim, sou teu amigo sim, sou teu amigo sim, sou teu amigo sim! Obg, melhor música da PIXAR alguma vez criada!

[BaptistaRap]

RANDY NEWMAN É UM GÉNIO! Em relação à tradução, o Miguel Angelo canta-a na perfeição!

[Shottergamer]

Letra da música: Parte 1 Sou teu amigo, sim, Sou teu amigo, sim, quando a vida corre mal e tu ficas só e sentimental, sou alguém que gosta e é leal, tu tens um amigo aqui! Eu sou teu amigo, sim. Sou teu amigo, sim, Sou teu amigo, sim, Tens sarilhos, quem não tem?, Mas não á nada que eu não faça só por ti, ficamos juntos, até ao fim, tu tens um amigo aqui, sou teu amigo sim! Não sou mais forte nem sou mais inteligente que tu quando estou aqui, não sei. \\_______>>PARTE 2>>_______//

[Cath5C]

Eu amo esta música (L)

[betosmerda]

a serie portuguesa tem 14 anos :D

[iAmTheSpaceGirl]

fogo, e pensar que eu era tao pequenina quando via estes filmes, eu adorava o woodie, vou ver o novo toy story qdo sair isso e obvio ^^

[MusicRulesS2]

Alguém tem esta versão legendada?

[omeg4bics]

Toy story \../ ( até leva as lagrimas aos olhos, so de lembrar que tinha prai 4 ou 5 anos a ver estes filmes, fogo o tempo voa mesmo bue rapido <:') )

[HelloHeLL1000]

@omeg4bics Agora tas para ai com 8 anos.

[omeg4bics]

@HelloHeLL1000 xD nepia 17, quando disse este tipo de filmes e tipo, Pixar e por ai :) não so este :)

[oladiogo]

so de pensar que ainda a amigos assim

[dicaspsa]

LINDOOOOOOO @

[heloiese]

i dont like the new logo pixar made R.I.P TS 1995-2009 you will be loved!

[Baritu]

Alguém me sabe dizer onde posso sacar a banda sonora em PT-PT?

[dbf678]

Esta versão é cantada pelo Miguel Ângelo e por outro. Quem é ele? É este que canta a versão que aparece no inicio do filme Toy Story I

[WozzMu]

@dbf678 miguel gameiro, vocalista dos polo norte ;)

[joaopescusa]

uma das melhores musicas da disney na minha opiniao a segunda melhor pois o Hakuna Matata de portugal e a melhor

[MiniAnnaMolly24]

@joaopescusa

concordo!

[omeg4bics]

@joaopescusa Discordo, esta é mesmo a melhor :P pelo menos para mim ^^

Pronto, todos os filmes Disney+Pixar ou so Disney foram bons e tiveram boas musicas :D

[MosesAron2]

Obrigado!!!

[MosesAron2]

Só não entendi uma palavra!!!

Na segunda parte:

Sou teu amigo sim

Sou teu amigo sim

.................... quem não tem.

Help!

[pt00fixe]

Tens Sarilhos, quem não tem. : )

[WozzMu]

@MosesAron2 tens sarilhos! quem nao tem ? :)

[crocol]

o herman também não cantava esta musica :P ??... tenho um cd que é ele a cantar acho eu

cumps ;)

[migueltair1]

O Herman canta no 2º filme. No final, na parte em que está o pinguim a cantar, é a voz do Herman José.

E essa música aparece num álbum de compilações de músicas disney em pt-pt

[MosesAron2]

Ótima versão! Um abraço do Brasil.

[butterfly90s]

Obrigado :D