Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
The original song in English is great, this version it´s terribly disappointing.
Terrible translation, bad diction and pronunciation (being Spaniard can´t hardly understand the words)...That´s the way to ruin a song!!! I am sure many will disagree, I have just been honest.
jasl141 1 month ago
Wow! It is me. Soy feliz!! Its better in Spanish. Big surprise!
fofitti44 2 months ago
Excellente grande !!! Elegante !!!!
bongsalazar 3 months ago
This has been flagged as spam show
Señora, señora, renegando vas
Eres madre descontenta con el régimen de hogar
Yo sé bien que sueñas hacer lo que tú nunca harás
Y te quiero hablar y aconsejar, a mí nadie me advirtió
Yo fui a Miami y a California y a donde poder casar
Conocí a un hombre bueno que me enseñó a amar
Pero yo más quería, quedarme libre, y al fin me despedí
Yo al paraíso fui, pero nunca he ido a mí
santisan89 3 months ago
This has been flagged as spam show
Señora, le ruego, déjeme explicar
Es que tengo que decirle como sola fui a quedar
Mucho de lo que era yo, lo veo en su mirar
Y la cruel verdad de mi realidad, no la debo de ocultar
Yo fui a Acapulco y a Buenos Aires, luciendo el lujo real
Fui a enseñarlo a Monte Carlo, a todo fui capaz
Me enamoraron reyes, viví sin leyes, y nunca creí sufrir
Yo al paraíso fui, pero nunca he ido a mí
santisan89 3 months ago
This has been flagged as spam show
Oiga, un paraíso sólo es un sueño
Pero la verdad es su esposo, sus hijos y su hogar
A veces lloro hijos que no nacieron porque yo no quise así
Pero nunca pensé que era amarga la dulce vida que escogí
Toda mi vida quise mi libertad y así mismo yo mi vendí
Señora, yo al paraíso fui, pero nunca he ido a mí
santisan89 3 months ago
Comment removed
santisan89 3 months ago
Comment removed
santisan89 3 months ago
Comment removed
santisan89 3 months ago
Comment removed
santisan89 3 months ago
Comment removed
santisan89 3 months ago
Excelente video maravilloso¡¡¡¡
chibigon6 3 months ago
please!!!! send me the spanish lyrics of this song! thank you so much. leo
amangb1 3 months ago
PARABÉNS PELA VERSÃO !! EU N/ CONHECIA ESSA CANTORA MAIS FICOU MUITO BEM ESSA VERSÃO. APROVEI AGORA SOU SEU FÃ.
ediraldor 5 months ago
Beautiful in Spanish too....
cscdigitalgraphics 5 months ago
@marcoshalfeld get in touch lets transcribe them ourselves and post them to my blog. My Spanish is getting better but many words i cannot understand
Armyboy1066 5 months ago
My Spanish teacher asked me this question: ¿Cómo definirias "calidad de vida"? I am trying to transcribe these words as they encapsulate my feelings of what quality of life means to me. It's about NOW......less about tomorrow but what we have not what we might think we want.......
Armyboy1066 5 months ago
What a wonderful song!
Where can I find Spanish lyrics?
Thank you for sharing this song!
marcoshalfeld 5 months ago
Lo que es una canción maravillosa! ¿Puedo tener las letras en español?
daniel800129 6 months ago
Lo que es una canción maravillosa! ¿Me puede dar la letra en español?
daniel800129 6 months ago
¿Puedo tener las letras en español?
daniel800129 6 months ago
Wonderful! Thank you for posting this! I think I like this version better than the original recording!
RareMusicalGems 7 months ago
Wow, no sabia que existiera la version en espanol, esta super hermosa, es una obra de arte :)
DannyBoy100x35 8 months ago
@DannyBoy100x35 comparto contigo lo mismo
spartan9013 4 months ago
After all these years, this lovely song by Charlene remains one of my all-time favourites. I'll play this song over and over again forever. Thanks Charlene!
bobbyguitar09 1 year ago
alguien tiene el texto? Solo lo conozco en inglés...
OnlyBeijo 1 year ago
@amorofyears simple adaptacion no siempre se puede traducir literalmente
Latin23mx 1 year ago
¿Por qué la letra cambia el nombre del lugar 'Georgia' a 'Miami' en la traducción?
Why does the lyric change the placename Georgia to Miami in the Spanish translation?
amorofyears 1 year ago
Nunca supe que habia una version espanola. Love it!
UtubeLaLondinensa 1 year ago
Muy buena version y muy lindo que Charlene Duncan lo hiciera!! The Spanish is a beautiful language, some people don't think so but each language is beautiful, I appreciate that she made this version in my language!!
hugobarriosdonis 1 year ago
pourquoi il n'y a pas de lyrique de cette chansonnette en espagnol?
lepheobus 1 year ago
A very romantic version in Spanish! Can you send to my email this song? I cannot find it everywhere I search. I would like to put it into my mp3. Thank you in advance.
teneguiban 2 years ago
Bloody brilliant! Charlene is no.1
englishman1960 2 years ago
this is wonderful...
jersymon 2 years ago
¿Donde puedo encontrar la letra?
xzhbl 2 years ago
Que voz encantadora!
mechgator 2 years ago