Perfume in Cars 2 premiere (+E/J subs 日英対訳字幕付) 修正版

[imaminxkitty]

Wow. I feel like hitting this woman in the face. she's talking to them like they're five-.-

When they said they like her nails they clearly said " WATERMELLONNNNN!!" and the woman was like "yeah, they're watermelon." so sarcastically. DUH, they Japanese, not stupid.e.e

Ugh.

[ziggystardust414]

誤訳というか過訳だな。通訳にありがちで自分がインタビュアーに­なっちゃうんだよね

[masamasamarkun]

誤訳多すぎだろｗｗ