please icelanders, translate sigur ros somewhere on the net. i cant stand it anymore, i just cant listen to his voice only, i want to understand everything he saying
Sigur Ros wnika poprzez sluch,porusza umysl i sprawia-ze zmienia Nasze wnetrze,otwierajac czesto zapomniane strefy Naszej wrazliwosci na piekno,ktore Nas otacza,a ktorego zdarza Nam sie nie dostrzegac na codzien...
Sera, sera góð samanseting; Bilal og Sigur Rós. Tónleikurin riggar ótrúliga væl til verkini hjá Bilal; "Le Sommeil du Monstre" og "Nikopol" trilogi-in. Takk fyri, 4thofVictorHugo, úr Føroyum.
it's strange b/c this is one of my favorite Sigur Ros songs of their entire catalogue. yet when i asked them about the song they all said that they hated it and wouldn't play it...ever. I think Kjartan did it once acoustically--not as a band. I don't think any live versions exist (played as Sigur Ros) but I would love to be proven wrong! Any leads? Leita Að Ágætis Byrjun
anyone have any idea where i can find his film on line? i used to own it (even bought it once) but it has since found another home. I have a real hankering to watch it again a.s.a.p.
Henrin, I'm curious about what you mean by your comment. How did a few frames of grainy early 20th century footage inserted as archives in a sci-fi movie "ruin" the feel of the whole vid?
Beautiful song and also a beautiful clip. This right here is what we are missing in America. Good song but movie that doesn't make sense at all *cough* rage against machine vids
this song is brilliant. i had to do some acting to this song in drama at college once and loved it. i never found out the name untill finally yesterday i found it.
I love this movie because of its artistic and Unique style! Who ever came up with the Idea~ Thank you! for your Originality!! There simply Just isn't enough of it in this world!
Immortel Ad Vitam is a magnificent piece of science-fiction, filled with symbolisms. Hjartað Hamast is simply one of the best songs from Sigur Ros, which is to say a lot, since all their songs are majestic, and Agáetis Byrjun is an outstanding record. When I first watched Immortel and listened to this song for the very first time, I fell in love, not yet knowing that I would eventually adore the band that played it :). Sigur Ros makes my heart beat strongly! D.R.
As to the movie - i still like the story, but philosophically, just not the perversion of what people envision the future to be like. yes we should have immortality as youth, but not morph into some other species with rocks growing our of our heads, which also happen to be covered in scales and blue hair. my2c
"Enki Bilal uses pieces of Hjartað Hamast for the soundtrack of his outstanding movie "Immortal" (Original french title: "Immortel (ad vitam)"). I have simply reversed the process and cut together several scenes to put more emphasis on the music."
can anybody tell me the name of the film that this footage is from? i saw it a few years ago, and i remember it's a french film, but i can't recall the title.
wonderful idea pairing the music of sigur ros with it!
this song is the most fucking awesome song i have ever heard...it sends me so far out of this world..the piano at the end is way to awesome...sigur-ros fucking rules!
Also, for the comment about this being hopplenska, in this case it isn't. It is pure icelandic;) I'm Icelandic so I know, but they have made songs in hopplenska so I can see how people can get confused.
they use hopelandic on they're first album, Von, on the title track, and on the album this song is from on the track Olsen Olsen. This song is in Icelandic though.
I was really disappointed to find out that Sigur Ros doesn't like this song (they've never played it live.) It's one of my favorites from Agaetis Byrjun.
They did play this song at the debut concert for Agætis byrjun, then they played it at another concert in my hometown. That was some weeks/months after the debut-concert.
Debut concert being the most memorable concert ever, strange how music can change a persons view on things....
este video definitiva mente me facino junto a la pelikula=)
esta pelicual me hace recordar muchas cosas y sentirme en un futuro no muy lejanoo... y beno la s rolas de sugur ros son las mejor que decir de su voz=) me gusta mucho este vide tarde muhco para encontrar el nomre de la cancion y ps bueno aki lo encontre gracias you-tube =0
i saw that movie and i liked it very much especially soundtracks for it so i discovered for me sigur ros and i'm really impressed, very sensitive and amazing music wich brings me just great feelings :) love it
This film is an amazing adaptation of the fantastic artwork and imaginary SFworld of Enki Bilal. And this song is "the wow mindblowing song" of the soundtrack.
I adore this song!!!!!
MegaMaldivian 7 months ago
I luv S.R.
salpithon 10 months ago
The Heart is Pounding
pezus 11 months ago 2
I love this song ad vitam :)
QuestionExistenciell 11 months ago
J'aime ... merci :)
93VIDEO 1 year ago
Amazing video... please, don't remove never!
LucaMendieta 1 year ago
i have been searching like crazy for this song!! after i saw this movie and heard it i was hooked!!!!
MomyMora 1 year ago
Love this song, best song to write to.
agudm1 1 year ago
Comment removed
ListenToMcMuck 1 year ago
OMG.....
apsyntia 1 year ago
Such a good movie. And this song fits so good in that scene!
So much atmosphere in this song
This is not really post-rock, is it? More post-blues or so
Kazzimirski 1 year ago
My favourite movie...
And the best moment on the movie!!!
RaphaelGPerez31 1 year ago 2
Hjartað hamast<3
omgrobbiee 1 year ago
good one <':
shinylaminaria 1 year ago
NVO
.. ... Red pill or blue pill ..????
cri64italia 1 year ago
please icelanders, translate sigur ros somewhere on the net. i cant stand it anymore, i just cant listen to his voice only, i want to understand everything he saying
inthes 2 years ago
klæði mig nakinn...
..og fer svo úúúúúúr :)
SirDamned 2 years ago 2
such a badass song, so sexy!
TSXboy26 2 years ago 2
müthiş. gerçekten müthiş. lakın izzet altınmeşe'ye de saygı duyulsun. rep verilsin.
ibrahimm258 2 years ago
Remember the sign we saw, my soul, that beautiful, soft summer morning...
DigitalAssassin101 2 years ago 4
I love this song..
chaskuytattoos 2 years ago
...Amazing song!!!
arturnowakspain 2 years ago
muy buena pelicula!!!
chaskuytattoos 2 years ago
The actress who plays the Blue Woman used to be Miss France.
nowistheeleventhhour 2 years ago
dude who the heck is the girl playing in this video she is so breathtakingly beautiful in that scifi sexy way.
wana848 2 years ago 4
Linda Hardy. =P
AnubisEvalyna 2 years ago 3
great song and movie :)
Keoki1987 2 years ago 2
is this movie good?????
TSXboy26 2 years ago
This movie is awesome!!! ;)
AnubisEvalyna 2 years ago 6
The first time I heard this song i said to myself this song came from year 2050.
shiftstart 2 years ago 13
yeah, it was very interesting to hear this track first, in this film, at that museum scene...
hoptenon 2 years ago 11
@shiftstart
@shiftstart
That's exactly what i thought too.
Ten years later, i haven't felt it again.
Any another suggestions?
victorparent 1 year ago
very good sci-fi... missing that ones, nowdays...
hoptenon 2 years ago
love the move and the song. nice job putting it all together ;)
florynnReje 2 years ago 2
Blade Runner & 5th Element
cirillka 2 years ago
good cinema good music and such of lovely girl ;-) cheers from Poland
damianszafarczyk 2 years ago 3
Amazing. Radiohead from Island. It' s really fabulous. cannot imagine from where they are taking their inspiration.... I admire...
olaniecenieze 2 years ago 2
my favourite sigur ros song ever
xBABAtikiDIDOx 2 years ago
Beautiful video!
zengenSanji 2 years ago
до чего люблю этот трек!!!!!!! счастья нет предела .. :)))
binakha 2 years ago 3
why haven't i heard this before....
nasri1011 2 years ago
OMG this MOVIE - I've never seen it or heard of it but I MUST SEE IT!
Tanru2000 2 years ago
It's good you cn get it on dvd or sci fi channel
lezxotic 2 years ago
I love this music and love this movie!!!:)
SilentEnem 2 years ago
where can i watch the movie on youtube??
izzisdizzi 2 years ago
no buit to a search on nabolister [dot] com
lezxotic 2 years ago
IS there someone who can tell me where i can find that movie? :)
NadyaBaldzhieva 2 years ago
does it have to be legal? XD
QWERTYqwertzE 2 years ago
blockbuster or e-mule. the name is imortal
myfukingusernames 2 years ago
Did you find it in the end? Coz im looking for it too... :-)
felixfel6 2 years ago
pity jonsi hates the song. just mesmerisingly beautiful.
robbymc 2 years ago 2
LOVE IT!!!!
Juvenaly 2 years ago
A bit jazzy but still good (Y)
arranhillen 3 years ago
trafia do mnie, magiczny, inny, powodujący tęsknotę do czegoś czego nie ma i nie będzie już więcej...
pabllok 3 years ago
Sigur Ros wnika poprzez sluch,porusza umysl i sprawia-ze zmienia Nasze wnetrze,otwierajac czesto zapomniane strefy Naszej wrazliwosci na piekno,ktore Nas otacza,a ktorego zdarza Nam sie nie dostrzegac na codzien...
To magia dzwiekow,hipnoza i blogie ukojenie....
arturnowakspain 2 years ago 2
Sera, sera góð samanseting; Bilal og Sigur Rós. Tónleikurin riggar ótrúliga væl til verkini hjá Bilal; "Le Sommeil du Monstre" og "Nikopol" trilogi-in. Takk fyri, 4thofVictorHugo, úr Føroyum.
navelpicker 3 years ago
great movie, loved the music
screwthenet 3 years ago 3
Það er mjög óvenjulegur fyrir þá til setja there tónlist til a bíómynd svona
curiosityoflife 3 years ago
That movie is so awesome!! Truly unique beyond all of Hollywood.
TiFaBaBE1989 3 years ago 5
thank you ;-)
Henrin 3 years ago
it's strange b/c this is one of my favorite Sigur Ros songs of their entire catalogue. yet when i asked them about the song they all said that they hated it and wouldn't play it...ever. I think Kjartan did it once acoustically--not as a band. I don't think any live versions exist (played as Sigur Ros) but I would love to be proven wrong! Any leads? Leita Að Ágætis Byrjun
dahzinho 3 years ago
Perhaps the keyboard riff is too conventional xD
HerrPelleOfficial 3 years ago
anyone have any idea where i can find his film on line? i used to own it (even bought it once) but it has since found another home. I have a real hankering to watch it again a.s.a.p.
GnosticAnchor 3 years ago
you probably should buy it again
Xaintrie 3 years ago
very very nice piece. Of course, u can't go wrong the source material, but your choice of juxtaposition and editing is something remarkable. thanx
GnosticAnchor 3 years ago
Great song but a question: at around 5:38 was that mother spanking her child?
...cuz if so, i think that pretty much ruined the whole feel of the vid.
unless of course i'm misunderstanding what the video is about; at which point im open to any suggestions.
Henrin 3 years ago
Henrin, I'm curious about what you mean by your comment. How did a few frames of grainy early 20th century footage inserted as archives in a sci-fi movie "ruin" the feel of the whole vid?
SoNickPick 3 years ago 2
Does anyone know which CD if any this awesome beautiful piece by Sigur Ros is?
sky44david 3 years ago
Ageatis Byrjun:)
AlmaMcCoy 3 years ago
You should by all their CD's anyway.
josh753789 3 years ago
reminds me of fifth element and starwars combined
ugonnalikethis 3 years ago 5
exactly.
themafia006 3 years ago
i was hear this song 20 times only 2day:D amazing and wonderful song and movie!!
malimaliniasta 3 years ago
The whole band, this song, this particular video.. genius. I'm going to see the movie.
turnsouthpersorrow 3 years ago
Hey, Immortal. I remember this movie! good mix :)
infamycomms 3 years ago
Great.
InfectedxXxFlower 3 years ago
Beautiful song and also a beautiful clip. This right here is what we are missing in America. Good song but movie that doesn't make sense at all *cough* rage against machine vids
tkoizumi 3 years ago 4
i'd love to know what the lyrics mean.. :) or at least what the song is about..
anna0391 3 years ago
This is a really weird movie.
pisisamio7 3 years ago
sigur ros are awsome !
but are they speaking a language ? or just making the words up ?
SamDorman 3 years ago 3
this album is all icelandic but the (untitled) album is all jibberish.
otherkind0 3 years ago
Their speaking islandic I think, im norwegian and I can understand some of it..
Kalars 3 years ago
it's called Hopelandic
belgianwolfie 3 years ago 2
that one song is in icelandic btw
Deborion 3 years ago
Wow amazing clip!! Never heard of this movie but i'm gonna lookt it up! Fifth Element meets Blade Runner niiice! Love the music of course!
JiS01 3 years ago
This song is, I think by far the best I have ever heard.
LaVeylover 3 years ago
beautiful song!!
PBuckFan 3 years ago 5
this song is brilliant. i had to do some acting to this song in drama at college once and loved it. i never found out the name untill finally yesterday i found it.
chillindude 3 years ago 4
i love this song
slipknot666lambofgod 3 years ago 3
wtf we 2 are in the same boat. you love slipknot, lamb of god and Sigur Ros and i love Dimmu Borgir, Behemoth and Sigur Ros.
Metal and this is a perfect combination:)
creationisevolution 3 years ago 5
plus i love dimmu borgir and behemoth so HIGH FIVE!
slipknot666lambofgod 3 years ago 4
I love this movie because of its artistic and Unique style! Who ever came up with the Idea~ Thank you! for your Originality!! There simply Just isn't enough of it in this world!
Loved The Movie! This Song Rocks!
sceincemagicsoul 3 years ago 2
This film is magnificent. Great vid, thx for posting
misskittie1313 3 years ago 3
humm. The movie with the highest aestaethics/content ratio yet.
torridluna 3 years ago 3
best of the bests....
RoZyk007 3 years ago
Immortel Ad Vitam is a magnificent piece of science-fiction, filled with symbolisms. Hjartað Hamast is simply one of the best songs from Sigur Ros, which is to say a lot, since all their songs are majestic, and Agáetis Byrjun is an outstanding record. When I first watched Immortel and listened to this song for the very first time, I fell in love, not yet knowing that I would eventually adore the band that played it :). Sigur Ros makes my heart beat strongly! D.R.
Hasfast 3 years ago
most horrific video, from y favorite artist, not good!
simplybornhuman 3 years ago
As to the movie - i still like the story, but philosophically, just not the perversion of what people envision the future to be like. yes we should have immortality as youth, but not morph into some other species with rocks growing our of our heads, which also happen to be covered in scales and blue hair. my2c
simplybornhuman 3 years ago
The present IS the perversion epople envision it to be.
lezxotic 3 years ago
WTF U writing about? This movie was EXCELLENT
lezxotic 3 years ago 2
my new fave sigur song!!
bencsk8r 3 years ago 3
muito genial magistic!
ahtuque 3 years ago
My favourite Sigur Rós song.
perpitbla5 3 years ago
i love sigur ros, and i love this song but i dont like the vocals on it
fazzie12345 3 years ago
then you dont like the song you like the tune
johndoye2 3 years ago
the vocals are absolutely amazing -- get with the program.
p3t3rRABBIT 3 years ago 3
In the description:
"Enki Bilal uses pieces of Hjartað Hamast for the soundtrack of his outstanding movie "Immortal" (Original french title: "Immortel (ad vitam)"). I have simply reversed the process and cut together several scenes to put more emphasis on the music."
slam031 3 years ago
can anybody tell me the name of the film that this footage is from? i saw it a few years ago, and i remember it's a french film, but i can't recall the title.
wonderful idea pairing the music of sigur ros with it!
panfilovets 3 years ago
" Immortel " by Enki Bilal . Bisou de France !
willixwillix 3 years ago
Je suis si fasciné par cette musique, par ce film...
LunatikeMachine 3 years ago
this guys have to be geniusses...or are all icelandic people like that? ;)
this is music so DIVINE!!! if there is a god, he listens to music like this...
JimmieDivine 3 years ago 6
Haha, these guys are geniuses. Trust me, there's a lot of us icelanders that aren't all too clever.
As for that second statement, I concur.
Jeaneai 3 years ago 3
wuooo impresionante :D
GabrielaRostro 3 years ago
íslenskt?
DontStopDancing12 3 years ago
Magnificent song. I firt heard it in the film, and then I knew it was from Ágaetis Byrjun. Excellent song, excellent movie, excellent band! D.R.
Hasfast 3 years ago 3
the most awesome song I have ever heard
SeansAddiction 3 years ago
this song is the most fucking awesome song i have ever heard...it sends me so far out of this world..the piano at the end is way to awesome...sigur-ros fucking rules!
SeansAddiction 3 years ago 2
this isn't actually a music video, it's a scene from enki bilal's film 'immortal (ad vitam)', which features this song. it's actually an amazing film
ANNIHILVS 3 years ago 2
That was beautiful. Thank you.
Also, for the comment about this being hopplenska, in this case it isn't. It is pure icelandic;) I'm Icelandic so I know, but they have made songs in hopplenska so I can see how people can get confused.
industrygodess 3 years ago 7
This video is appaling, but the song is one of the best pieces of music ever made.
Mlajen 3 years ago
this is icelandic,, i should know, I live in iceland
liljaa91 3 years ago 2
frábært strákar flott þetta er bara snilldarverk
sonjags 3 years ago
Takk fyrir; my Icelandic is not as good any more. And then, I LOVE Enki Bilal. Great Job!
anolis101 3 years ago
qu'elle est jolie Linda Hardy....
Xaintrie 4 years ago
I was really amaced when i heard this in the movie Imortal which i have not heard anyone talk about at all.
Yes, they influenced and changed musichistory when ágætis byrjun came out. I tried to get a ticket on the consert but it was sold out.
BogiTors 4 years ago
this is not a Sigur Ros video, remember the child influence in all their videos.
manuelastro 4 years ago 3
only in takk and () and vidrar vel til loftarasa
remember svefn-g-englar?
p44v9n 4 years ago
Is this the real video or a film with the music played over it?
what ever it is, it's a good song.
Sigur Ros Rule!!!!!!!!!!
Mangetout101 4 years ago
This song is part of the soundtrack of this movie called "Immortel".
Tripside007 4 years ago
It's icelandic, not english.
SIGNALFARBEGRAU 4 years ago
its not icelandic. its hopelandic :) this language doesnt exist
Tripside007 4 years ago
It is Icelandic, the only album they use Hopelandic on is ( ).
SrfSktSnw1 4 years ago 2
they use hopelandic on they're first album, Von, on the title track, and on the album this song is from on the track Olsen Olsen. This song is in Icelandic though.
jdh1990110 3 years ago
yup...love vonlensku...is soo...magical...wordless....
p44v9n 4 years ago
What does that red text say in the very start? "No love, no sex" "Procreate hygiënic ..?"
Mriietube 4 years ago
It says "No LOVE NO SexX - PRoCReATE HYGIENiCS - WITH EUGENICS"
SIGNALFARBEGRAU 4 years ago
Siempre esa canción me atrajó porque rompe con el esquema del disco .. con esa introducción y con la armónica ... Verla aqui es fantástico!
AbrikRos 4 years ago
creo que el video de esta cancion es una pelicula, la otra vez me parecion ver una similar en cinemax.
superrsonico 4 years ago
this is the best music ever!!!! deeeeeep
joaolonas 4 years ago
I was really disappointed to find out that Sigur Ros doesn't like this song (they've never played it live.) It's one of my favorites from Agaetis Byrjun.
jhillst 4 years ago
noooooooooonnnnnn i cannot beellieeev it
joaolonas 4 years ago
They did play this song at the debut concert for Agætis byrjun, then they played it at another concert in my hometown. That was some weeks/months after the debut-concert.
Debut concert being the most memorable concert ever, strange how music can change a persons view on things....
djonny77 4 years ago 2
I actually agree, I think this song is great, but I like their other songs *much more*.
ifarn 4 years ago
but these lyrics are beautiful....
p44v9n 4 years ago
Sigur Ros rulez
ischiainrete 4 years ago
What a brilliant combination of sound and vision. Please play this at my funeral...
danaeis 4 years ago
muy buena, pero mejor aun es sigur ros, esa liga quedo perfecta.
pupunegro 4 years ago
Fantastic!
I saw the Sigur Ros in Montpellier France in 2001 and ever since they are one of my favourite bands!
They create strange and beautiful emotions with their music!
workgrave 4 years ago
The movie's called "Immortel- Ad Vitam". Pretty good movie to rent ;)
Tripside007 4 years ago
this songs name IS NOT A HJARTAO, ITS HJARTAÐ, with the icelandic ð - Ð
raulsaenz 4 years ago
pardon me for my ignorance, what movie is this? i wanna see it.
wizdumbkid 4 years ago
Please click on "more" in the box to the right for more information.
4thofVictorHugo 4 years ago
Immortel (Ad Vitem)
lezxotic 4 years ago
alguien podria decirme el nombre de la peli ?
krtsnow 4 years ago
Se llama Immortel
sirolly 4 years ago
i waaaant it!! where can i get it!!??
Tripside007 4 years ago
este video definitiva mente me facino junto a la pelikula=)
esta pelicual me hace recordar muchas cosas y sentirme en un futuro no muy lejanoo... y beno la s rolas de sugur ros son las mejor que decir de su voz=) me gusta mucho este vide tarde muhco para encontrar el nomre de la cancion y ps bueno aki lo encontre gracias you-tube =0
fletchsaenz 4 years ago
i saw that movie and i liked it very much especially soundtracks for it so i discovered for me sigur ros and i'm really impressed, very sensitive and amazing music wich brings me just great feelings :) love it
katya663 4 years ago
This film is an amazing adaptation of the fantastic artwork and imaginary SFworld of Enki Bilal. And this song is "the wow mindblowing song" of the soundtrack.
sunsunnie 4 years ago
sigur ros is absolutely amazing
ximono 4 years ago
That song is absolutely amazing.
oldbloodstreams 5 years ago
Wikid!!! Bilal rules!... nice music too, me not heard it b4.. righto.. back 2 it..
kyleashley 5 years ago