ASDF Movie 1,2,3,4 (Dubbing PL)

[Sheeqe1234]

Lubie pociągi...

[Ebazarnik]

zamiast ,,rzucać ser !,, było ,,posmakuj sera !,, ale i tak tłumaczenie i dubbing są fajne :D - Fortepian !

BUM !

- Który idiota to wymyślił ?! to mnie rozbroiło ;D

[Mathew19951]

Lubię pociągi! Wymiata!:D

[LeWicA131]

Giń ziemniaku!

Nie dzisiaj

[LeWicA131]

Rzucać SER!

[MakekePL]

10 osób nie lubi bananowej rzeźni.

[KubsonTeam]

Lubie pociągi :)

[NPro94]

Giń, ziemniaku!

[NajaranaTobaax3]

Lubię Pociągi <3 2:34

[Kinguska2505]

Hej a może zrobicie dubbing pozostałych części. Było by super! :)

[Kinguska2505]

(Czyta książke) -hehehe nie umiem czytać xDDD

[Kinguska2505]

Zajebiste to jest. Moja mama jak to oglądała to pękała ze śmiechu. xD Ja z resztą też

[sebciokan22]

jak sie nazywa ta nutka co leci na samym końcu??

[ToJestToful]

-To jest NAPAD! Wyskakuj z kasy!

-Nieee... To ty wyskakuj z kasy..

-O KURWA! Jak ty to zrobiles!?

oo kurwa nie moge oddychac ze smiechu haha xD

[Eziolek22314]

5:45

-Jak moje nowe buty ptysiu?

-Jesteś fotelem skarbie.

-Ale mogę marzyć!

najlepsze



[MrNeptun11]

guwnoooo hehehehblahah

[MultiRtyy]

Oglądam to codziennie a zawsze mam polew :D

[Perkusja54]

4:21 ;D



[Scream0202]

2:00 ^^

[pawelthx]

-Tato

-Tak synu?

-Lubię Pociągi

-hahaha...W rzeczy samej ;)

Kto LUBIE POCIĄGI KCIUK W GÓRĘ!!!

[NoTJanek]

5:54 - Jestem megazordem xddd...

[MyTruska]

-Upiekłem Ci placek!

-Ooo! o jakim smaku?!

-Plackowym!

xDDD

[wihan2013]

heheeh, nie umiem czytać ;D

[bananek619]

-Co ja zrobiłem jaki akcent padam normalnie Haha

[MARCiNEXi]

9 osób chce być plackami

[DrMenos]

-Bananowa rzeź!

-Nie!

XDxdXDxdXDxdXDxdXDxdxXDxdXDxdX­DxdXDxdXD---XDxdXDxdXDxdXDxdXD­xdXDxdXDxd

[Anita5071]

3:37



[szaql000]

Ten gościu co mówi "mam twój nos" brzmi jak Shrek :)

[janosikjedyny]

zajebiste kiedy bedzie przetlumaczone 5, 6 ?

[szymonmatuszewski]

lepszy oryginał :>

[Eddoonur]

z tym kapeluszem nie wyszło wam miało być:

-Fajny kapelusz

-Dzięki

-Ale ja użyłem sarkazmu

-A ja ukradłem Ci twarz xD

[krotoszynteam]

@Eddoonur Mozliwe ale to "A ty niemasz mordy" rozbraja :D

[ZiemniakEnterprise]

@krotoszynteam Są pewne błędy w tłumaczeniu i jakość ssie i zsynchronizowanie dubbing'u do animacji. Tzn. głos nie komponuje się z ruchem ust tych 'ludków'. Tak, wiem, pewnie będziesz pisał 'zrób sam taki dubbing, to zobaczymy'.

Ale moja ocena, to:

8.7/10

[MakekePL]

@Eddoonur Ale leprze jest że nie ma mordy :D 

[TheDJmorda]

5:56 o kurwa xD

[TheKrzywda]

Hehehe nie umiem czytać :)

[TrololololoAsdfSong]

Bananowa rzeź ! xD

Zna ktoś tytuł nutki z 1:51 ?

[piotrek1595]

Lubie pociągi 

[CptMaj09]

trochę bez sensu próbować tłumaczyć na polski takie coś -> wiele fraz jest nieprzetłumaczalnych (np. "punching salad") xD

ale próba dobra

:P

[BartusoweGry]

poda ktoś muzykę z 5:08 ?

[333MaxiU]

(bin laden mówi) hej popatrzcie na mój nowy aparat i tragedia z 2001 O_O

[stolarek01]

Co to za muzyczka w 3:16 ?

Strasznie mi zależy

[Drago551]

Kochanie czemu dziecko płonie ? Kup mi więcej biżuterii !

[IqqaR112]

;)



[TheMikirog]

Niezłe tłumaczenie

[BuraczkuPL]

moc drzewa aktywowana

[zibo71]

hahahah Nie umiem czytać!

[proxsimslaw]

4:36

[proxsimslaw]

Kochanie czemu dziecko płonie??

Kup mi więcej biżuteri !!

[RKShuwdu4LIFE]

a ty nie masz mordy :D

[szeelaczek]

Jestem Megazordem !! Nie rzucajcie we mnie serem !!

[McBrysiek]

-o zobaczcie mój nowy aparat (strzał) ooo to nie jest aparat. Rozwaliło mnie to xDD

[RydzuxD]

I like trains .

[bartek4081]

Bez dubbingu to nie bylo by fajne wiec dzieki za wspaniały dubbing

[plplplplomg]

w porównaniu do ogółu to naprawdę się ten filmik/dubbing wyróżnia jakością

[JuTube355]

Lubie pociągi xD

[ktos127]

to jest takie pojebane że aż śmieszne :D

[opalaszek]

Moc drzewa aktywacja xD

[MrocznaAlex]

6:00 to jest zajebiste xD albo rzucać ser xD

[DarriusCS]

Dubbing super wyszedł, ale jedyna wada w dubbingu to: "I like trains". To wyszło do dupy...

[PolskiHipHop100]

3 osoby nie mają mordy ;)

[DanVallelion]

4 filmik jakosciowo najlepszy, ale kuleje sens tłumaczenia, policjant i dzieciak tragicznie. Czekamy na kolejne ;]

[TheKacpero99]

facet1:bananowa rzeź

facet 2: NIE !

pistolet:jebudu

[asdfan16]

brecht



[Mlodyryzu]

-Czemu dziecko płonie?

-KUP MI WIĘCEJ BIŻUTEEEEERI! 

[MegaSari1]

Jestem Megazaordem hahaha !

[FiL0ify]

SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!! DAWAĆ 5 .cz

[olex220]

Wszystko fajnie tylko niestety niektóre dialogi są źle przetłumaczone D: Np.: "No synku nie dotykaj kaktusa.Jesteś trupem", a powinno być "Dla mnie jesteś martwy".

[MARCiNEXi]

3 osoby nie lubią pociągów

[bakowski44]

5:41 WSZYSCY sie z tego śmieliśmy 1000 razy przewijając i szukając mordy!

[MrMienx]

Jestem Megazordem !!!



[superMiki20011]

to zajefajne 5/5 no i sub

[fanka13rob]

ej! tam nie można wchodzić!

wal sie na ryj psie! xD

[fanka13rob]

ej! tam nie można wchodzić!

wal sie na ryj psie! xD

[crysiserfan22]

Ci kosmici i ser są trochę przygłupawi ale reszte wdł. mnie ekstra, a zwłaszcza z plackiem o smaku plackowym.

[crysiserfan22]

Wal sie na ryj psie hahahaha!

[crysiserfan22]

lubię pociąg

[KajuneK8]

Dobry dabing, tylko jakość czasem słaba. Właściwie jest git :D

[zlomek433]

Jak się nazywa ta piosenka co jest w 5:04

??

[dudayson1]

Miś Na Księżycu hihihih

[dudayson1]

hahhaahhah 2:42 Poker Face  hahahahahahha

[KaBumLolDead]

Naprawdę dobry dubbing, świetna robota ^^

[swiezakbmx1]

Hej stary

-buum..

Aaaa... co Ci odwaliło ?

-Level Up : D

NAJLPESZE : D

[tymek7354]

a ty nie maś MORDY

[joeRed92]

a ty nie masz mordy xD

[Fakiron223]

1:02 oraz 1:46 Najlepsze!!!

Kto tak myśli łapka w górę!  (Nie chcę łapek w górę tak jak inne nooby na youtube,ale chce pokazać innym że to jest najśmieszniejsze)

[SSSosin]

LEVEL UP lol  !!

[Vitani7934]

Gościu od pociągów wymiata XD

[Vitani7934]

Gościu od pociągów wymiata XD

[Customschoolteam]

epic 5:17



[markiz1993]

ten dubbing jest straszny!!

[MissCookieMonster102]

niektore teksty sa niestety zle przetlumaczone. :( mogloby byc smieszniejsze jaby sie odwolywac do tekst ale doceniam prace

[patrykcro]

BANANOWA RZEŹ !!!!

[cessarek123]

Lubię pociągi :)

[kacperNFS]

Miś na księżycu!

To brzmi świetnie xD

[czerwinTV]

-Hey i make you pie.

-Ohh , what flavor?

-Pie flavor !

(sory za mój słaby ang. ;D ).

[ernestshaggy]

moje ulubione: 5:16

[ziomek164]

Jestem megazordem :D 

[TheKamil1997]

to jest tak glupie ze az smieszne xD

[sakwa87]

6:25 the best

[kubahebda]

Uwielbiam asdfmovie wszystkie części! Czekamy na kolejne!

[GTAradiofm]

Ja z kolegami pokazywaliśmy po angielsku wszystkie sceny na lekcji angielskiego. :D

[MrAna1324]

bardzo fajne



[maciek08012]

Przyznam musze to obejrzec codziennie :D ale kilka bledow w tlumaczeniu jest np:

MIs na ksiezycycu a powinno byc ksiezycowy mis.

Ale dubbing ogolnie fajny polecam :)

[marcin7834]

fajne animacje ale tłumaczenie złe

[Ryjek222]

2:14 głos prawie jak Jarosław Boberek :D

[tenczu23]

,,hehehe nie umiem czytać ''2:50

[w0jte1]

4:39 jaki głos XD

[Masterful222]

hahahahha najjlepsza 5:28

[Laurentwolfnostress]

Co to za muzyka przed 2 partem, po plackowym cieście?? ;)) CHolernie mnie wciagnal ten rytm

[Sitkoire]

Lubię pociągi...

[glafiatus]

nie masz mordy



[123Gracu]

Ej patrzcie na mój nowy aparat

- o to nie jest aparat

albo

-potrzymaj

-dzienki

[123Gracu]

ja ci pomoge moc drzewa aktywowana (plup)

[123Gracu]

Jestem Megazordem

- mam twój nos

-uwaga on ma nos

[Kamills666PL]

Pokazałbym mój nowy aparat Justinowi Bieberowi

[Byku33]

@Kamills666PL ja też



[pierwszywolnynick]

@krotoszynteam: jak dodasz do tagów yt:crop=16:9 to zniknie ta czarna ramka i będzie na całym ekranie

[Rage17852]

"-Andrzej widziałeś moją kanapkę?

-Ja jestem twoją kanapką...(łuueeeeeeeeeeeee)" świetne xD

[DarthChris100]

Dla niekumatych: to są 4 Polskie Dubbingi (różne) złączone w jeden, długi filmik.

[imprezka7]

ale właśnie chyba o to chodziło, że chcieli zrobić coś innego, nie tylko tłumaczenie.

[krzychussj]

O dziwo dobry dubbing gdzieniegdzie bym inne słowa dał ale ok ^^ dobra robota 

[starmagPL]

to a jestem twoją kanapką

[metalrockinspiracion]

i w inwazji powinni boć:

- Posmakuj sera!

a potem jak już wszystko rzuci to 'Yea!' Ale i tak extra ^ ^

[metalrockinspiracion]

- Giń ziemniaku!

- Nie dzisiaj...

[MrJustAppleseed]

Czwórka kosmiczna, ale nie trafiłeś trochę z dubbingiem. Nauka i Ty akurat fajnie brzmi, ale:

Skorzystam z internetu a nie wejdę,

A ja z książki - w odpowiedzi :)

Dalej, deska jest spoko, ale złe tłumaczenie,

Niepotrzebnie dałeś młodego w sarkaźmie, ale "nie masz mordy" rozwala. Megazord nietrafiony, scena z napadem totalna kaszana, ale bananowa rzeź wszystko wynagradza. Jesteś w sumie niezły. My z ekipą właśnie montujemy 1-4+cuty i marmita z naszym dubbem :D

[TheVergilus]

@MrJustAppleseed

on tego nie tlumacztl mistrzu

[Kwachuuu91]

@MrJustAppleseed Pamiętajcie że tłumacząc z angielskiego na polski często traci się efekt żartu. Czasem trzeba coś przerobić. np przy :

- i like trains

-yes, you do

odpowiedź została przerobiona bo w oryginale straciła by sens. To nie ma być wierna kopia tylko adaptacja na nasz język ;) Oni mają w swoim słowniku kilka "mocnych" słów... a my kilkadziesiąt. Przy czwartej części zaczeli to stosować i wyszło świetnie. Nawet scena z napadem :)

[Arrus1212]

@MrJustAppleseed

w dubbingu chodzi o to by były tzw kłapy, czyli ruszanie ustami przez postacie.

A tak w ogóle to to nie ich filmik tylko StalinaCHWC czy jakoś tak :3

[Arrus1212]

@Arrus1212

tzn chodzi o dubbing 4 xd

[Amanitronix9]

Zaje**sty dubbing :D Czekam na 5 część :)

[patryk1023PL]

@Amanitronix9 Nie ma jeszcze piątki, musisz poczekać. :>