Jack Poels op Pinkpop over beren gooien

[nascour113]

Het is toch duidelijk dat die ondertiteling maar een grap is :P

daar komt de concurrentie  -> stuur er een teckel op af.

overduidelijk xd

[kerkradeamsterdam]

beer=bier !

[RiseAgainstEducation]

Dea Gast Van De Ondertiteling is auk neejt de slumste

[perryfrancken]

de ondertiteling klopt veur genne meater

[rosenrotNL]

heb erg moeten lache om de ondertiteling dat jack z'n teckel d'r maar op de concurrentie moet loslaote

[008xtreme]

Ik hald van den ondertiteling. :')

[blubblub123123]

Welke mongool heeft dit ondertiteld.

Neet grappig.

'Per boot aangekomen' wtf

[DiggyDex91]

zeker ondertiteld dooor een fries of groningerXD

echt geniaal '''veer kenne oech in ut limburgs goan kallen XD

[nielsje000]

mit bèr gooie = met beren gooien ??? HAHAHAHAHAHAH wat een slimmerik, die ondertitelaar ;-)

[spuiters]

ja het zal ook s niet hea, dat wij limburgers belachelijk worden gemaakt, zal wel weer n westerling zijn met zn ondertiteling...

[thehallucinatorstrik]

horst = kut

[MaggotKeanu]

@thehallucinatorstrik horst is zeker neet kut

[gamemaniaklojo]

Mèt dae ondertiteling versjtunt die Hollendèsj d'r nog gene klap van.

[siemjelle]

dit sleit helemool nurges op

[mofert]

Weam heat det obgertiteld, in gods naam, der klop gin hol vanne

[BurB133]

Van de ondertiteling klopt bijna niks, ik heb me dood gelachen XD

[tumskee]

wtf is dat veur ein ondertiteling

[Jones9899]

De meense kome schienbaar vort met d'n boët noar Landgraaf.

Is ok lekker vare doar ovver ut graas joa......

of

Kumt d'r enne op d'n kite verbeej, joa die goan aald vul te hard!

Al klopt d'r genne zak vaan, toch schitterend ondertiteld!!!

[bart394]

Damm die ondertiteling slaat echt alles..........

[kevers14]

de miense zien goad, ut wear is goad.

ondtiteling:

De mensen zijn hier per boot, goed weer om te varen????

De mensen zijn goed en het weer is goed..haha

[STOER2009]

geweldig lekker horsters lulluh en dan deze ondertiteling der bee gans geweldig inplaats idd van beer goije : beren gooien egt klopt heulemoal gin reet van de ondertiteling alle hollanders motte toch ok dinke: zegge ze det nou werkelijk :P? hahaha

[brasjevis]

haha wie heeft dit vertaald beetje verwarrend als je limburgs kan praten en verstaan en dan de ondertiteling leest tegelijk beren gooien gooise beren haha

[boejuh13]

de mensen zijn hier per boot geweldig die ondertiteling is super nice nu verstaan de hollender er nog geen fuck van:P

[DennisDriessen]

Die ondertiteling klopt inderdaad geen reet van.

[FritskeHuus]

haha wie heat daat ondertiteld? :P

echt grappig, ma wal hiel fout!

[luc131189]

haha die ondertiteling dao klop nieks vanne ;P

beren gooien, haha

[alexisturner]

de ondertiteling is echt briliant hahaha.

Al die mensen die langs komen varen..wtf

[auwhoorhej]

Haha, lache manne, geinig om te zeen

[patje7]

LOL ik dacht eerst dat het over teddyberen gooien ging (vond ik al klein beetje leuk gestoord :P) maar hoe kan het ook anders dan dat het over bieren gooien gaat :D

[Goertzen08]

beren gooien:P whaha

wat een vertaling

[juliedolmans]

uhm... het is bier gooien. Niet beren gooien.

[nilshanssen]

dea ondertiteling trek op niks

loat eine limburger t ponjertitele ;)

[patje7]

Haha dat vond ik ook al wat: "de mensen zijn per boot" ipv "de mensen zijn leuk"

[mmoonniieekk]

wat enne onzin zeg,

denkse ech det dien onderiteling good is?

nea toch ni echt he,

den bisse ech dom.

[bramsteijn]

veer kunne ouch in ut limburgs goan kallen. geweldig dat zuid limburgs.

denke de ondertittelaars dat die ondertiteling klopt?

[FinlandForum]

De interviewer kalt inderdaad Zuid Limburgs.

Maar Jack Poels is Noord Limburger pur sang. ;p

[bramsteijn]

weet ik, ik kom zelf uit die regio

[motorbreath1983]

Toffe gast die Jack en de rest van rowwen heze. Mooi taaltje, mooi Limburg!

[sinyhoekman]

haha, ik vind hem stoer, zo word een net iéts te saai filmpje toch nog lachwekkend :D

[pauluzzzzzz]

ha ha, det is eine gooie, ik bin auk limburger, en ik hald waal van deeze humor, lachuhhhh!!!

[Emmabrokenhearted]

lol met de boot xD

niet zo zeiken

tis best grappig xD

[Dunne2111]

nou ja grappig niet grappig !!is gewoon 3fm humor.limburgers zijn gezellig en laat ons maar gewoon zo praten.en om dit interview zo door de zeik te halen,ik weet t niet ?? Maar 3Fm is toch niet meer dit wat ze waren en Giel zag uit als n GAY  dus beter dat ie meeste tijd ergens binnen zat!! FAGGIT FM voor mij geen 3 fm al lang niet meer

[forzarodaremmie]

Ik kom uit limburg! En geweldig ondertiteld echt humor:P

En het is het toch wel te verstaan dus het is goeie humor.

Jongens goed gedaan :D

4 sterren

[lucpoels]

Wat ene onzin;)het is zeker te verstaan, maarja wordt in het belachelijke getrokken.

Maarja wel grappig!

[Apppsv]

Schandalig vertaald haha kei met beren gooien en met hun teckel

[gnomesdoexist]

En als de limburgers die hier op het filmpjes reageren nou laten zien dat ze ook gevoel voor humor hebben ;)

[gnomesdoexist]

Haha, kom op, niet zo aanstellen, dat Limburgs is best te verstaan! Mijn vriendje is limburgs en ik versta zijn familie en vrienden perfect! .... tenminste als ze niet uit kerkrade komen hihi!

[erwindeswijzen]

hahaha NIET LIKKEN!

[ollga82]

3FM moet zich schamen.  Vind het maar ASO!!!!

[andreatuit]

LOL

[mhelgers]

hahaha leuke ondertiteling

groeten uit Sittard

[lennienederstigt]

het limburg wordt weer eens zwaar mishandeld in de ondertiteling.

ach ja je kan het best verstaan

limburgs dierbaar oort

[TazzFroetie12]

Wat een vertaling...

3fm zet de Limburgers weer voor schut.

Ze hadden gewoon NIET moeten vertalen! :D

[Moowsy]

Jaaa lijkt me ook een grap... Want ik versta ze prima, maar het gaat toch ECHT NIET over beren...!

[henky4life]

het is gvd bier gooien.. yea

[dannyhtek]

EPIC FAIL ONDERTITELING :X

[HardcoreChesney]

haha, dit is echt om te lachen die ondertiteling whahaa,

met de boot komen whaha zijn die mense van de ondertiteling dom? hoe wil je per boot op het megaland terein komen whaha en met beren gooien, ja zeker vooral die wat bijna uitgestorven zijn uit die bedreigde bossen zeker!:P whahah

[xxboysflorisxxboys]

Dat is voor de gein gedaan:P

[DaykesS]

Dude, leer limburgs!

Die f*cking hollanders denken nu echt dat we gek zijn ofwat :S Nja ik ben er trots op.!

[patje7]

Deze Hollander niet ;)

Limburg is mooi!

[JKefteling]

Oh werkelijk xD

Wat een ondertiteling.

Jammer dat er zoweinig tekens in deze reactie mogen, anders hadden we effekes de écht vertaling geplakt :P

[KyVe1]

Met beren gooien whaha xD

[mielzitterd]

haha was well lachen die ondertiteling!

[playsthedrums]

Whahaaaahahaha,

Niet grappig die ondertiteling...

Verder wel vetjes dat Rowwen Heze op pinkpop is geweest!