Ben Edeak by Mohamed Fouad - [High Quality]

[mnoya99]

I cant tell you my feeling when i hear this song, I cry, laugh, and it just take my heart away out of this crazy world. Thanks Mohammed foud...

[Mschill87]

i hope i can read the lyrics so i can sing it i realy like the song

[MsCairo2010]

Thanks noorjiddou for the translation I love this song but didn't know the words but felt them.

[9899001]

nice 

[cristinaColentina]

ؤثش ةشه شيثرشقشفش ةثمخيهث

[cristinaColentina]

ؤهىث سفهث ؤعىخشسفث

[inger22demon]

cea mai frumoasa melodie:)

[noorjiddou]

Read the translation from last to first post.. first time I did this.. couldn't get the whole translation into one post .. but I hope you like

[noorjiddou]

CHORUS

احلام كتير قبلك سنين اجلتها So many drams in my heart all these years which I put off

وده وقتها and now it’s the time for them

انا بين ايديك I am in your arms

طاب قوللي افكر في اللي فات والجاي ليه Ok, tell me should I think about what has passed or what is to come to me

انا عايز اسيب قلبي يقولك ع اللي فيه I want to let my heart tell you about me and what is in me.

[noorjiddou]

طب لمين OK then for who?

لو مش هاعيش الدنيا ليك هاعيش لمين If I don’t live my life in this world for you, then for who?

اه لو بايدي حبيبي ارجع بالسنين oh if you are in my arms I go back years

واعيش عمري ليك من اوله and I live my life with you as if it is from the beginning

[noorjiddou]

انت ايه What are you?

انت بشر ولا ملاك ولا انت ايه Are you human or an angel or what? Or what?

انت اللي بعدك مستحيل اقدر عليه You who’s parting from me is impossible and I can’t handle.

وده صعب يوم اتخيله and its so hard to imagine it even for a day.

[noorjiddou]

احلام كتير قبلك سنين اجلتها So many dreams I had all these years passed which I kept putting off.

وده وقتها and now it’s the time for them.

انا بين ايديك  I am between/in your arms/hands.

طاب قوللي افكر في اللي فات والجاي OK tell me, I think about the past or what is to come?

ليه coming to me

انا عايز اسيب قلبي يقولك ع اللي فيه I want to let my heart tell you about me and what’s inside of me

من قد ايه who I am

[noorjiddou]

كلمات اغنية بين ايديك محمد فؤاد كنت فين Where were you?

بقى كل ده من عمري فات وماعشتهوش My life was passing and I never lived it.

جوايا لسه كلام كتير ما قولتهوش There is still so much inside of me I havn’t said.

واللحظه دي محتاجلها Until the moment I needed to say it to you.

[noorjiddou]

كلمات اغنية بين ايديك محمد فؤاد 2010

كنت فين Where were you?

كنت فين غايب عليا من سنين Where were you, missing from me all these years?

اول ما شوفت عنيك نسيت انا كنت مين From the first time I saw your eyes, I forgot who I was.

ونسيت سنين ضيعتها and I forgot the years which I lost.

[noorjiddou]

OK, I tried to translate it.. I tried my best.. no one is allowed to laugh if I didn't do a good job :-)

[Mbeebeelove]

@noorjiddou thanks :) 

[e5natoun]

بين إيديك قمة الرومانسية

من ملك الإحساس

الكينج محمد فؤاد

[MikeKarim96]

my favorite sooooong :)

[TheSemsem68]

a wedding song; really amazing ;)