Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Ellerine sağlık kardeşim. Çok güzel bir paylaşım. Beğenmeyen kendi yapsın çeviriyi...
herokaiserily 1 month ago
Comment removed
NostaljininSesi 1 month ago
@herokaiserily youtube.com/watch?v=IHwFtAgc2PI
NostaljininSesi 1 month ago
@herokaiserily youtube.com/watch?v=IHwFtAgc2PI
işte doğru çeviri böyle olur
NostaljininSesi 1 month ago
Saçmasapan ve üstelik her tarafı yanlışlarla dolu bir çeviri. Bunu "çevirdiğini" iddia eden kişi resmen sallamış!
NostaljininSesi 1 month ago
@NostaljininSesi
Çeviri zaten kelime kelime değil kaynak dil& kültür -hedef dilin & kültür bağlantısı ile çevrilir.. çeviriyi okuduğunda çeviri kokmuyorsa iyi bir çeviridir.... ki bur da geçmekten güzel uyarlanmış bir çeviri.. var... önemli olan budur.... beğenmeyen kendi çevirsin görelim:)
Ozziethemusician 1 month ago
@Ozziethemusician youtube.com/watch?v=IHwFtAgc2PI işte doğru çeviri böyle olur
NostaljininSesi 1 month ago
altyazı yanlış çevrilmiş. resmen kafadan atmış.
garabelus 2 months ago 3
Öyleyse ver öyleyse ver bana iki defa...
Göğüse mi dar, değişebilir Esmeralda...
DISMISSED375 2 months ago
sevdiğim yegane parçalardan biri....
jasmines35 2 months ago in playlist Favorite videos
Peder beni benden alıyor. O nası bi karizmadır öyle...
MultiKolpa 2 months ago
Muhteşem, teşekkürler!
LuceroFanTurkey 3 months ago
Birebir olmasa da iyi bir sadeleştirilmiş çeviri olmuş, eline sağlık
ShevarashG 4 months ago
ezbere bildiğim ikinci Fransızca şarkı
demi35ful 4 months ago
@demi35ful Ama ezberlenmeye değecek kadar güzel bir parça.
YusufTeski 4 months ago
bonne garou,mais daniel et fantastique
97centurione 7 months ago
Tek kelimeyle harika!
torschedo 9 months ago