RAMONES Needles and pins (Subtitulada)

[israramone666]

ESTARIA BUENO TRADUCIR LA LETRA Y NO MANDAR CUALQUIERA....

[yaya009]

@israramone666 esta bien traducido...

[israramone666]

@yaya009 Uno de los significados de "to be on Needles and pins" o "To be on Pins and needles" es estar muy ansioso o angustiado por algo. La Traducción textual no tiene ningún sentido en el contexto de la canción.

[yaya009]

@israramone666 Ok, tenes razón, esa no la sabia... Saludos!

[yaya009]

@israramone666 Yo lo interpretaba como pinchazos o "cosquilleos" cuando te molesta o inquieta algo... Saludos de nuevo, capo...

[Radiostrauss]

ESPECTACULAR ESTE TEMA PARA CUANDO TE PELIAS CON TU CHICA Y TENES GANAS DE FUMARTE UN PAR DE CIGARROS ESCUCHANDO ALGO PARA REPUNTAR

[solounosboludos]

genial video aguante los ramones carajo !!!!

[churuupunk]

alto temaaa!! muii bueno el video tambien!

[ekiwitch]

Yo huí el jueves pasado !



[soyxeneixe]

muy buen video y traduccion lastima los subtitulos se ven poco

[Bionic0]

justo yo también hoy la vi,vi su rostro,y era el rostro del amor,también huí

[tibumagpie]

buena traducción, gran rola , felicidades! ...cambio...