TATU - Sacrifice Live At St Petersburg

[3cheers4Ger]

CAN YOU TELL ME, SOFTLY. HOW YOU'LL ALWAYS HAUNT ME?

[3cheers4Ger]

They're hot, but...WHAT ARE THEY SAYING?

[Sileithel]

@3cheers4Ger what do u mean?

[3cheers4Ger]

@Sileithel When they're speaking in Russian to the crowd. The singers, I mean.

[Sileithel]

@3cheers4Ger At the beginning they say something like this:

Yulia, then Lena: Thank you!!

Yulia (to Lena): btw, do you love me?

Lena: Not necessarily, why?

Yulia: Thank you, And you Peter (St. Petersburg), do you love me?

Lena: Peter yeeeeees!!

(cont.)

[Sileithel]

@Sileithel (cont.)

Yulia: "Sacrifice". What does "sacrifice" mean?

Lena: Zhertva (sacrifice in Russian)

Yulia: Zhertva. Are you my sacrifice, or am I yours?

Lena: Good question. I think we both make sacrifices for each other. And also for Peter, because they're our friends!!

Note: I don't speak Russian, I just memorised the translation. So this might be not so accurate, I don't take responsability for the subs, lol =P

[Sileithel]

@Sileithel mmm listening again I think she says "also for Peter because we love them very much"... but of course I'm not sure. Someone who speaks Russian, help? =)

[3cheers4Ger]

@Sileithel Thsnks

[4321covey]

if they're in St. Petersburg why are they singing in english

[ManetteMika]

@4321covey Because some of their songs are only in english like sacrifice and how soon is now :)

[andrijana1991]

@4321covey They were promoting album Dangerous and Moving, which is in English. :))

[Alexwakiti]

Yulia has an amazing voice!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[DezKOdYa]

WHO DISLIKED THIS D=

[juanandresgm]

Son de lo mejor!!! You are the best!

[97HardyJeff]

I love how julia gets on her knees and lena is tryin so hard not to laugh

[sephiroth885]

@97HardyJeff No kidding that is so adorable!!!

[Darwinggl]

Oh. Good song,

[Ziplocks619]

what are they saying in the very beginning talking to eachother

[Sileithel]

I love how the last time Lena says "sacrifice" she says the last syllable whispering instead of singing

[fabioedario]

ahahah lena: you will ahahahahha

[pianogirl123456]

just great *-* love it :)♥

[NikkiSlayer]

Yulia sang the chorus so low and perfect.I'm so jelous! xD

[asalux]

Listen the timbre of Lena´s voice singing "sacrifice"

[caasddg]

@asalux it's called playback and synthesizer

[asalux]

The BEEEESSSTTT show ever

[wampragos]

rofl RUSSIA RULE !!!! xD

[parbra199122]

I love this song i wish tatu come to America specially Venezuela... I love Yulia and Lena!!

[pumuklz]

what do they say ? :D

[NikiYan007]

beautiful