Bueno pra mi la cancion ps la libertad es imaginaria y aparte ps miren traen una bandare de USA y bn aparte de la ironio etc. pra mi expresa q libertad de U.S.A
A mi interpretación,de una forma muy ironica, miyavi está diferenciando libertad de libertinaje, ya que en la sociedad actual se suelen confundir los términos, libertad no es hacer lo que uno quiera sin importar a cuantas personas lastimes.
WOW, interesante lo que se dice. es la primera vez que me entero sobre que trataba. Pero me sorprendio: es decir: abusar, quejarse, gastar!!! eso no es libertad. Y es lo que más me molesta, cuando la gente cree que lucha por algo pero realmente está siendo desconsiderado hacia otros. Es decir, al final la libertad termina donde empieza la de los demás. Y ser libres puede entonces tener un significado totalmetne diferente!
lo digopor que muchos fans demiyavi creen que esta es una cancion para incitar el "Liberalismo", "izquierdismo" o se mete en "política" y la realidad es que la cancion hace criticas tanto al materialismo como al liberalismo.
Si te fijas te darás cuenta del carácter irónico de la letra, en el que critica ambas ideas "falsas" sobre lo que es la libertad, la que segun miyavi sería sólo la libertad de imaginar xd
muchas gracias. Pero además de la falsa libertad de materialismo al que se refiere la canción, también habla de la falsa idea de la libertad en nuestros actos, si te fijas dice "Libertad para abusar", "Libertad para culpar", "¿A eso llamas libertad?", "Libertad es reclamar por algo?" etc. Son ironías según mi interpretación. Lo que yo entiendo en esta canción es que "No existe la libertad, sólo la libertad de imaginar" y por eso habla de pasear por el arcoiris y eso...
asdas recien leo tu comentario. Según lo que yo ENTENDÍ de la canción, se usa "cheers" para brindar, por que está haciendo comentarios irónicos sobre la libertad, no animando a nadie. eso, cuidate xD
dar sentido no es mentir....puesto que se esta usando una frase equivocada a dar sentido..la expresion mas correcta es interpretar..lo que newcanodin hace es interpretar....y lo hace mejor que muchisimos traductores y subs-----
si una frase dice.....tu comer casa...y la pones asi nadie la entendera o al menos sera pòco estetico..pero si poner tu vas a comer en casa...tiene el mismo significado pero es mejor...por eso...dar sentido no es mentir.
Bien, yo quiero creer que esta canción, más que una burla es algo más profundo, una crítica.
Una crítica contra el sistema capitalista y liberal de Estados Unidos Libertad ¡Libertad! Con la estatua de la opresión vamos, está más que claro a que se refiere Miyavi desde la primera oración.
No es tanto que se burle de los liberalistas, hace una critica sobre lo que las personas creen que es la libertad y plantea una pregunta aún más interesante. ¿Qué es la libertad? ¿Es el derecho de consumir? ¿El derecho de abusar? ¿El derecho a pensar y decir lo que quieres sin detenerte a razonar siquiera lo que haces?
Los Freedom Fighter deben primero saber cual es la libertad que buscan y si esta es una verdadera libertad para luchar por ella.
Al menos esa es mi concepción de la canción, igual puede que para Miyavi sea algo completamente diferente, puede que para ti también lo sea, igualmente puede y es lo más seguro que cada una de las personas que vean el video lo comprendan de manera diferente.
Por cierto, muchísimas gracias por subtitular los videos, solo te dejo una frase popular para que lo reflexiones: Cuando más alto uno está, más dolorosa es la caída.
No te creas el traductor estrella, créeme que cuando llegue el momento de tropezarte con la verdad y bajarte los humos, será bastante difícil lo mejor es la humildad ante todo. (Lo digo por experiencia ^^)
Además, la gente presumida no es muy agradable que digamos (y no digo que tu no seas agradable, no te conozco, solo he leído un par de mensajes tuyos por aquí)
Gente presumida? no creo que ninguno de mis comentarios sean de alguien presumido.
En cuanto al significado de la canción. El segundo comentario que hiciste estaba en lo correcto, pero tampoco dice que apoya el humanismo liberal (que es el que suele oponerse a los capitalistas) y se nota precisamente en sus ironias con la "libertad de culpar, abusar" etc... pero obviamente, crée lo que quieras :3
En realidad se nota q no entendiste el sentido de la canción. Miyavi lo que hace en este video, es burlarse de los liberalistas (quienes buscan la libertad), diciendo ironias para demostrar que en realidad esa libertad que buscan es un mito y no existe. La libertad a la que se refiere es únicamente a la de "imaginar", por eso dice q cierren sus ojos, etc... En esta canción miyavi quiere demostrar q la unica libertad que tenemos es la de "pensar"...
ahhh bueno gracias por explicarmelo eso le da otro sentido a la cancion pero calmate muchacho se nota que eres un poco engreido aprende a ser un poco mas sencillo
La única libertad que tenemos en este sistema es la de consumir...vender nuestras vidas, nuestras opiniones y sueños por un sueldo
stupidbluerain 3 months ago
Bueno pra mi la cancion ps la libertad es imaginaria y aparte ps miren traen una bandare de USA y bn aparte de la ironio etc. pra mi expresa q libertad de U.S.A
TheNagihiko 4 months ago
miyavi es uno de los cantantes que mas respeto por los temas que trata en sus canciones y ademas porque es re lindo XD.
inogaru 8 months ago
amo esta canción es genial
y miyavi wooooooooooooooo lo amo
leejunkiclub 10 months ago
Amo a este hombre T_T
NatzunoYuutsu 11 months ago
A mi interpretación,de una forma muy ironica, miyavi está diferenciando libertad de libertinaje, ya que en la sociedad actual se suelen confundir los términos, libertad no es hacer lo que uno quiera sin importar a cuantas personas lastimes.
Karuraxprincess 1 year ago
me encanta porque es lo que habia pensado yo siempre
leniss 1 year ago
miyavi te quiero!
muchisimo!
leniss 1 year ago
tambien miyavi como q hace una "burla" si se le podria llamar asi a EE.UU.
camilits13 1 year ago
amo su pelo ;/
Zweetside 1 year ago
This has been flagged as spam show
esto es la version matine de Slipknot jeje
duckmanek 2 years ago
WOW, interesante lo que se dice. es la primera vez que me entero sobre que trataba. Pero me sorprendio: es decir: abusar, quejarse, gastar!!! eso no es libertad. Y es lo que más me molesta, cuando la gente cree que lucha por algo pero realmente está siendo desconsiderado hacia otros. Es decir, al final la libertad termina donde empieza la de los demás. Y ser libres puede entonces tener un significado totalmetne diferente!
Belsis 2 years ago 7
lo digopor que muchos fans demiyavi creen que esta es una cancion para incitar el "Liberalismo", "izquierdismo" o se mete en "política" y la realidad es que la cancion hace criticas tanto al materialismo como al liberalismo.
Si te fijas te darás cuenta del carácter irónico de la letra, en el que critica ambas ideas "falsas" sobre lo que es la libertad, la que segun miyavi sería sólo la libertad de imaginar xd
newcanodin 2 years ago 8
muchas gracias. Pero además de la falsa libertad de materialismo al que se refiere la canción, también habla de la falsa idea de la libertad en nuestros actos, si te fijas dice "Libertad para abusar", "Libertad para culpar", "¿A eso llamas libertad?", "Libertad es reclamar por algo?" etc. Son ironías según mi interpretación. Lo que yo entiendo en esta canción es que "No existe la libertad, sólo la libertad de imaginar" y por eso habla de pasear por el arcoiris y eso...
newcanodin 2 years ago 11
miyavi es un sabio......o tal vez olo alguien que entendio la vida....
colombia7777 2 years ago 7
da igual.....a mi me encanta!!....el es un maldito genio!
Ram875 2 years ago 18
Arigato =) x traducir esta bueno el video
arukujado 2 years ago 4
Buenisimo.
gracias por subirlo n_n, y traducirlo XD
Arissux3 2 years ago 4
Genial
gracias x tu trabajo xD
NaokoMitzukuni95 3 years ago 4
gran calidad del video, se agradece =D
ossvalldoo 3 years ago 3
Esta bien la traduccion?
porq difiere un poco (bastante) con la de japan revolucion.. :s
si me podes responder te lo agradeceria n__n
MySickness1 3 years ago
Las traducciones de japan revolution son las peores,no le dan sentidoa las letras
esta letra en cambio tiene sentido :)
en esas puedes leer ''azul,perro,casa mi comida '' xDDDD
cero sentido osea ò.ó!
dxfband 3 years ago 4
pero darle sentido no es mentir
cheers? salud? dios es animar?
GET? consigue no recupera
si sabes japones y traduces bien
aprende ingles y traduce mejor
es solo un consejo ;)
radikal240 3 years ago
no dice GET BACK freedom?
Eso lei yo xD
y creo que asi esta bien
i cheer es porra o brindis tambien O.o kreo io tambien tenia entendido que es salud i si se ingles
asi que no le veo mucho a tu comentario que digamos
dxfband 3 years ago
Get it back get you freedom-Recupera tu , obten tu libertad
Break it Down , Break the kingdom- Derriba , Rompre el reino
y "animo" serian las palabras coerentes fue todo lo que me referi
cheers si se usa como brindis pero en el momento adecuado :)
radikal240 3 years ago
asdas recien leo tu comentario. Según lo que yo ENTENDÍ de la canción, se usa "cheers" para brindar, por que está haciendo comentarios irónicos sobre la libertad, no animando a nadie. eso, cuidate xD
newcanodin 2 years ago
dar sentido no es mentir....puesto que se esta usando una frase equivocada a dar sentido..la expresion mas correcta es interpretar..lo que newcanodin hace es interpretar....y lo hace mejor que muchisimos traductores y subs-----
si una frase dice.....tu comer casa...y la pones asi nadie la entendera o al menos sera pòco estetico..pero si poner tu vas a comer en casa...tiene el mismo significado pero es mejor...por eso...dar sentido no es mentir.
colombia7777 2 years ago
MIYAVI ES UN GRAN GUITARRISTA ;p
MySickness1 3 years ago
Bien, yo quiero creer que esta canción, más que una burla es algo más profundo, una crítica.
Una crítica contra el sistema capitalista y liberal de Estados Unidos Libertad ¡Libertad! Con la estatua de la opresión vamos, está más que claro a que se refiere Miyavi desde la primera oración.
violepatty 3 years ago 3
No es tanto que se burle de los liberalistas, hace una critica sobre lo que las personas creen que es la libertad y plantea una pregunta aún más interesante. ¿Qué es la libertad? ¿Es el derecho de consumir? ¿El derecho de abusar? ¿El derecho a pensar y decir lo que quieres sin detenerte a razonar siquiera lo que haces?
Los Freedom Fighter deben primero saber cual es la libertad que buscan y si esta es una verdadera libertad para luchar por ella.
violepatty 3 years ago 2
Al menos esa es mi concepción de la canción, igual puede que para Miyavi sea algo completamente diferente, puede que para ti también lo sea, igualmente puede y es lo más seguro que cada una de las personas que vean el video lo comprendan de manera diferente.
Por cierto, muchísimas gracias por subtitular los videos, solo te dejo una frase popular para que lo reflexiones: Cuando más alto uno está, más dolorosa es la caída.
violepatty 3 years ago
No te creas el traductor estrella, créeme que cuando llegue el momento de tropezarte con la verdad y bajarte los humos, será bastante difícil lo mejor es la humildad ante todo. (Lo digo por experiencia ^^)
Además, la gente presumida no es muy agradable que digamos (y no digo que tu no seas agradable, no te conozco, solo he leído un par de mensajes tuyos por aquí)
violepatty 3 years ago
Gente presumida? no creo que ninguno de mis comentarios sean de alguien presumido.
En cuanto al significado de la canción. El segundo comentario que hiciste estaba en lo correcto, pero tampoco dice que apoya el humanismo liberal (que es el que suele oponerse a los capitalistas) y se nota precisamente en sus ironias con la "libertad de culpar, abusar" etc... pero obviamente, crée lo que quieras :3
newcanodin 3 years ago
Nah, como sea, te lo digo, cada quien ve lo que quiera ver...
Igual, no se, hay algunos comentarios que a mi, personalmente, me parecieron presuntuosos... igual y los hiciste sin intencion...
violepatty 3 years ago
MIYAVI ES GRANDE!!!
luike1 3 years ago
ahhh por cierto se que es mucho pedir pero tu como fan de miyavi supongo yo deves entender.
jejeje bueno quisiera que traducieras Mata yume de aimashou de miyavi, no se poruqe pero deseo saber que dice, es que la cancion la siento
aframasta 3 years ago
neee mi novio pide libertad.
me ha encantado la traducion por fin despues de muchos meses se que dice la cancion de mi amor
aframasta 3 years ago
En realidad se nota q no entendiste el sentido de la canción. Miyavi lo que hace en este video, es burlarse de los liberalistas (quienes buscan la libertad), diciendo ironias para demostrar que en realidad esa libertad que buscan es un mito y no existe. La libertad a la que se refiere es únicamente a la de "imaginar", por eso dice q cierren sus ojos, etc... En esta canción miyavi quiere demostrar q la unica libertad que tenemos es la de "pensar"...
newcanodin 3 years ago
ahhh bueno gracias por explicarmelo eso le da otro sentido a la cancion pero calmate muchacho se nota que eres un poco engreido aprende a ser un poco mas sencillo
aframasta 3 years ago
xD
No entiendo por que engreido...
ay que es sensible la gente... lalalaala (8)
8D
newcanodin 3 years ago
WOW!! x3 Llevava bastante tiempo buscando esta cancion en español!
Honto Arigato Gozaimasu por los subtitulos!! n__n
(5 estrellitas :D)
Darkho 3 years ago
ya gracias... XD
pero ¿es necesario ese vocabulario otaku?... me produce escalofrios -_- xD
newcanodin 3 years ago
Jajja.. un poquito malo con los otakus...
la verdad que hablen como quieran, no?
eres muy sensible, sin embargo, gracias por la cancion...
Miyavi es un gran artista
Paula123anime 3 years ago
te quedo bien *-*
ahh y gracias por los creditos xD
AmayaLawliet 3 years ago
vale wn
estoy descargando tus videos =)
buenas traducciones, saludos!!! ^^
jaliet 3 years ago
*_* eri seco :D
hace algun sub the gazette *O*
ta prah ;D asias n__n
yuulovers5 3 years ago