Pasila - Retirement part 1 (english subtitles)

[JebeXD]

Mikä Helgan naamaa vaivaa? Onkse kipee?

[Mysterythehedgehog]

@JebeXD ehkä animaatoreilta/väritäjiltä loppu helgan ihon väri...

[darkrinoa]

I have no idea how many times I've watched this episode, and I still laugh like the first time. It's so damn epic.

[escbelgium1]

I don't live in Finland nor do I speak Finnish,but thanks to the subtitles I can understand it and wow... it's sooo funny :D Thanks for the subtitles !!

[Stilographium]

4:16 "Tätä ei ole kiva sanoa, mutta koska en ole kiva ihminen..." ja varastaa samalla Routalemmen kahvin :DDD

[GlassBauT]

Vore riktigt härligt om detta fanns med svenska undertexter, läser lite finska så skulle verkligen hjälpa mig om de fanns.

Visst man förstår engelska men ändå lättare om det vore på svenska hehe.

[jbarash78]

Thanks for the subtitles! And where can I find Finnish subtitle?

[Spieldamelenium]

Im now formally going to studdy chinese this week with only minimal preperation.

[MoustachioGuy1996]

Paskat paavo nurmesta pasila tuo suomen maailmankartalle

[stotomi]

Pidättäkää tämä mies pyramidi huijjari.. . tää on ramses toinen ramses asuu minun pyramidissä siellä lepää eikä päästä minua sisään kuninkaiden laakso repomiesten laakso

[ProdigiousIntellect]

Minultakin kiitoksia paljon käännöksistä! Mä oon saksalainen ja mä ymmärrän tietysti englantia, siis on helpompi ymmärtää, mitä sanotaan. En tiennyt muuten, että suomalaiset käyttävät niin paljon englantilaisia ilmaisuja ja mainitsevat koko ajan jotain raamatusta!

[EmmaCherina]

@ProdigiousIntellect Onpa sulla hyvä suomi! :) Ja tosiaan, me suomalaiset käytetään TODELLA paljon englannin kieltä värittämään omaamme. Kovin uskonnollisia me ei olla, mutta raamatullisilla kirosanoilla lienee juuret jossain hyvin kaukana siellä kun kirkkokin oli kovin tärkeä. :)

[VICITVIR]

Tekstit enimmäkseen ihan jees mutta joitain pahoja mokia jäänyt kuten rauta (iron) = steal (varastaa)? Toivottavasti saadaan korjattua jossain välissä.

[jicky25]

"Minun nuoruudessa herättiin aamulla kukonlaulun aikaan, syötiin kukko ja mentiin töihin. Ja sillä ruualla pärjättiin talven yli, paiskittiin hommia yötä päivää ja mentiin nukkumaan vasta kun uusi kukko oli ehtinyt kasvaa kiekumisikään."

Ahhahhah :D

[9MinniiE3]

Etiäinen :'''''''D

[photondancer]

thanks for the subtitles! what a hilarious show

[2105angelika]

ette neura minulle siellä =D good to go repomies =)

[Romanchio]

Pasila ftw dude

[Sexisacake]

7:14

[PokemonSpriterLV1]

"Se joka vanhoja muistelee, sitä tikulla laitetaan silmään sitten... Ja sitä tikkua muistellaan sitten vanhana." :D

[MoikkaavaMinotaurus]

Kiitti sairaasti!

[CliveGotham]

Kiitos paljon. Opin suomea ja se on hyvä ja jännä.

Hyvin jännä.

[enskipossu]

Ehkä mun lemppari kohta koko sarjassa on tuo "Mitä mitä mitä se...mit...mitä......VOI JUMALAUTA!!!!"

*reps*

Kiitos vielä käännöksistä :D Kaveri Englannissa on ihan innoissaan ja näyttelee kavereilleenkin siellä.