"DIN HAIN PYARE-PYARE"BY LATA MANGESHKAR,M:SHANKAR JAIKISHAN-"KALI GHATA-1951"

[Coucoutchicou]

From what I remember, apparently in the film Beena Rai is supposed to have returned from France and so uses - what is supposed to be French words in this song. So in the refrain you have: "Il est bel (?)" (He is handsome) - "Mon choux, tu mon chéri" (My darling, you my dear). At teh end it sounds like "Je l'aime vous" which actually makes no sense since it translates as "I love him you" - so perhaps it is Goanese after all!

[raqib56]

@Coucoutchicou

hahahahahah interesting, mon choux t'es mon chéri !!

je l'aime vous, may be creole !! or goan french !!

curious!!

[irshijee]

@Coucoutchicou lol@ choux

[balochinayat]

all the time lovely song

[armanfaruqui]

Words fail to describe the beauty of this song.

[Bajaury]

I think Jelimboo means I LOVE YOU.

[Saigalbakhat123]

If I am not worng.the word "Jalimboo", means fantastic, great excellent in Goavin language.

[RSS377]

Great Song. Though heard this one many times,seeing this for the first time. What is the meaning of Zalembu Zalembu in the last para?

[kqs92]

Simply love this one. Many thanks.