Ovo nije pisma , ovo je misa , ovo je nesto neljudsko , nestvarno , rekvijem necemu sto ne znamo cijeniti , sto prolazi ali sto jos tinja , ima nade ...
*DALMACIJO POVIJEŠĆU PREMORENA* Putovima prolaze namirnicama svijeni magarci Bunare žedne miluju vjedra i poljevače Pogrbljena leđa zemljoradnika od motika Od nadničenja mnogih, premorena Ploče uličica bakanžama udubljivali rodoljubi Pjesma dalmatinska odjekuje na kamenjaru Kroz lance djecu dojke hranile A ljudi uznositi ko kameni stupovi Porezne obaveze sa životima nadomještali Rod buntovni rastao na kamenjaru Djetinjstvom gladnim povijest ispunjavali Jednostavnp ponosan
Evo, na moj šok majka mi zna praktički sve (ona je iz Zagore, što ipak nije isti kraj). Nije znala 2-3 riječi ali božemoj a čak je i ispravila ponešto iz prijevoda koje sam nalazio po internetu. Nevjerojatno!
@AdrianoCROST - I am not talking bullshit!!! My partner is from Split, the same place you say are from!!! He fought for his country & lost so many friends & family. Did you fight for your country?
So don't you dare sit there and say I'm lying - I'm not!!!
I'm PROUD to be with a Croatian & soon to be married to a Croatian!!!
If you are sick of those stories from the people who fought to give you freedom - move, perhaps to Serbia. I understand they are also sick of these stories!!
@fleebee2 "If you are sick of those stories from the people who fought to give you freedom - move, perhaps to Serbia. " FREEDOM ??? LOL First i haved more freedom before people who "give" me freedom start the war because of stupid nationalism. Second they made "freedom" for Croatian majority not for all Croatians.
You don't even have right to tell me what to say because i live in that country whole life and know much more about Croatia than you.
@faisal19887 Why enter these terms? This song has nothing to do with Islam, this is the Dalmatian song! I have nothing against Islam, this type of singing is called harmony (Croatian-klapa) singing, and the legacy of our ancestors, us Croats, Dalmatians, this way of singing there for thousands of years and only in Dalmatia, this is our heritage and proud of it
@Nixfi Ovakva vrsta pjevanja vuče korjene još iz ilirskih vremena, a to može biti a ne mora još od zadnjeg ledenog doba tj prije 10 000 godina. Nažalost iliri nam nisu ostavili nikakvu pisanu povjest.
Meni je ovo jedna od najboljih klapskih pjesama. sviđa mi se baš to dugo zavijanje, oponašanje zvukova mora, i mislim da bi u tom smjeru trebale ići ostale klape
@fleebee2 I am a Croat and I damn well know what we had to go through to be free. What should I be proud of? Country where you cannot find a job unless your relative can set you up? Country where people are so intolerant to eachother , where church dictates how we should live our lives, where education is considered a waste of time, where you can be beaten just for wearing a pink shirt, where criminals have everything and decent people nothing? Is this the country they fought for??
Please ppl stop saying 'proud to be Croat' like it's something you accomplished. You were born like that! Pure coincidence. It's like saying 'i'm proud to have blue eyes'!!
I am proud to be Croat and Dalmatinac,you don`t know what is that.1700 year of fighting and wars.Austria,Hungary,France and Venezia oppression and worst of them Serbs,genocide nation.Last war with serbs to save our country and language.Right to say that we are Croats.
@222sirius Ovako se prije govorilo u skoro cjeloj Dalmaciji, provjereno pitao sam lingvista jezik se mjenjao kako su dolazili valovi doseljenika a ostao je isti u onim lingvističkim đepovima kao što su neki otoci!
I will write on English so every 1 can understand aldo i am Croat and PROUD to be of its culture! I was born in capital of Croatia and lived whole my life there, never felt any connection to my origin from whitch my father and grandfather came(Dalmatia) till i head this song, and now i cant stop playing it! I dont understand the words like many but that isnt a point, the point is to feel the song! God bless all pp of good will and Croatia the most beautiful contry in the world! Sry for bad Eng!
Bogami braćo Hrvati ova pisma se dopada i nama Srbima, ne zamerite, emocija je jaka....ovo je najlipša pisma koja je ikad napisana, šteta da nam himna nije bila ovakova.......da je bilo više pisme i manje neljudi daleko bi je pivali.......
Ima nesto magicno u ovoj pjesmi, uvijek me iznova odusevljava i ne moze dosaditi ma koliko je puta poslusao. Pozdrav iz Rijeke svima koji razumiju o cemu govorim.
This comment has received too many negative votesshow
suck satans cock you ignorant fuck, your mothers are sucking cocks for salvation, you are scared of croatians and thats the reason why you wrote this comment!!!! go home and suck your lil cock and P. fuckin S, we are Croatians !!!!!!!!!!! i hitler će ti jebat mater
Ovo je prekrasno! Sićaš se kad se pisma prvi put pojavila na tv? Joško Marušić je napravija crtani uz ovu pismu. Čini mi se da je to bilo u sklopu Animavizije.
Super ti je prijevod, odma šaljem dalje ne-hrvatskim prijteljima!
Ovu pjesmu je napisao Gibonnijev tata barba Ljubo, i ona je tipičan arhaičan način pjevanja u okolici Solina koji je proizašao iz sakralne glazbe. Narječje je isto tako onakvo, arhaično, kako se govorilo u okolici Splita.
Dragi moji ljudi ovo je super. Tu sam pjesmu cuo kad sam imao 10 godina prvi put. Sad imam 10 godina 4 put. Ta pjesma je najhrabrije sto sam ikad cuo u zivotu. Hrvatska je najljepsa zemlja na svijetu. Ja vam velim. Pozdrav svima i sve najbolje.
dosta ovih rici se govori u dalmatiskoj zagori jos uvik,u bukovici pogotovo,iako su tamo srbi vecina,mada sam cuo je njihovo porijeklo od ovih starih dalmatinaca u 80 slucajeva
laze-puteljci piz-teret tovar-magarac gustirna-bunar sići,lati-posude za 'grabit' vodu ali metalne(bar u mom selu) konkulana-iskrivljena,zgrbljena škina-leđa,kralježnica(kako hoćeš) težak-seljak,poljoprivrednik žurnat-nadnica,nadničar (radnik u polju za dnevnicu,nadnicu) pritrujen-pretrudan,preumoran kaleta-uličica puntari-buntovnici driti-uspravni kolona-stup (u mom selu pilun) intrada-imanje,primanje štukati-zagipsati
é ovvio che non sai niente di storia. Hai mai sentito di "Bašćanska ploča", di re Tomislav, di re Kresimir IV, ecc. Si é vero che i veneziani hanno occupato il territorio di Dalmazia, e in fatti, questa canzone parla di vita di cane che i veneziani hanno causato ai croati. Sono stati proprio loro che hanno provato a cambiare la storia, cambiando i nostri nomi, distruggendo i nostri munumenti ecc. Tu devi essere orgoglioso per la storia: Libia, Etiopia,Grecia (tutti i territori italiani)
This comment has received too many negative votesshow
Venezia ha occupato la Dalmazia doppo 1409 dopo la venda illegale dal Lodovico Anjou, il falso re Ungaro-Croato. I Veneziano hanno soscritto il contratto a Zara a 1358 col legato di Papa, ed venezia ha denunciato alla sua esspansione alla costa adriatica orientale. Ci vuole leggere prima di fare un opinione!
Hahaha, first try to win a war you incompentent italian fools, remember battle of Vis, you had twice more ships and not to say we had wooden ships you had ironclads and you lost the battle, you are only good to conquer something by money like you did wih Dalmatia, and when Napoleon came to crush Venice you all bowed to him only Dalmatian guards wanted to fight, so much about your spirit idiotic italian dwarfs with licked hair, grow to size of dalmatian than talk about us.
Hvala na odgovoru. Btw, ja sam Srbin, iz Beograda i meni NIJEDNA JEDINA REČ nije jasna sem DAlmatino. Da li znaš ceo tekst da napišeš u prevodu na književni hrvatski, kako bih uporedio ? Naravno da je ovo hrvatski, ali zanima me da li neko još govori ovim arhaičnim govorom ? Predpostavljam da ne razumevanje dolazi od kombinacije nekog staroslavenskog sa uticajem italijanskih reči u njemu...
Da,to je čakavsko narječje,ikavica.U hrvatskoj postoji čakavsko,štokavsko i kajkavsko narječje,kao i ikavica,ijekavica i ekavica.Službeni književni jezik je štokavska ijekavica.Ali sve ostalo je još uvik u upotrebi.Probaj prevest sam,za sve ostalo(padeži i sl.)ti triba neko stručno objasnit.Probaj wikipediju.
Pitao si da li se još negdje govori ovim narječjem. Ne baš takvim ali sličnim, pogotovo npr. u talijanskoj pokrajini Molise, gdje su neki Hrvati tamo pobjegli od turaka i sačuvali jezik u onom obliku kakav je io prije 500-tinjak godina. Ima nekoliko sela gdje se govori ovako, ali na kraju krajeva, svaki otok ima svoje specifično narječje
Prevod od "crontario" na engleski je izuzetan - predivan.
Ja mislim da se ovo narjecje koristi na Korculi, vise starija generacija nego mladja. Niko ga nista nije mogao razumjeti. Tata mi je pjevao u klapi, i koliko se sjecam ova pjesma je specificno korculanska, i tesko da bi i jedan sjeverni dalmatinac ili kontinentalac mogao prevesti.
@JasumTorlakbe Putevima, u polja ulaze teretom dubali magarci, bunari žedni milijun sićeva i polijevača. Savijena leđa težakova od motika, po dnevnicama premorena. Ulaze u ulice gležnjevima dubali pobunjenici (Pripadnici Narodne Stranke u to vrime), gnojni čir Dalmacije otkucava na drači. Kroz ogrlice djecu sisama hranili, a judi driti ka kolone (ovo ti neću prevodit, ovo je najlipši stih o Dalmaciji ikad napisan, potrudi se sam :D ) Dalmacijo poviješću premorena. Ljetinu pravice tijelima
@JasumTorlakbe Ljetinu pravice s tijelima iznijeli, rod pobunjenički rastao na drači, djetinjstvom gladnim povijest začepili. Dalmacijo poviješću premorena
@Dalmatino1974 ovako ljudi, ovdje se radi o jednom jako starom dalmatinskom dijalektu, mnogo rici u ovoj pismi sto cujete u ovom dijalektu su rici iz STAROG DALMATSKOG JEZIKA koji uopce nije bio slavenski nego je bio latinskog podrijetla a zadnji govornik DALMATSKOG JEZIKA je umra 1898 godine na otoku KRKU, zva se UDAINA..mnogo danasnjih rici u dalmatinskom dijalektu ljudi mišaju za talijanske posudjenice al su ustvari dalmatske, jer su dalmatski i talijanski srodni bili, po latinskoj "Materi".
Covjece, ovu pjesmu mogu slusat sto puta za redom. Pjesma je zakon, spot je zakon, ma super kazem. Super, super. Kako kaze ovaj gospodin, ovu pjesmu je napisao gospodin Ljubo, stari od Dzibe. Prektrasni glasovi, prekrasna nasa zemlja, nesto posebno.
Za one neobavijeshtene,znatizeljne i dobronamerne.Ovu vrhunsku kompoziciju je napisao gospodin Ljubo Stipishic(Dzibonijev otac),i time uneo u muzichku bashtinu postularno delo.Premda sam iz Srbije,mom akustichkom senzibilitetu ova muzika podjednako prija.Izuzetna pesma.
Ovo nije obična pjesma.
Ona je plod nadnaravne inspiracije.
Zato je tko drugačija i tako jaka...
Muhlo7 6 days ago
driti ka kolone.............ajme,jesam slavonac al' ovo me pogađa "drito"u srce!
CroArtVandelay 3 weeks ago
@CroArtVandelay driti ka kolone- uspravni (ponosni) ko kameni stupovi ;) ... ne u EU!!!!!
CROMATICTIC 2 weeks ago
@CROMATICTIC prijatelju,nije savršena ali tamo pripadamo......
CroArtVandelay 2 weeks ago
Mi bi u Bosni rekli ovo je sevdah.
mdsabih 1 month ago
Povijest iz kamena isklesana...
crofoton 1 month ago in playlist crofoton2
Ovo nije pisma , ovo je misa , ovo je nesto neljudsko , nestvarno , rekvijem necemu sto ne znamo cijeniti , sto prolazi ali sto jos tinja , ima nade ...
kopriva212 1 month ago 6
Ne znam pod kojim je uvjetima nastala ova pjesma, ali ona djeluje - uzvišeno.
Nije kao ostale.
Muhlo7 1 month ago
aa moj Lošinj na 1:00 <3
FerryTml 3 months ago
fala in barba Ljubo...
RIP
guguanac 4 months ago 3
prejako!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cropantera78 4 months ago
mista na 1:10 i 0:55 mi moze ko rec..fala
calssi777 4 months ago
@Ustasescu
Komentar govori o tebi i tvoji vrijednostima; nažalost nisi shvatio Maestra i njegovu poruku..... Najvažnija je ljubav
alkavujica 4 months ago 3
stvarno za naježit se, kolko energija se osjeti u toj pjesmi, u ovim vokalima. svaka čast!
purgerT30T 4 months ago in playlist purgerT30T's favourites
Da je samo ovo napisao zadužio nas je za generacije! Genij koji se rađa jednom u sto godina, ako i toliko!
Ponosan i tužan! Laka ti zemlja Maestro!
mobyyy7777 4 months ago
Kamen će na ovo zaplakat od lipote..
0Hercegovka0 4 months ago
Počivajte u miru Šjor Delmata....hvala Vam na himni...
ThePerkonx 4 months ago 3
ljudi ovako se nesto napravi jednom u sto godina!!!
milelemie 4 months ago
za naježit se... predivno
joza002 4 months ago
Ljubo, zauvik u nasin srcima!!!
mrGale1950 4 months ago
predivno.... svaka čast....
sanjacbc 4 months ago
svaka čast na pismi barba ljubo
TorcidaCro 4 months ago in playlist More videos from crontario
neka vam je vječna slava i hvala za sve sto ste napravili maestro...laka vam dalmatinska zemlja....:(((((((((((((((((
bubanj45 4 months ago 3
pokoj vječni dao ti Gospodin Bog naš, Ljubo.
thepredolac 4 months ago
Vična ti slava veliki naš umitniče.
halloeffect 4 months ago 4
adio barba ljubo,dušo dalmacije
dalmacijausrcu 4 months ago 3
Počivao u miru, hvala mu na velikom srcu i ovako lijepim riječima...
ThePetraPetraPan 4 months ago 2
Laka Van dalmatinska zemlja šjor Ljubo! Fala na svemu! :-(
Pegula00 4 months ago 2
Partija je maestro...
Partija je čovik koji je toliko brižno čuva svaku dalmatinsku rič, napjev, notu...
Partija je veliki glazbenik i još veći čovik...
Neka ti je laka dalmatinska zemlja šjor Ljubo...
Počivaj u miru.
bijou201 4 months ago 5
djardinkastela 5 months ago 3
Špiro Jurić, najveći hrvatski i svjetski klapski virtuoz. Hvala mu ona ovoj prekrasnoj pismi!
deniskulaa 5 months ago
Lijepa pjesma, samo ne kužim zašto slike istre, pošto mi ni nemamo baš puno veze s damlacijon, osim čakavštine.
iopospring 7 months ago
@iopospring Pijesma zapravo ne govori samo o povijesti Dalmacije kao regije nego cijele Hrvatske i naroda koji je bio tlačen i mučen kroz povijest!!!
dalmatinus 5 months ago 4
Поздрав с поштовањем из Србије
gsjov 9 months ago 6
@gsjov fala lipa!
ajdukujac 9 months ago
dosta ovih riči se još uvik koristi u dalmatinskoj zagori...da u vlaškoj virovali ili ne
3dule 9 months ago
Evo, na moj šok majka mi zna praktički sve (ona je iz Zagore, što ipak nije isti kraj). Nije znala 2-3 riječi ali božemoj a čak je i ispravila ponešto iz prijevoda koje sam nalazio po internetu. Nevjerojatno!
NeodgovorniBog 11 months ago 2
Kakva šteta da je taj jezik izumro :(((
Gea2222 1 year ago 2
@AdrianoCROST - I am not talking bullshit!!! My partner is from Split, the same place you say are from!!! He fought for his country & lost so many friends & family. Did you fight for your country?
So don't you dare sit there and say I'm lying - I'm not!!!
I'm PROUD to be with a Croatian & soon to be married to a Croatian!!!
If you are sick of those stories from the people who fought to give you freedom - move, perhaps to Serbia. I understand they are also sick of these stories!!
fleebee2 1 year ago
@fleebee2 "If you are sick of those stories from the people who fought to give you freedom - move, perhaps to Serbia. " FREEDOM ??? LOL First i haved more freedom before people who "give" me freedom start the war because of stupid nationalism. Second they made "freedom" for Croatian majority not for all Croatians.
You don't even have right to tell me what to say because i live in that country whole life and know much more about Croatia than you.
AdrianoCROST 3 months ago
Hello
Please enter on this site
islamhouse
islam-guide
rasoulallah
Thank you
faisal19887 1 year ago
@faisal19887 Why enter these terms? This song has nothing to do with Islam, this is the Dalmatian song! I have nothing against Islam, this type of singing is called harmony (Croatian-klapa) singing, and the legacy of our ancestors, us Croats, Dalmatians, this way of singing there for thousands of years and only in Dalmatia, this is our heritage and proud of it
nikola9278 11 months ago 2
This has been flagged as spam show
@nikola9278
My friend, why not try to know if something is easy for the real Islam, believe me, will no doubt be happy
faisal19887 11 months ago
@nikola9278 Ipak, klape postoje od 14. stpoljeća, zar ne?
Nixfi 4 months ago 2
@Nixfi Ovakva vrsta pjevanja vuče korjene još iz ilirskih vremena, a to može biti a ne mora još od zadnjeg ledenog doba tj prije 10 000 godina. Nažalost iliri nam nisu ostavili nikakvu pisanu povjest.
nikola9278 2 months ago
Meni je ovo jedna od najboljih klapskih pjesama. sviđa mi se baš to dugo zavijanje, oponašanje zvukova mora, i mislim da bi u tom smjeru trebale ići ostale klape
TheVesnaCro 1 year ago
@mainmenu - Why can't they say they are "proud to be Croatian"?
What they’ve gone through to achieve this pride is incredible. I pray that you never go through what they did to achieve the freedom to say this.
They may have been born in Croatia & for them to say that they are proud Croats is 100% acceptable.
How dare you degrade them by your ignorant statements & weak comparisons!
And yes, I do know the history & a lot of my friends fought for this freedom of speech, land & yes PRIDE
fleebee2 1 year ago 3
@fleebee2 Daj molim te ne baljezgaj. Naslušali smo se tih Hrvatine™ priča.
AdrianoCROST 1 year ago
@fleebee2 I am a Croat and I damn well know what we had to go through to be free. What should I be proud of? Country where you cannot find a job unless your relative can set you up? Country where people are so intolerant to eachother , where church dictates how we should live our lives, where education is considered a waste of time, where you can be beaten just for wearing a pink shirt, where criminals have everything and decent people nothing? Is this the country they fought for??
mianmenu 8 months ago 3
@mianmenu this song tell us that you are jerk
lemith1 7 months ago
@mianmenu a da si kojim slucajem hrvat bi znao o cemu govori
a ovako----umri u neznanju stoko komunisticka
lemith1 7 months ago
Please ppl stop saying 'proud to be Croat' like it's something you accomplished. You were born like that! Pure coincidence. It's like saying 'i'm proud to have blue eyes'!!
Better say 'I'm happy to be Croat!'
mianmenu 1 year ago 2
@mianmenu
I am proud to be Croat and Dalmatinac,you don`t know what is that.1700 year of fighting and wars.Austria,Hungary,France and Venezia oppression and worst of them Serbs,genocide nation.Last war with serbs to save our country and language.Right to say that we are Croats.
98976h 1 year ago
ludilo nista vise bracki dijalekt koji se i danas moze cuti na bracu i samo na bracu
222sirius 1 year ago
@222sirius Ovako se prije govorilo u skoro cjeloj Dalmaciji, provjereno pitao sam lingvista jezik se mjenjao kako su dolazili valovi doseljenika a ostao je isti u onim lingvističkim đepovima kao što su neki otoci!
nikola9278 11 months ago
ludilo nista vise
222sirius 1 year ago
I will write on English so every 1 can understand aldo i am Croat and PROUD to be of its culture! I was born in capital of Croatia and lived whole my life there, never felt any connection to my origin from whitch my father and grandfather came(Dalmatia) till i head this song, and now i cant stop playing it! I dont understand the words like many but that isnt a point, the point is to feel the song! God bless all pp of good will and Croatia the most beautiful contry in the world! Sry for bad Eng!
NoriZg 1 year ago 2
Comment removed
avnumber01 1 year ago
Na par slika imaš otok Krk i neka mjesta sa Krka. Koliko znam Krk ne pripada Dalmaciji...ali sve u svemu, pjesma razvaljuje :)
dubasljan91 1 year ago
Klapa Cambi: superquality.. Croatia: isto.
bernardkulche 1 year ago
lako li je napisat ovakvu pismu kad živiš u ovom raju..dalmacijo sve ti cvitalo!
leny2312 1 year ago
Pokazuje moj Rovinj najljepši, iako nije dio dio Dalmacije, ali dobro paše uz pjesmu i slide-ove ;)
rhasijadi 1 year ago
Bogami braćo Hrvati ova pisma se dopada i nama Srbima, ne zamerite, emocija je jaka....ovo je najlipša pisma koja je ikad napisana, šteta da nam himna nije bila ovakova.......da je bilo više pisme i manje neljudi daleko bi je pivali.......
alkavujica 1 year ago 30
This has been flagged as spam show
@alkavujica
srbi su govna, naberite s naši pjesama.
Ustasescu 4 months ago
Comment removed
yoke07 4 months ago
@alkavujica drago mi je to čuti,jer kad čujem svilen konac nešto me štrecne makar nisam Srbin!
CroArtVandelay 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
dalmacija najlipsa na svitu
nema druge
Ollovka 1 year ago
dalmacija najlipsa na svitu
nema druge
Ollovka 1 year ago
Dalmacija....... zakon
TORRTORTUGA 1 year ago
Ja sam slavonac,i pola ovih riječi ne razumijem,ali ovo mi je najdraži video na Youtube-u ! Svaka čast g.Stipišiću!
CroArtVandelay 1 year ago 9
@CroArtVandelay Ja sam Dalmatinac i ne kužim ništa... :D
CodePlasma 1 year ago
prelepo...
rozica61 1 year ago 2
Himna moja Dalmatinska..uvik nova..a tako stara.
sucre26 1 year ago 3
Ima nesto magicno u ovoj pjesmi, uvijek me iznova odusevljava i ne moze dosaditi ma koliko je puta poslusao. Pozdrav iz Rijeke svima koji razumiju o cemu govorim.
sulorens 2 years ago 3
Dalmacijo sve ti cvitalo
Th POREČ
GlennsMisfits 2 years ago
Lijepa pjesma, ali zasto su na videu i slike Istre??
Gelleni27 2 years ago
@Gelleni27 zato jerbon je Istra isto Dalmacija;))
picinapicina 2 years ago
@picinapicina eheh, sanjaj dalje, Istra je vajk bila Istra!!!
Gelleni27 2 years ago
republika dalmacija
zolteeeen 2 years ago
evo san zaplaka. 'ebes mi sve. nista na svitu lipse ne zvuci.
88tottenham 2 years ago 11
Dalmatinska himna !
11221ids 2 years ago 13
obično se bivši Jugoslaveni pripucavaju po ovakvim pismama, a ovde Talijani provociraju, a Srbi se dive.
stvarno je ovaj svit popizdio.
pisma je, naravno, prekrasna!
serenita20 2 years ago 6
mi rvati;)
a tek mi dalmatinci!:p
ajme ludila!
<3
znatizeljac 2 years ago 7
Hrvatsko iz duse te ljubim!
denmlaZg 2 years ago 2
wow...
Sarajka321 2 years ago 3
Suze idu na oči............bravo,za ovo!
kretenu111 2 years ago 11
Prekrasno!
ojnizak 2 years ago 8
Čakavština i najstariji hrvatski dijalekt
akalc78 2 years ago 3
e bogami ni istina, ova pisma jednako obuhvača i otoke i zagoru
TheKenty666 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
suck satans cock you ignorant fuck, your mothers are sucking cocks for salvation, you are scared of croatians and thats the reason why you wrote this comment!!!! go home and suck your lil cock and P. fuckin S, we are Croatians !!!!!!!!!!! i hitler će ti jebat mater
lakukaracho 2 years ago
Ovo je prekrasno! Sićaš se kad se pisma prvi put pojavila na tv? Joško Marušić je napravija crtani uz ovu pismu. Čini mi se da je to bilo u sklopu Animavizije.
Super ti je prijevod, odma šaljem dalje ne-hrvatskim prijteljima!
Lara4771 2 years ago 4
Kurca kužim al se svejedno naježim
lijevizagreb 2 years ago 7
bez rijeci...!!!!
elrojo 2 years ago 3
najlipša pisma ikad napisana
zd100nd 2 years ago 7
Špiro...nema se što govoriti...
Partij4 2 years ago 4
0:24 moj TROGIR!!!!!!!!!!!
volin ovaj narod ovu državu....
KAD SKLOPIN OČI JA HRVATSKU SANJAM I ČESTO MISLIM U PONOĆNE SATE O BOŽE ČUVAJ MOJU RODNU GRUDU O BOŽE ČUVAJ SVE MOJE HRVATE...
torcidasplitcroatia 2 years ago 14
nema nista ljepseg na svijetu od nase domovine hrvatske. Pozdrav svima! :)
cigojner 2 years ago 19
kako je tek Dalmatincima,kad se meni dlake na ruci dižu kad slušam ovu "HIMNU" ?? Bosanac
bihinsan 3 years ago 27
Remek djelo !
kile1972 3 years ago 25
Ovu pjesmu je napisao Gibonnijev tata barba Ljubo, i ona je tipičan arhaičan način pjevanja u okolici Solina koji je proizašao iz sakralne glazbe. Narječje je isto tako onakvo, arhaično, kako se govorilo u okolici Splita.
ivanicapeca 3 years ago 10
ajme, diiiiiivoteeeeeeee!
maslacak1103 3 years ago 27
volin klape,,,,,,,,,al ova je jedna od najdivnijih,,sto ce postojat i pivat ce se uvik )) predivno,,,
mortadelica 3 years ago 28
Jedina klapska pjesma koju mogu slušat. Remek djelo! Ima jebenu snagu!
luckystrike092 3 years ago 6
Bog i Hrvati
11replay11 3 years ago 44
Dobro si ovo napravio,samo si malo Istre ubacio.Namjerno?
CroaticusVulgaris 3 years ago 8
divota....
bolcro 3 years ago 29
Dragi moji ljudi ovo je super. Tu sam pjesmu cuo kad sam imao 10 godina prvi put. Sad imam 10 godina 4 put. Ta pjesma je najhrabrije sto sam ikad cuo u zivotu. Hrvatska je najljepsa zemlja na svijetu. Ja vam velim. Pozdrav svima i sve najbolje.
bolder1967 3 years ago 69
dosta ovih rici se govori u dalmatiskoj zagori jos uvik,u bukovici pogotovo,iako su tamo srbi vecina,mada sam cuo je njihovo porijeklo od ovih starih dalmatinaca u 80 slucajeva
barbaunta 8 months ago
Znaš di i dalje pričaju ovako,..u okolici Vela Luke. Smišna je naša stara Lingva :))
FalanxKnight 3 years ago 17
eh da.
žnjut-gležanj
croreddwarf 3 years ago
croreddwarf 3 years ago 8
good song ! e ovo je odlicna pjesma ve 10 g i nie dosadila
legendaHR 3 years ago
This has been flagged as spam show
AVANTIITALIA : va fan culo !!!!!
""DALMAZIA SEMPRE SARÀ VENEZIANA; RESTA ITALIANA!"" NON E VERO !!! TORNA A SCUOLA CRETINO !!!!
cickiri 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Tutte, tutte, tutte città veneziane.
Croazia c'è soltanto nell'entroterra, a Zagreb.
Croati, non potete cambiare la storia. Né voi, né gli austriaci né i francesi l'hanno potuto cambiare.
DALMAZIA SEMPRE SARÀ VENEZIANA; RESTA ITALIANA!
(Dalmatia for ever Venetian. Dalmatia remains Italian!)
AvantItalia 3 years ago
Interesting how this song is actually about Dalmatian hardships, not least caused also by Italians!
Imocan115 3 years ago 8
é ovvio che non sai niente di storia. Hai mai sentito di "Bašćanska ploča", di re Tomislav, di re Kresimir IV, ecc. Si é vero che i veneziani hanno occupato il territorio di Dalmazia, e in fatti, questa canzone parla di vita di cane che i veneziani hanno causato ai croati. Sono stati proprio loro che hanno provato a cambiare la storia, cambiando i nostri nomi, distruggendo i nostri munumenti ecc. Tu devi essere orgoglioso per la storia: Libia, Etiopia,Grecia (tutti i territori italiani)
tomislav5571 3 years ago
koje su to brije
iceavantura 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Venezia ha occupato la Dalmazia doppo 1409 dopo la venda illegale dal Lodovico Anjou, il falso re Ungaro-Croato. I Veneziano hanno soscritto il contratto a Zara a 1358 col legato di Papa, ed venezia ha denunciato alla sua esspansione alla costa adriatica orientale. Ci vuole leggere prima di fare un opinione!
asdfghkucica 3 years ago
Hahaha, first try to win a war you incompentent italian fools, remember battle of Vis, you had twice more ships and not to say we had wooden ships you had ironclads and you lost the battle, you are only good to conquer something by money like you did wih Dalmatia, and when Napoleon came to crush Venice you all bowed to him only Dalmatian guards wanted to fight, so much about your spirit idiotic italian dwarfs with licked hair, grow to size of dalmatian than talk about us.
azamemnius 2 years ago 10
Fala ti Bože na ovoj lipoj zemlji !!!! Divna je naša "Dalmatino povišću pritrujena" .
cickiri 3 years ago
Na kom je ovo jeziku ??
JasumTorlakbe 3 years ago
Hrvatskom naravno. Na jednom od dalmatinskh narječja koje je bilo u upotrebi u prošlosti.
crontario 3 years ago 19
Neverovatno. Ništa ne razumem !
Jel to neki govor poput "Dundo Maroje".
Umeš li prevesti na savremeni hrvatski. Čisto da vidim paralelu.
JasumTorlakbe 3 years ago
Ovo ti je arhaični dalmatinski jezik,ali kao što sam autor kaže,malo splitski,malo brački,hvarski i šta ti ja znam,ali opet svima razumljiv.
croreddwarf 3 years ago 2
Hvala na odgovoru. Btw, ja sam Srbin, iz Beograda i meni NIJEDNA JEDINA REČ nije jasna sem DAlmatino. Da li znaš ceo tekst da napišeš u prevodu na književni hrvatski, kako bih uporedio ? Naravno da je ovo hrvatski, ali zanima me da li neko još govori ovim arhaičnim govorom ? Predpostavljam da ne razumevanje dolazi od kombinacije nekog staroslavenskog sa uticajem italijanskih reči u njemu...
Jel ovo čakavski ? Poz.
JasumTorlakbe 3 years ago 6
Da,to je čakavsko narječje,ikavica.U hrvatskoj postoji čakavsko,štokavsko i kajkavsko narječje,kao i ikavica,ijekavica i ekavica.Službeni književni jezik je štokavska ijekavica.Ali sve ostalo je još uvik u upotrebi.Probaj prevest sam,za sve ostalo(padeži i sl.)ti triba neko stručno objasnit.Probaj wikipediju.
croreddwarf 3 years ago
Pitao si da li se još negdje govori ovim narječjem. Ne baš takvim ali sličnim, pogotovo npr. u talijanskoj pokrajini Molise, gdje su neki Hrvati tamo pobjegli od turaka i sačuvali jezik u onom obliku kakav je io prije 500-tinjak godina. Ima nekoliko sela gdje se govori ovako, ali na kraju krajeva, svaki otok ima svoje specifično narječje
tomislav5571 3 years ago 5
Prevod od "crontario" na engleski je izuzetan - predivan.
Ja mislim da se ovo narjecje koristi na Korculi, vise starija generacija nego mladja. Niko ga nista nije mogao razumjeti. Tata mi je pjevao u klapi, i koliko se sjecam ova pjesma je specificno korculanska, i tesko da bi i jedan sjeverni dalmatinac ili kontinentalac mogao prevesti.
all1musicstyle 3 years ago 6
Hmmm mislin da se varas...
Ja je razumin cilu i moran priznat da bi prije reka bliza dalmatinska zagora nego otok...
Politrop 3 years ago
@JasumTorlakbe Putevima, u polja ulaze teretom dubali magarci, bunari žedni milijun sićeva i polijevača. Savijena leđa težakova od motika, po dnevnicama premorena. Ulaze u ulice gležnjevima dubali pobunjenici (Pripadnici Narodne Stranke u to vrime), gnojni čir Dalmacije otkucava na drači. Kroz ogrlice djecu sisama hranili, a judi driti ka kolone (ovo ti neću prevodit, ovo je najlipši stih o Dalmaciji ikad napisan, potrudi se sam :D ) Dalmacijo poviješću premorena. Ljetinu pravice tijelima
hrvat2302 1 year ago 4
@JasumTorlakbe Ljetinu pravice s tijelima iznijeli, rod pobunjenički rastao na drači, djetinjstvom gladnim povijest začepili. Dalmacijo poviješću premorena
hrvat2302 1 year ago 3
@crontario ali jos se uvik prica ovako na otocima ;)
mialovesm3 1 year ago
@crontario Ispravak, na Dalmatinskom jeziku, arhaičnom dijalektu čakavice koji je danas nažalost izumra...
hrvat2302 1 year ago
na starom čakavskom poddijalektu.
tonka2211 3 years ago
@JasumTorlakbe Kineski
AdrianoCROST 1 year ago
@JasumTorlakbe na dalmatinskom, dok se još dalmatinski smatrao posebnim zasebnim jezikom.
Dalmatino1974 11 months ago
@JasumTorlakbe Na dalmatinskom, dok je dalmatinski još bio priznat kao jezik.
Dalmatino1974 11 months ago
@Dalmatino1974 ovako ljudi, ovdje se radi o jednom jako starom dalmatinskom dijalektu, mnogo rici u ovoj pismi sto cujete u ovom dijalektu su rici iz STAROG DALMATSKOG JEZIKA koji uopce nije bio slavenski nego je bio latinskog podrijetla a zadnji govornik DALMATSKOG JEZIKA je umra 1898 godine na otoku KRKU, zva se UDAINA..mnogo danasnjih rici u dalmatinskom dijalektu ljudi mišaju za talijanske posudjenice al su ustvari dalmatske, jer su dalmatski i talijanski srodni bili, po latinskoj "Materi".
CroPETROforever 10 months ago 18
da mi se vratiti sto godin natrag i umrit
denarshark 11 months ago 4
Poslusajte od barba Ljube "Testament" Meni osobno najdraza nasa pjesma uopce.
8proofs 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
98976 nisam cetnik ali znam da su ustase isti smradovi k'o i oni :P ustase&cetnici=braca po pameti
aqayax 3 years ago
Covjece, ovu pjesmu mogu slusat sto puta za redom. Pjesma je zakon, spot je zakon, ma super kazem. Super, super. Kako kaze ovaj gospodin, ovu pjesmu je napisao gospodin Ljubo, stari od Dzibe. Prektrasni glasovi, prekrasna nasa zemlja, nesto posebno.
kruno67 3 years ago 7
Za one neobavijeshtene,znatizeljne i dobronamerne.Ovu vrhunsku kompoziciju je napisao gospodin Ljubo Stipishic(Dzibonijev otac),i time uneo u muzichku bashtinu postularno delo.Premda sam iz Srbije,mom akustichkom senzibilitetu ova muzika podjednako prija.Izuzetna pesma.
Djerzelez 3 years ago 9
Mici taj ustaski grb jade !
aqayax 3 years ago
aqayax pusi kurac cetnicino ti si jado koljacki i genocidni.
98976h 3 years ago
Vidoviti Milan ? :D
aqayax 3 years ago
Sta ja imam sa vidovitim Milanom?
98976h 3 years ago
vidovit si k'o i on a i baljezgate podjednako
aqayax 3 years ago
A magnificent video!
cattleman6420012000 4 years ago 9
I love his playing!
cattleman6420012000 4 years ago 6
Magnificent and very moving.
cattleman6420012000 4 years ago 9
odlicno za sva vremena...
shizoo9 4 years ago 9
lijepa pjesma
colezgd 4 years ago 5
Harvest of rightousness was reaped by bodies
Dalmatia, weary of history!
Rebelion was sired on the thorn-bushes,
Dalmatia, weary of history!
The history was stoppered by hungry childhood,
Dalmatia, weary of history.
Through the chains, hungry children tempted by breasts,
and the people upright as stone columns,
Dalmatia, weary of history!
tomislav5571 4 years ago 14
Paths, entrances of fields worn deep by donkeys
Wells thirsty from millions of buckets
Backs of peasants bent from hoeing weary from day-labourer toil
Doorways of narrow streets worn deep by rebels' ankles,
Festering sore of Dalmatia on thorn-bushes,
Through the chains, hungry children tempted by breasts,
And the people upright as stone columns,
Dalmatia, weary of history.
tomislav5571 4 years ago 12
Beautiful photos...
MGABBYB 4 years ago 3