A Mother's Courage (English Subtitles)

[coffee107]

the bag that looked like marijuana is just a variety of medicinal herbs that you boil and drink for faster recovery

[KHRxGokudera4]

Can someone answer me?

1 question. Did she make it in the end or is she in jail? D: I feel sad for her omg!

[AznTaggerXD]

@KHRxGokudera4 ikr :( the police are sooo mean she went to jail because police

thought herbs were drugs... but she survived it

[coffee107]

@KHRxGokudera4 she didn't, she told the TSA that it was herbal medicine for her daughter, which it was.

[MrSingaporeproductio]

I better learn more languages now

[DeMichTrev]

Omg this made me cry! It reminds me of my mother in law. I love that woman!

[AznTaggerXD]

Ugh!!! police are so mean!! they have to be so bitchy!!! im like wtf!!! we can t speak!!

are u judging our looks!! Like this comment if you agree

[butyfaice123]

Bank......A BANK COMMERCIAL!!

[xxxOMAGAxxx]

I don't think there was ever this dramatic. 

[jefframd]

Can you please upload the whole film???? It seems very touching!!!! Thanks.

[T3hTroll]

never met her graddaughter, and she just wanted to make soup? what?

[Ummmmbraaaaa]

There waz no subtitles n i still fuckin cried like a bitch...

[Mr1america6]

@Ummmmbraaaaa same here 

[CHELSey636]

so sad...

[CsiMiamiLover09]

Holy crap. I'm fucking crying. :(

[rachelvuu23]

HOLAAAAAAAA ~

[rachelvuu23]

I'm gayyyyyyyyyyyyyyy ~

[MsAudesapere]

ridiculous CRYING

[xxKiYu]

This makes me cry every time..

[ApichartGoongGAme]

This ad made by Thai director

[AlexSofwareEngineer]

@ApichartGoongGAme Really? I'm from Thai and i just knew.

[ApichartGoongGAme]

@AlexSofwareEngineer ใช่แล้วครับ ผู้กำกับเดียวกับโฆษณาไทยประกัน­ชีวิตที่ดังๆนั่นแหละครับ^^

[AlexSofwareEngineer]

@ApichartGoongGAme สุดยอดดดดดดดด :)

ถึงว่าตัวเนื้อเรื่องมันถึงได้ส­ุดยอด

[sureitan]

my mom also doesn't understand english..if i were her daughter i'll accompany her for the whole journey...or at least ask my friend to fetch her. =.= I

[pootipj]

I just don't understand how could it be related to the bank.

[solodweller]

Not to be creepy, but I would've went with the mother to help in anyway that I can on her journey

[1063Johnson]

now i do but i didnt get the importance of chicken soup filled with "herbs". was it simbolism or just a way to get to see her daughter again? i dont understand!

[CrunchPurpleCrayons]

@1063Johnson She's making the chicken soup to help her daughter's body recover from childbirth. Also, they haven't seen each other for several years, and she's desperate to see her daughter.

[jessicatiopan]

@1063Johnson also its a chinese tradition for having healthy herb food for a full month after giving a birth

[trisdihdzere]

i keep crying and crying and crying

why am i doing this?!

[ANIMEGURL1227]

the tears....

[SelestrialStar]

Oops, *she had just had a baby

[SelestrialStar]

Continued:

She came here to boil it/cook it (T^T) to help with her daughter's health/body. Her had just had a baby. It's been several years since they've seen each other. *insert old woman's name here* 63 years old. First time she's ever left the country. Doesn't know english. No one to accompany her. One person. Travelling by herself for 3 days. 3 countries. 32 000km. How did she do it?

Words: Courage(ous) Brave Love. Unordinary ordinary audience/public

Bank Logo -.-'

[SelestrialStar]

Umm, okay, I'm going to try/give a pathetic attempt to translate.

So the words on the screen say, " Based on a true story"

Then: An old woman, because she was suspected of carrying illegal drugs, was stopped at an airport. She is from Taiwan. No one knows her. She tells him, 'this is a bag of herbal medicine.'

Can't fit all of it...

[1063Johnson]

English translation please! It said english subtitles but there were none! It looked really good but i couldnt understand it!

[CrunchPurpleCrayons]

@1063Johnson Do you have subtitles on?

[zarcnest]

what happened to the soup?

[Hoppykun]

..I'm loving the english subtitles

[lovelydasomp]

SMH America... My grandma was searched..... WTH? She was going from GA to CA.. And her make-up bag (filled with lotions) was searched cause they thought it was suspicious.... Though this is way worse... I don't understand why they didn't find a fucking translator first.... >:(

[TheRealNinaLovee]

This mother is amazing. I would never be able to do that. I would be scared out of my wits. I just hope that the daughter understood what could have happened to her mother.

[lordshin73]

Too contrived....forced sadness....watch the Thai Life Insurance Commercials, they rock.

[theblacknwhite123]

A banana republic shirt from America!!

[longliveMJ99]

what was it?



[theblacknwhite123]

*sobs*

I feel bad for her.

Americans assume everything is illegal. In fact, my friend had to be searched for having clothes!!

[x3AnimeEGG]

what the fuck americans they could have atleast smelled it i think you can tell the difference between how soup smells and weed

and they could have atleast have an expert come in and see if it was weed or not

[lovelydasomp]

@x3AnimeEGG Or they could have found a fucking TRANSLATOR first instead of making her so upset.... smh

[bellpapavarin]

i dont get a thing theyre saying.

[janejn7788]

This is so touching

[TouXiong6606]

A lot of heartless dumb people commenting here. I guess none has traveled beyond your own borders or have a loved one over seas. None of you had mothers who would do anything for their child.

[aaronrobinson17]

i dont understand? was she trying to get a flight to see her daughter?

[Xos7ephoX]

@aaronrobinson17 Her daughter just birthed a baby and was quite ill, so her mom wanted to bring chinese herbs back to her to make her some soup. It was her first time travelling, she travelled 3 days 3 nights on her own with no knowledge of english. She haven't met with her daughter for many years (judging from video, probably more than twenty)... it's really touching :')

[4000bee]

I hate this sort of commercial...sappy and piss off feelings. how this shit ended? She looks like my mother...and this commercial pisssssssssssssssssssssssed me off

[azn789456]

@cybercrashx wrong brits. im canadian i would know eh

[CitraAngela]

so sad :'(

[w39562120000]

Fucking ignorant idiots don't know what 中藥 is, fucking dumbass

[beauty1babe]

wer r the titles

[VideosRez]

@beauty1babe click the CC button

[emmmuuuu]

why were the police being such assholes? ._.

[Literryday]

@emmmuuuu Because they usually are

[MoonshineNL]

learn which items are prohibited when travelling.

[sleazyzombie]

I seem to have missed the english subtitles?

[julie101rox]

to make soup? so... ok what's the big deal?

[Spongetoast19]

@julie101rox the herbs were medicinal and she came to america to help her sick daughter. the americans assumed it was drugs but she could not speak english and tell them what the herbs really were

[julie101rox]

@Spongetoast19 ohh her daughter was sick?? ok

[ZeroZiat]

ALL THAT ENGRISH IN DESCRIPTION AND SUBTITLES

[MACKBOOK123456]

Banks show such moving commercials to draw away attention from being figments of the illuminati

[DerJagger2010]

THE SOUP IS A LIE!

[FriedKeyboard]

Jesus h christ....

this is the 3rd sad asian commercial/short I've seen today, all of witch have put me in tears.

dammit asia, is "sad" your profession or something?

[azntranc3951]

At 0:53 you'll catch a glimpse of the officer's uniform. Look carefully and tell me, is it the United States flag on the uniform ?

@emilysweety - really ?

[chococokkie]

... i dont get it. I REAALLLLYYY dont get how its a bank commercial.

[jiajia1236]

I'm so touched. I'm crying. I'm not kidding.

[Estonian4life]

somehow the retarded ones get hired for jobs that involve Americas politics or security. Unbelievable.

[cybercrashx]

ASSUME HERBS AS WEED: AMERICANS.

[FriedKeyboard]

@cybercrashx he sounded more british to me...

[kag1985]

@cybercrashx lol... and the majority voting this comment up are proud americans...

[wolfqueen]

@cybercrashx uh.....she got arrested in Venezuela...

[MermaidsAreNice]

@cybercrashx It says she was held over in Venezula @ 0:12 Look at the flags on the accosting officers' sleeves. Read the subtitles. She was in many countries, but arrested for "weed" in Venezuela, which, yes is in South America, but is not "America."

[AlexSofwareEngineer]

@cybercrashx Yup. AMERICANS

[98770]

@cybercrashx that is in Venezuela not in the USA. the flag is different.

[cupofjoe2k]

what does this have to do with a bank @_@

[x1nran]

LOLOL this is a bank commercial

[simoninsingapore]

I am sure there is a Chinatown in her daughter's city.

[JFW92]

The Terminal. That is all.

[znikli]

How to turn on the english subtitle. Eventhough i dont speak any chinese dialects, but this is a great story..!

[NojaChan]

@znikli click on the cc buttun

[MaiDouaXiong]

people need to know how to respect the elders sometimes...there is no reason why they should make an old lady cry like that ....

[iseehopehere]

the english subtitle is horrible.

luckily i understand chinese.

[starcatcher9698]

what is the song that started playing at 1:24?

[Thewallander]

Does anyone notice that this is commercial for a bank?? A BANK!?

[kikilala0827]

@Thewallander IKR

[bd290493]

Google translate?

[dandyirawan]

I didn't understand a bit but I cried like a baby watching this

Great ad!!!

[NikkerFilms]

fuckin white people...

[criminalmindgames]

@NikkerFilms ok you say fuck white people like just because a some are bad they are all bad? like every race is innocent except white your an idiot.

[popasoda1900]

@criminalmindgames well i went to an airport once and there was a white man in front of me and aa white dude who dose the medal detector shit white dude passes trew and theres a beep guard tells him what hes got under there and he said it was a belt he frogot to take off but when mine rang i told him it was coins in my pocket i even showed it to him but he still insisted to search me no problem but yea im brown frogot too add that in lol

[NikkerFilms]

@criminalmindgames lol calm the fuck down bro, im white.....

[elenitha14]

I didnt understand shit but i still cried

[peruskins96]

I didnt get da story...

[SPanime1]

i ask my mom "what if I move to america or venezuela and if i was having a baby, would you cross the 3 countries and 32,000 kilometers with a bag full of herb to make me soup or at list dukboggi? and she said "O.o! from Seoul to venezuela? your crazy? is not like going next door or across the street, you take care of your baby and your self" (T-T)</3 well no all moms are perfect. Cai Ying-rui 你是最好的媽媽!!!

[MoNsTerGeo]

Thank you God that there was a guy from her Country to understand what she says because that guy is so Fucking Idiot! -.-

[shushko69]

amazing video, only criticism is the story line, it should have been like the baby is sick and these medicines will help not making chicken soup for the mum....that is silly

[chanjongjung]

Of course white people think that any dry plants are weed. You see, asians are smarter than that

[TheBabyyuna]

gosh.! thanks for clearing that.

[nmaster13]

Did the daughter ever get the fucking soup?

[TheAlanaLim]

why do i keep on getting trolled by commercial ads? T_T

[kkkingkong94]

im going to hug my mum now...

[rushnrussian12321]

wait wat? wat is this? a bank ad??? -__-

[MyAnimefreak97]

hi



[SanaZ1126]

LOL how is this a bank ad?

[SanaZ1126]

PRESS THE CC BUTTON ONCE AND THE ENGLISH TRANSLATION WILL BE THERE.

[jomzdacara13]

what the fuck. watch it clearly. there's an english subtitle already. shit.

also, there's also comments on top. know how to read and analyze okay.

I pity you guys .. you can't see the value of this video.

read read read.

[4evermuslimgirl]

@emilysweety lol he was like "what is this" i guess he assumed it was drugs .

[x3AnimeEGG]

What was in the package?

[TouXiong6606]

@x3AnimeEGG not all medication come in pretty packages at Walgreen.

[lexandra7]

I didn't get it

[Charla029]

God I can't stop crying. If Australia had commericals like this everyday, my eyes could be swollen by the time I finish watching TV.

[imadinosaur49]

Man, i cried a lot :'( you dont even know it. I absolutely love my mom and dad <3 I would do anything for them!

[caseyrizcee]

i cried... i love my parents. ;(

[GamingNerd505]

Why did teh guys arrest her they didnt get a trnaslator?

[AuroraMoon]

She really did have a hard time of it... but I have to say the customs agents were only doing their jobs. if it turned out that she was only using her daughter as an excuse to illegally traffic drugs, you bet that people would be complaining that those agents weren't doing their jobs. Nobody was really in the wrong here. You just have to understand both sides. :)

[GamingNerd505]

@AuroraMoon well it was actually a chinese herb i know cuz im chinese.

[AuroraMoon]

@GamingNerd505 never said that it was drugs. I just said that the agents had to make sure that it wasn't drugs. they were just doing their jobs. And you have to admit that carrying an unlabeled bag full of green herbs did look a little suspicious. After all, it didn't look like something you would buy from a store and inside the bag it was almost unrecognizable. They could had been more respectful to her though, when they were investigating her.

[NoMorelsHere42]

press 7 to hear her say "marijuana" at 0:54

[LOLOLOL32123]

I don't understand the sub :L 

[sgtdanny69148]

Customs really are total Assholes sometimes

[HiLari0uz]

press cc at bottom right of video to turn sub titles on

[brandonmwang]

@SakuraJustin002 turn on cc

[Rich0078]

Reminds me of Viktor Navorski from The Terminal.

[xxKiYu]

So Much Sad Videos .

-Sob- 

[heartofglassx3]

right before the words appear on the screen, when all the officers look up at the women is what the whole video is about . it's not imperative that the commercial has a clear ending. it is a subtle way to demonstrate just how amazing this mother's love and courage are. the officers are looking at her in amazement. the asian officer had explained to them what the package was and they now understand. this was a commercial not a movie. not everything was shown, but all the feelings were expressed.

[UploaderA]

how the hell did they film this -.-

[Vader3123]

Click the "cc" button next to the annotations for the translation.

[rangenard]

what the fuck? The plot sucks! Venezuela, USA, Taiwan? What country is she finally in? The edition makes people lose track!!! Lastly, the ending is not clear!!! I wasted 3 fucking minutes!

[Muffinman3670]

@rangenard Im sorry but if you don't get it then u might be slightly stupid. It doesn't matter where she is...its the fact of what shes trying to accomplish....and if u cant see that....well.....u have now been enlightened

[rangenard]

@Muffinman3670 I'm sorry I made you feel in a way that you had to call me stupid! I did get the story. However, my critique is focus on the edition, which I dislike. Finally, I'm glad you liked it. It's always fun to see how things affect people differently.

[sommervilleful]

@thathystericalmoment are u 9 yrs old or 10? 

[Thathystericalmoment]

you have to turn on the captions!!! stupid people...

[SolinHugsYou]

Like is 63 year- old Cai yung Rui really arrested an all? I know it's a Bank Commercial..But I'm just asking :/ ..Someone please reply! and to the other comment/question I commented.

[zmz97]

@SolinHugsYou no, this isnt a true story, nor is it based on one specific story. it might have happened, but this is just a commercial probably made out of somebody's creativity, or a story they heard. nothing official.

[SolinHugsYou]

@zmz97

Oh okay, [; and Thank you For Replying. xD ... God bless, I though I'd never get an answer. 0.0

[SolinHugsYou]

The other cop that ran towards the other cops/security or whatever should know what it is. -.-

Maybe. And I don't want to sound dumb or anything. But, Is this one a True Story? I know there could be some stories based on this. And I freakin' cried/poured.

[NathanStaryProductio]

Thats suppose me to learn more English T____T

[GagaSoshified]

I think this commercial is trying to portray the love of a mother = the bank's ability lolz. this is a great story. It's just a packet of herb for her daughter, not drugs. Her first travel, to 3 different countries in 3 days without knowing any english, slept at the airports.

[sommervilleful]

im a bit confused. did the mom carry contraband drugs instead without realising....? possibly cheated into thinkin she's carry medicinal herbs. the officers caught her for the drugs but was stumped by sad fact of the mom's ignorance.

[valdar666]

@sommervilleful what the hell are u talking about? there is chinese medical herbs u can put in to soups or teas and it actually has regenerative properties...google traditional herbal medicine :)

[Thathystericalmoment]

@sommervilleful i think you were stumped by your ingnorance

[xxcutexboixx]

anyone know what this movie name or something?

[weikian86]

@xxcutexboixx i think it's just a bank commercial..

[Thathystericalmoment]

@xxcutexboixx read... its a commercial

[MissBluKitten]

What was in that bag..?

I still didn't get it...

[1NoOneCare1]

@MissBluKitten

The mother is traveling to see her daughter but gets suspected by the security guards. The bag they were holding are Chinese medicinal herbs. She wants her daughter to take them since she just gave birth. Hope it's clear enough.

:D

[myjunefairy]

@1NoOneCare1 THANK YOU. I was so confused haha

[valdar666]

@MissBluKitten the border control doesnt know the difference between medicinal herbs and weed(drug) so they confiscated the bag and shouted "what is this!?" as in thinking she was smuggling drugs in to it, but in reality those were just harmless dried medicinal herbs to put in to soups or teas to ease the digestive system etc. just simple old herbal medicine :)

[Pulerull]

So emotional!

[IshDat1KiD]

...Holy shit. This hit me even harder because the lady looked like my mom. :(.. She came to America as an immigrant without knowing any english.. and I can't even understand how hard it was for her.

[Blakburn24]

What the bloody hell.... does that have to do with banking??

[ShiningxOn]

Next time take Eva Air

[shukishukshukable]

WOWWW

[shukishukshukable]

... i only understood when I read the comments...

[ShiningxOn]

@shukishukshukable you can press the CC button on the video player to make subtitles show up