Tan gallegos como en gallego

[TheNachohdz]

Holaa soy de madrid,

donde lo has encontrado doblado al español?

[ApolloCreed84]

Jeje este capítulo vino eu hoxe mesmo, pero en galego, home non.

[pacocheas]

é certo o que di patedeanchoas.

En televigo tamén emitian Mareas Vivas en castelán por ese motivo.

[xeitinho]

Que forte me parece!!

[OkupaEnAgosto]

¿Porque? ¿Que es lo que no entiendes de que este doblada? ¿Acaso todo el mundo habla gallego?

[majam2009]

debe ser a versio para tele madrid

[hernestolopez]

hahaha mi madriña!

como falara o tarazido...

[UranianSystem1984]

Noxo

[carlosvalenzuelasanc]

Manda carallo!!!

[andreaatenea]

para mi fue la emjor serie de Galicia. en español pierde toda la gracia

[patedeanchoas]

jajaja, esta versión se emitia en TeleMadrid, pero así no tiene gracia ninguna

[martincangas]

hai carallo, parece unha dobraxe cutre dunha serie en inghlés xDD

que raro que poñan a dobraxe en castelán nunha local galega...

[patedeanchoas]

está en castellano, por que la televisión de galicia no vende sus series en versión original por que es ella quien las emite

[ljjazz]

¿Estás seguro de que a galega ten dereitos só sobre a lingua orixinal? Non ten moito xeito, creo eu, que unha televisión poida impedir a emisión en versión orixinal e non a dobrada, porque a TVG foi produtora e por tanto posúe dereitos sobre a serie e non só sobre a versión orixinal... creo eu.

[patedeanchoas]

tiene sobre toda la serie, pero la versión en castellano la cede a otras emisoras, la version gallega no.