Ally Noor & Mastura : Ayam Den Lapeh (HQ Audio)

[azizi8958]

spe leh bg lirik penuhlagu ni , tlg la tulis

amat2 dihargai....

[delimamerah8]

Xdo^org indnesia tcongang doh..da mmg asa er dr sanun lagu nie.. Bia bona komen kau jang..

[ayu8106]

tetiba terminat ngan bhasa nogori....:)

[globtrottr]

Versi asli Nurseha/Gumarang dinyanyikan dengan irama Latin. Lirik "den sangko lamang, nasi tuai.... etc" ditambahkan dalam versi Oslan Husein.

[globtrottr]

Bagi yang bertanya: penyanyi asli lagu ini adalah orkes Gumarang dengan vokal Nurseha (1952). Oslan Husein merekam ulang tahun 1950an. Lirik: Nurseha, Musik: Abdul Hamid.  Lagu ini bukan lagu rakyat tradisional tapi lagu pop Minang. Ayam Den Lapeh masuk dalam daftar 150 lagu Indonesia terbaik sepanjang masa (Majalah Rolling Stone Indo).

[dieno2504]

unik tul bahasa orang n9 ni kan....terhibur jugak dengar..walau pun banyak tak faham... huhu

[naq98sms]

@dieno2504

amerika yang tiru minang.... love chicks

[1976scapegoat]

ingatkan org amerika je yg guna gantinama pompuan dgn ayam ..>>CHICK org minang pun samo yo..alahai anak omak..

[emperordeus]

oiyy sodap botul la lagu nih...x penah boring eden donga

[lopetz84]

Ponyanyi ni anak jati pahang...tapi memang den respect timo kasih kek ponyanyi ni mak ngah ngan bang cik

[Kobheng88]

Kne hafal lgu ni.nt nk meminang org n9 hehe kalo ad adt pantun aku nyanyi jo lagu ni.den dr penang so kne blajo la la lgu ni hehe bkal isteri n9

[senyummmm]

suke sgt loghat minang..lembut je gaya bahasa...

[budaxpening]

ak xphm pun lagu nih, , tp nice song! mmg suke. .

[MrKyle2411]

aku tak tau dia kata apa tapi aku suka lagu ni.. :D

[mutato1000]

aku org johor tp aq suke dgn lagu noghori ni..heheh

[85bdjoe]

agiah taruiiiih

[85bdjoe]

kata2 Payakumbuh, Biaro, PagaRuyuang(istana) d Batu Sangka, Pandai sikek, 'Baso" dalam lagu ini adalah nama daerah di seputaran Sumbar....

[vivinurfadila94]

pandai2 je ckp mcm tu maksud die...lagu nie kesah kn pasal pmpuan tu sdih bb kekasih die tggl kn die..ayam tu maksud dis laki la..pagaruyung batu sangka tu nme tempt kt padang indon..kg sy tu...org minang asli indon suke ckp b'bunga2..

[ladeyberd]

nenek den org minang.. dio ckp minang ngan den congang2 den dongar.. sodap.. lombut yo...

[budakn0g0ri9]

sodap baso minang asli nie....den nk blaja lah...

[MrMuthafuka11]

ni lagu sepah nie... hahaha.. sepah best..

[sTriKingOboR91]

lagu ni la upenye jozan nyanyi,,best je johan nyanyi zizan rap...credit to jozan sbb promote lagu klasik ni hehee~

[harefan78]

hai dunsanak Minang Malaysia, cb kalian danga versi terbaru Ayam Den Lapeh yg di lagukan oleh Ria Amelia.

[pilahdelphia]

....memang taekkk bona2 lagu nie bilo mastura nyayi...

[addamzdanish]

Peuh Ati Den Nongar Lagu Ni !!

[Mr251151]

Pueh telingo den nongar lagu ni....!!!!, nek moyang sodap boto ghontak ea....!!!,sogho Mastura memang sodap......pandai dio bawak lagu ni....., kalau dibawak poii ko Indon gorenti oghang Indon tochongang nongar ea.....!!!!.

[mocsbn21mpvs2]

mastura memang best -anita s atau ct nurhaliza kono blaja lie......

[kucinglorong]

Den mmg suko bonar la lagu nie.mmg sodap bonar lagu2 lama dulu.huhu

[azmiljoni88]

lgu ni memang best la...w/pun x tau mksd tp enjoy dgr lgu ni...he2...

[hjmalek]

Luruslah jalan Payakumbuh, Berbelok jalan ke Bariaro, Mana hati tidak keruan,

ayamku terlepas ai ai ayamku terlepas

Mendaki jalan Pandai Sikek, Menurun jalan Kayu Jait, Di mana hatiku tidak berkata-kata, aku kehilangan ai ai ayamku terlepas

Seekor Capang, Seekor Capeh, Seekor terbang, Seekor terlepas, Terbanglah pula ke hutan hai malang sungguh

hjmalek 4 days ago

[xBadoMx]

@hjmalek

berjuta terima kasih kepana hjmalek :D

[nikemalay]

algu minang versi negeri 9.... sunggu mantap dan sedap di dengar...

[kamakuraken32]

@hjmalek

tengkorak kamu lirik die cam tu, aku dok caye je... hahahah

[hjmalek]

Luruslah jalan Payakumbuh, Berbelok jalan ke Bariaro, Mana hati tidak keruan,

ayamku terlepas ai ai ayamku terlepas

Mendaki jalan Pandai Sikek, Menurun jalan Kayu Jait, Di mana hatiku tidak berkata-kata, aku kehilangan ai ai ayamku terlepas

Seekor Capang, Seekor Capeh, Seekor terbang, Seekor terlepas, Terbanglah pula ke hutan hai malang sungguh

[hjmalek]

Pagar Ruyung, Batu Sangkar, Tempat berjalan orang-orang kebesaran, Duduk termenung berfikir sebentar, hai terkenang jua, ai ai ayamku terlepas ai ai ayamku terlepas.

Kusangka lemang tapi nasi tuai, kiranya tertumpah kuah gulai, aku ke pasar tapi pasar dah tutup, alangkah malangnya diri ku.

[hubahuba23]

I have improve the lyrics trnaslation a bit. do visit puisi-si-huba[dot]blogspot[dot­]com

[hubahuba23]

I have tried my best to comply all the lyrics in malay. Do visit my blog

[kiakkaung]

aku ske sangat2 lagu ni..hehe..sungguh pon aku org sarawak..huhu

[balqis65]

lagu ini membawa maksud yg simbolik....lagu ini membawa maksud seorang yg beristeri empat atau mempunyai empat org kekasih yg mana malang menimpa dirinya kerana keempat2nya manjauhkan diri darinya. Ini kerana kemungkinan ada sesaorang (org kelima - kemungkinan kekasih barunya) yg membuat hal menyebabkan yg empat org itu merajuk membawa diri....

[xBadoMx]

@balqis65

berjuta terima kasih balqis65 :D

saya pun baru aje paham lagu ni, ingatkan pasal ayam aje

[JJB9181]

@xBadoMx guan pn ingtkan cmtu gak

[hiburanhamba]

@xBadoMx Tapi kan... kenapalah kekasih-kekasih atau isteri-isteri yang dimaksudkan dalam laguni dimetaforakan sebagai ayam? Bagilah misalan cam bunga ke... bintang ke.. madu ke....

[TheTompinai]

@balqis65 now i understand...thanks :)

[balqis65]

Pagar Ruyung Batu Sangkar, tempat berjalan org besar, duduk termenung tidur sebantal, hai terkenang jua. Oi2 ayamku lepas. Kusangka lemang nasi tuai, kiranya tak tumpah kuah gulai, awaklah punya pasal semua ni, alangkah malangnya diri ku. Oi2 ayamku lepas.

[balqis65]

translate Melayu -

Luruslah jalan Paya Kumbuh, berbelok jalan Kapiyaro, mengapa hatiku tak merasa risau, ayam ku terlepas. Oi2 ayamku lepas. Mendaki jalan Padang Singkek, menurun jalan Kayu Jati, mengapa hatiku tak terubat, awak buat tak kisah. Oi2 ayamku lepas. Seekor capang, seekor capik, seekor terbang, seekor terlepas, terbanglah jua nan ke rimba.

[balqis65]

translate melayu - Luruslah jalan Paya Kumboh, berbelok jalan Kapiyaro, mengapa hatiku tak merasa risau, ayam ku terlepas. Oi2 ayamku lepas. Mendaki jalan Padang Singgek, menurun jalan Kayu Jati, mengapa hatiku tak terubat, sebab awak buat tak kisah. Oi2 ayamku lepas. Seekor capang, seekor capik, seekor terbang, seekor lepas, terbanglah jua nan ke rimba, hai lah malang jua.

[CountJuan]

can anyone translate the lyrics of this song. the music is good and i really curious about the lyrics..anyone???

[xBadoMx]

let's see if balqis65 can help :)

[shamcayang]

ado tak lagu itik den laghi... ko? kobau den lomeh ko? kekkehkeh... ayam eh tu ayam kg ko ayam utan gak eh? teghingat lak nak makan ayam masak lomak lado api.... mmmmm sodap lak ai... kok dapek ayam kg ko ayam utan ko... sepiuk godang x cukup nasi eh doh.....

[arezz19]

banyak penggambaran lagu mastura ni kek pilah, n9.. dio mmg best... sodap amek2..

[semtegboyz]

botui tu!..den stuju bonar eh..hehe

[ndrasy]

rancak bana

[ujangz11]

Salam....Setau saya Oslan Hussein ialah penyanyi asal lagu ni. Mungkin saya silap!

[azmalnor]

@ujangz11

-jang, ghaso den ponyanyi asa eh Elly Kassim, lopeh tu nan ghamai plak morakam somulo.... kok tak silap den laa...

[mazizi99]

@azmalnor

lagu ni asal dari sumatera..popular pada tahun 1950an..penyanyi asal dia Oslan Husin

[balqis65]

.....

Pagar Ruyong jo Batu Sangkar..tampek bajalan urang baso..duduak tamanuang tiok sabanta..oi takanang juo

den sangko lamang nasi tuai..kironyo ta tumpah kuah gulai..awak ka pasa ala usai..oi lah malang denai..oi oi..ayam den lapeh

[xBadoMx]

kak balqis,

ada orang mintak tolong translate lagu ni ke english/melayu.

boleh tolong tak? :)

tq.

[balqis65]

lirik....

Luruihla jalan Paya Kumbuh..Babelok jalan Kabiyaro..dima hati indak karusuah..ayam den lapeh..oi oi..ayam den lapeh

Mandaki jalan Padang Sikek..manurun jalan Kayu Jati..dima hati indak maupek..awak ta kicuah..oi oi..ayam den lapeh

Sikuo capang sikuo capeh..saekuo tabang sikuo lapeh..tabangla juo nan ka rimbo..ai lah malang juo...

.....

[balqis65]

setelah puas mencari...akhirnya terjumpa juga maklumat tentang penyanyi asal lagu ini. Beliau adalah A.Hadi, seorang penyanyi dari Padang, Sumatera.

[xBadoMx]

minat betul awak dgn lagu ni yeh :D

[balqis65]

@xBadoMx

biasa2 saja...saja nak berkongsi maklumat..siapa yg tahu elok lah memberitahu pada yg lain. Tak rugi kita kalau sentiasa memberitahu pada yg tak tahu. Sama lah juga seperti saudara xBodoMx...sentiasa menyalurkan maklumat melalui lagu2 lama dan retro untuk tatapan generasi muda kita. Tahniah dan syabas saya ucapkan pada saudara...teruskan usaha murni itu..dan saya sentiasa menyokong..... :D

[xBadoMx]

terima kasih banyak2 balqis :D

nanti saya akan upload ayam den lapeh yg lain.

[angelina6960]

anita,ally kassim dan mastura bawakan lagu ini dgn lenggok tersendiri..lirik mastura ada penambahan...tiga tiga best.

[angelina6960]

salam semua..ada sesiapa yg tahu aktiviti terkini ally nor dan mastura..rindu nak tgk mereka di kaca tv...

[adikabang07]

adik teringin bona nak dengar lagu ni version kak nita - berasap dengar nyo - kak nita ada style sendiri - pls ya kekawan kalu ada tu uploadlah yo - t.kasih yo

[xBadoMx]

akan di usahakan. :D

[balqis65]

Di era 50an terdapat 2 org penyanyi yg menyanyikan lagu ini iaitu Oslan Hussein dan Nurseha. Lagu Ayam Den Lapeh ni mempunyai maksud seorang lelaki yg terlepas dua orang kekasihnya...jadi rasanya kemungkinan besar Oslan Hussein adalah penyanyi asal lagu ini.....kalau ada yg lebih tahu bolehlah tolong betulkan fakta ini...TQ

[xBadoMx]

aku rasa aku ada lagu ni yg di nyanyikan oleh Oslan Husssein.

nanti aku upload :D

rasanya Anita Sarawak pun ada nyanyikan lagu ni kan?

[balqis65]

@xBadoMx

ya...antara yg pernah menyanyikan lagu ini adalah Anita Sarawak, Elly Kassim, A.Hamid, Nurseha, Sharifah Aini, Oslan Hussein dan ada beberapa org lagi....tapi yg versi lama tu Oslan Hussien dan Nurseha.

[putraloverhunk]

prefer this more than ELLY KASIM..

but both great!!!!

[mizzpika86]

ya my feveret also..

[mfahmiy]

Ooi ooi! ayam den lapeh.. ayam den lapeh..

[zoul830sg]

ayam deh lapar..oii oiiii

[akmal2124]

lagu ni memang best laahhhh...den suko amekk....