Mor ve Otesi - Uyan

[esmerseker48]

uyan atam uyan..

[comurap]

olm manyakmısınız lan from portugal from peru yazana ölümüne like vermişsiniz mına koyim. FROM BAYRAMPAŞA! like vermeyeni sikeyim.

[buro06b]

Bu şarkının bu çizgifilme nasıl bukadar uygun olduğunu hiç anlayamamışımdır

[xxxtefennixxx]

00:40 süleyman demireli görenler :D

[ILoveSmoking91]

ben hayatımda bu kadar anlamlı başka bir klip görmedim

[buro06b]

@ILoveSmoking91 bu bi klip değil alsında başka birisi 60 larda çizilmiş olan bir sovyet çizgifilmi olduğunu söylüyor

[Snpghost]

babacım bu şarkı eskirmi ya :) Mor ve Ötesi akar vesselam

[DevGitarist]

Eskimez :)

[ogrero]

glass harmonica şarkısı eşliğinde mor ve ötesi daha ne olsun :D

[rzayevasabina]

Bayilirim bu sarkiya!......

[lfmb22]

çok güzel bu şarkı gerçekten

[infeality]

şarkıda ne diyor siz hala ne yapıyorsunuz..

Bence bunu böyle yerlerde değilde buluşup birbirinizi yiyerek halledin..

[CobraVegeta]

What is the name of their song that has a video that looks like a video game and legos?

that was the first video of theirs that I saw and liked. it made me want to look for the band but i could never find them. i just saw their other video and found their name.

I like this band a lot

[goffffret]

@CobraVegeta Hi!

The "video game" alike video is for the song "Iddia". It was one of the three songs they made for Eurovision I think :D

[CobraVegeta]

@goffffret

Yes, I found it after writing my other comment a month ago. thank you for helping me.

do you live in turkey?

[goffffret]

@CobraVegeta Good then :)

No I but would like to, I´m living in Sweden.

[Shtipljaka]

I love Mor ve Otesi! Montenegrin girl ^_^

[MeLLiGuM]

@mostkedi ya neden hep müziklerin altinda kavga yapiyorsunuz -_- Gidin baska bi yerde pis pis konusun!

[Gh0stface89]

ne icki yasagi lan kek öyle bisey yok istedigin yerde icersin hem illa porno izliceksen ona da bi yol bulursun sen tek derdin o olmus zaten aq götüne pis giriyo tabi bu sansürler erdogandan ayri dogru düzgün politika yapan varmi lan siktigmin mhp si chp si sikiciler türkiyeyi bi güzel temizledi akp

[cemXV]

@Gh0stface89 amk müzik videosunun altında bile siyaset yapacak kadar gerizekalı bir insansın sen

[Gh0stface89]

@mostkedi sen yat kalk bu hükümete dua et tayyibsiz youtube a bile giremezdin türkiyede esolesek

[cemXV]

@Gh0stface89 lan mal youtube'u tayyip mi açtırdı tayyipin mi youtube eşşek

[Gh0stface89]

@mostkedi propagandayi sen yapiyosun pic bunun fethullah lan ne alakasi var aq topu

[Gh0stface89]

@mostkedi kafani atatürkün götünden cikarda uyan aq

[cemXV]

@Gh0stface89 sülaleni siktiğiminin orospu çocuğu pkk lı piç tayyip tüm pkk lıları hizbullahçıları saldı seni saldığı amk unun piçi

[Gh0stface89]

@cemXV 1.ben siyaseti baslatmadim mostkedi baslatti 2..gazete okusan erdoganin youtube un türkiyede acilmasinin büyük payi oldugunu bilirdin 3.bu aksam senin anani bi güzel yalamaya geliyorum, söyleme sürpriz olsun

[cemXV]

@Gh0stface89 cennet annelerin ayakları altındadır...Seviyesiz oç piç

[Gh0stface89]

@mostkedi kes lan geri zeka

[infeality]

wake up

[Mokumokuren13]

My dear brother, look, our life is in your hands We've lost the beauty of the flight of birds We're sick I'm sick of crying and waiting It's a sin to continue this corrupt game (x)Wake up already, wake up Wake up my friend, wake up Wake up already, wake up from you dark sleep (x) Once there were only colours but they got lost, too before we could take a breath (1/2)

[Mokumokuren13]

@Mokumokuren13 Ah, this life is a corrupt joke everyone is aware of this I'm sick of crying and waiting It's a sin to continue this corrupt game (x) You were on the end of the road again You couldn't do anything again You were numb, inert and lonely You...... (x) (2/2)

[AGONIAmusic]

awesome...best live band i´ve ever seen...

[8r0ken1nsid3]

uçan kuştaki güzelliği kaybettik, hastayızzzzzzz..

[peacelovemusic3461]

turkish songs with english subtitles on facebook pls join my fb group TURKISH MUSIC facede TURKISH MUSIC grubuma katılın türkçe müzik tanıtımı için çevirileri ile birlikte video yayımlıyoruz tşkkrler arkadaşlar :)

[Azerikurtlari]

ideolojik bi çizgi filmi bu.........

[ROcKFfM1]

<3 süperr Ötesiii

[xXxTOKIOHOTELxXx489]

Bayiliyorum bu sarkiya

[TheGaggara]

Ilya Andreevich Khrzhanovsky'nin Glass Harmonica'sına paralel olan Mor ve Ötesinin bu güzel şarkısı Paranın insanı ve onun değerlerini nasıl yok ettiğini gösteriyor.Cam harmonika filmde değerleri,çiçek sevgiyi temsil etmiş sanırım.Yabancı eleştirilere baktığımda sankli anti-semitic b

i filmmiş gibi eleştiriler yapılmış.Para karşıtı olmak paraya en çok sahip olan yahudilerede karşı olduğumuz anlamına geliyorsa olabilir...

[iv0ry2k]

Uyan = Awake

[EDANAiRoNY]

nope u wrong Uyan = Wake up...

[iv0ry2k]

lol its same.

[EDANAiRoNY]

not same awake = uyanık... Wake up means UYAN!

[morkerem]

uyan artik uyannn !!

[azekarakaplan]

shedevr, sadece shedevr!!!!!

[tolga2206]

IIIIITheLorDIIIIII

[VolkanSahpaz]

dünyanin en çok türk musik dinliyen japonya ^^ mor ve ötesi ve maNga 4eVer

[missfastlife]

amazing

[Ruka22ed]

MOR VE OTESI :D LOVE

FROM PORTUGAL

[AwwwCatarina]

@Ruka22ed omg portugues?! tava aqui a conhecer esta banda (conheci-a no eurovisao, adorei) e é demais.

[elianz]

great job m8 ! i think is not only for turkish goverment but for many corrupted govs around the world , even for nobel prize awarded ppl ! mor ve otesi once more were great ! greetings from greece !

[3choBlast3r]

Sorry nice of you to like the music. But don't come here and critisize the Turkish gov. sinds when is our government corrupt? Their not perfect but certainly not corrupt. You should check your own government.

With love a Turk

[elianz]

i was just answering to a previous comment . had no intention to start a gr - tr net "war" ( youtube is full of this , no need for one more ) . unfortunately global politics is full of corruption and that was the point of my comment . once more ramzalscool gr8 job !

with best regards from Greece !

[LessthanJake6]

Now with meaning :) Verse: My dear brother/sister look our life is in your hands we lost the beauty of the flying bird, we are ill (hastayiz) Pre Chorus: i am fed up with crying and standing still To carry on with this immortal games is a sin (günah) Chorus: WAKE UP !! .. from your dark dream Verse: there were only colours but later there were lost too before we could take a breath Ahh this life is a meanless joke everyone is aware of this P-Ch: Im fed up with crying....

[TurkiyeAndUSA17]

Abi Turkler kadar guzel muzik yapan bi millet yok ya bu dunyada :D :D

[June31987]

3:51-4:00 ne kdr anlamli....

[KoChA07]

Hey, can you please tell me in few words what is this song about. I barely understand anything :D

[notis23]

Its about the turkish people, who is blind for the cheating gourvement where everything is done by money and mafia...

[KoChA07]

Hmmmm perfect choice for music video then :) Thank you very much, greetings from Serbia!

[notis23]

:D...

[gokce2112]

i always assumed it was about how humans follow mythical tales of the holy books and how ridiculous they sound, i guess it works for most things people follow with no thought.

[ChixSyd]

my dear brother,look our life is in your hands we lost the beauty of flying bird,we are ill l get bored to cry,to stop and go on to this immoral games,fault there were only colours and they were lost too before we breath ah this life is unmeaningful joke everbody aware of this l get bored to cry,to stop and go on to this immoral games,fault but you were still in the end of the road but you still couldt do anything you were numb,lazy,you were alone

[durchgeknallt123]

Ulan ne zaman uyanacak su Halkimiz! UYAN ARTIK UYAN!

[Unilka]

keşke tek sorun AKP olsa... çok uzun süreden beridir hastayız... hem de hepimiz...

[giddlychunktt]

hcfohojcf0iyhojr0

[MicropiN]

asıl uykudan ölünce uyanacağız

[HailFromTR]

Bu saatten sonra uyanması gerekenler biraz zor uyanır.

[sedoshkaaa]

Akp bizim ölüm uykusuna yatırdı.Uyanamıyoruz 8 senedir...

[hi9puda66ser]

Ucan Kusta ki Guzeliligi Kaybettik Hastayiz!!!!

[KatzeMPDX1984Canada]

I really like this video, even though I can't understand much Turkish. I liked it when Uyan had English subtitles. Then I could understand it. The song has a good meaning.

[turkyr10]

im turkish and live in canada :D woot woot canadian turkish love yo

[YasinElik]

Gurur duyuyoruz :)

[moyaxe]

ayık olun!

[cemre288]

Hi everbody.I'm happy to see foreign writers :)

Mor ve ötesi'nin en sevdiğim şarkısı.

Uyan artık uyan...

Uyan dostum uyan...

Uyan artık uyan karanlık uykundan...

Söze gerek yok.

LÜTFEN UYANIN ARTIK....

[codygreaver92]

i am awake dostum ;) herşeyi görüyorum

[cemre288]

Keşke herkes herşeyi görebilse ;)

%47 uyanın artık!!!!!

[diruranu]

the cartoon is funny the song is great

[Simsim1705]

this is easily my favorite band EVERRR

[yaman1879]

diruranu şerefsiz sensin lan mal en az senin kadar çok seviyorum mor ve ötesini. Yorumda bak yerine bok olmuş bir yanlış anlaşılma sadece ama için fesat aq..

[ginnymolly18]

i luv Mor ve Otesi!!!

Harun Tekin is so cute also!!

greetingz from Peru :D

[misskorfez]

(L)

[TheLillas]

Оригинально)

[VidyogazeR]

sozler muthis!

[MrMasterarche]

Do you feel you loose something everyday?

Lost something which is belong your soul...

If you feel that you just half sleeping..

[LAZrailkapinda]

It's time to wake up , open ur eyes !!!!!!!

[fatihderking051]

en anlamli duydugum sarki

tebrikler cok güzel :)

[pamuQPrincess]

klibine hayranim acayip birsey vallah .. tabiki sarkida

[freakygirl1011]

meinn liedd :D

[imeden123]

My dearly brother. Our life is in your hands look. We lost beauty in the soar of a birds.. We're sick.. I'm soo bored to cry and Im bored sleep Sin,to continue this unmoral game Wake up now wake up Wake up my friend wake up Wake up now wake up your dark sleep.. There is just colours And they to lost. Before we shouldn't breathe..

[Turco949]

@imeden123 If you are not going to translate it correctly then don't because, my dearly brother, half-ass translation only degrades the beauty of the actual lyrics.

[imeden123]

Huh.. This life is meaningless joke.

Everybody know that.

word still in the games end.

word still i can't do anything

word lethargic,lazy,you're alone

word!

(ya ordaki söz söz vermek anlamına mı geliyor yoksa kelime anllamına mı geliyor ben kelime anlamı olarak yaptım xDxd)

[amateur55]

söz demiyor, sen diyor yahu =))

[imeden123]

this song is realy meaningfull for me!

[bochumsde]

[...]

There wert only colours once,

But they, too, vanish'd then

Before we could breathe

Ah! This life is a pointless joke

Everybody aware.

Thou wert, yet, at the end of that road,

Thou wouldn't, anyhow, do anything,

Thou wert lazy, idle and alone:

Thou...

[bochumsde]

translation by "structuralengineer"

(i post it again so that you don't have to search for it)

AWAKEN

Belov'd brother! In thy hands is our life, look:

We've lost the beauty in the soar of a bird; we're sick.

[...]

[Taivaskaani]

Thats definitely cool, i feel lucky to know Turkish :) Great song.. Tho u dont know Turkish, i m sure u r impressed with it.

Congrats Mor ve Ötesi!

[Deea92Deea]

mor ve otesi, such a beautiful sound, such a beautiful song, such a beautiful band. i love everything about mor ve otesi. and i am not turkish.

[CobraVegeta]

@Deea92Deea

same here, I saw their video last time i was in turkey in '08-09.

I'm back again for another tour

[bikobirkii]

Surealismus ...!

[aho91x]

i love tihs song

[ClaireyThePinkFairy]

i love this song!

[firyal78]

I dont understand a word too but the music is fantastic :-) I love their songs... a mix of smashing pumkins, oasis, blur, evanesence and linkin park,, put into turkish sounds FANTASTIC.. LOVE them!

[DeliiiRockGirl]

Melodisi inanilmaz ya...

[Hurvl]

I don't understand the language or this video, but both are really good, that's for sure.

[selale83]

turkmuzik free fr

traduction chansons turques

turk sarkilarin fransizcaya tercümesi

[lazuzuliiciiousx3]

Bu $arki Super ve otesii xD....

[romulus222]

Bu sarki mükemmel, belki grubun en iyi sarkisi. Bu grubun sorunu sahne performansi bence. Eurovisionda da iyi degillerdi sahnede.

[serhat3388]

ne alaka adamlarınperformansı super.daha dün bostancıda sahne aldılar ve süperdi:D

[bochumsde]

romulus222 asil sahne performanslari harika. canli izledigini hic sanmiyorum onlari...

[djboy2030]

beni deli ediyor bu şarkı her seferinde dinlemicem diyorum ... ama malesef kopamıyorum : ))) son zamanlarda yapılmıs en anlamlı klip ve sözleriyle de insanı içine ceken bi parça tbrkler.....

[12yavuz12]

sözleri çok anlamlı..

[bjkceca]

süper ya bayılıyom bu şarkıya

[CahuitaX]

klip şarkıya çok yakışmış (anlayana)

[babyqirl25]

bencede yenıden girsin yarısmaya ses müzik söz süper ... tebrikler

[detonegalip]

bu tarz animasyonları sevenler terry gilliam ın işlerine bakabilirler... ha bide şarkı süper :)

[XxNanakoxX]

süper sarki

[escturkey]

Bence bu yarışmaya yeniden katılmalılar.

Çoğu ülke tekrardan aynı şarkıcıları yolluyor.

Biz de Hadise'nin İngilizce ve bizim kültürümüzü yansıtmadığını düşündüğüm şarkısını götürüyor,önlerine sunuyoruz.

[escturkey]

Bayıldım!

[escturkey]

Çok başarılı bir şarkı.

Özellikle sözleri çok anlamlı.

[DuymaaamAnlamaaam]

you can find the trancelations on the fan site!!!!!!!!!!!!!

[dupet2007]

Thank you. I'll try to find them.

[thorgal12]

My dear friend, look our lives are in you hand We lost the beauty of the flying bird, we are sick now I'm bored for crying, for standing Keep playing these dirty games is sin wake, wake up now wake, wake up my friend, wake, wake up now, wake up from your deep sleep There were only colours, then they've gone, too Before we take a breath This life is a pointless joke Everybody knows that You're at the end of that way anyway you wouldnt do anything anyway you were numb, lazy, lonely you...

[dupet2007]

Thank you very much. And the text is brilliant, too!

[thorgal12]

anytime. If you need any other, just let me know.

[dupet2007]

Actually, if it's not too difficult, I would want another one - Kis Geliyor, which is another very great song !

[dupet2007]

Hello,

I'm from the neighboring to Turkey Bulgaria and I must say: THIS IS A GREAT SONG!!! I don't understand a word, but I can feel it! Aşkolsun komşu!

P.S.Can someone translate the test please...

[DejiTaa]

see my profile, comments part, for a good translation =]

[abdulhalimk]

göndermelerle dolu, ucundan köşesinden Kafka okumuş olanların kolaylıkla anlayabileceği, muhteşem grubun, muhteşem videosu!!!

[111viktoriya111]

lo ve this song so much

[BirBenDeliiiiii]

uyan dostum uyaaaaaaaaaaaaaan!!!!!

[narrowhell]

lan lan lann ne kaliteli muzik yapilio ulkemde be breh breh.. duman, yuksek sadakat, ve daha nice cengaver bu tarzi gelistirdiler ya helal olsun.

[satansgirlfriendxd]

aaa! oh thank u so much for translate/explain (I don't know what can I say. sorry for my eng. xd). :D ;****

[satansgirlfriendxd]

u know, I listen metal but this song is such a beautiful and great song! ;]

[ if anybody knows what does its lyrics mean write to me on my channel, please. ;] ]

[Topgibibir]

you come to my channel and I enter you channel, amina koydugumunun cocugu seni, seni iblis, seni satansgirlfriend seni. seni de sikerim sevgilini de, amcik hosafi.

[Frankaktas]

I can try.

[DoughterOfDevil]

Love it! *****

[rockcikizs]

bir sarki bu kadarmi anlam dolu olur..

muzik,ses mukemmel otesi<3 Mor VE Otesi Iste daha ne?

[kurban091]

üff bu sarki süper !!

[eskisehirli26anil]

turqish_rock en iyi müsik tarsi..more ve ötesi, gripin gibi guruplara bayiliyorum

[zaraaa55]

cok anlamli.TEBRIKLER

[selmal67]

süper bi sarki, süper bi grup

süperrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrr

[requiemforadreamm]

mor ve ötesinin yabancı hayranları çoğalmış. fark ettiğiniz mi, türkler kadar yorum yapıyorlar. bu iyi bir şey.. yürovizyondan sonra biraz daha tanınmaya başladılar..

[Sado190719071907]

Türkçe bilipte İzgilizce yorum yazana...Bazuka girsin....:DDD

[viperk1racing]

Either way, it's a brilliant song, and a great video. Well done Mor ve otesi!

[xxparanoidx]

awesome! (I Love Turkey !!! )

[StructuralEngineer]

[chorus~]

I'm utterly bor'd of crying, just crying;

It's a SIN to carry on these corrupt games.

Awaken now, awaken!

Awaken my friend, awaken!

Wake up now, from the somber sleep of thine.

[~chorus]

[StructuralEngineer]

AWAKEN Belov'd brother! In thy hands is our life, look: We've lost the beauty in the soar of a bird; we're sick. There wert only colours once, But they, too, vanish'd then Before we could breathe Ah! This life is a pointless joke Everybody aware. Thou wert, yet, at the end of that road, Thou wouldn't, anyhow, do anything, Thou wert lazy, idle and alone: Thou.

[turk0183]

cok janjanli bı çeviri olmus super

[serhat2174]

sekspir mubarek

[KillerTurk2391]

Wake up

[blueemuse]

ıt means "wake up" but ıt symbolizes and emphasises a kind of awareness and outbreak...

[sanansalimov]

cok güzel bir rock sharki hele olsun mor ve ötesine

[17Bushido17]

this song is very good

[zortingen82]

tayyiip keske anani sikebilseydim...

[esmerseker48]

sadece anasini degil onu da siksinler piccc :@

[kingsthahn]

Ulan siz ne bicim adamlarsiniz ya?

[Turkinnetje]

heuhuehe ah keskeeeeeeee

[ozkangulsun]

can someone send this song to me? i cant find it anywhere.

[zortingen82]

ingilizler mi yollucak sana lan nie ingilizce soruyon soruyu, hani fasist degilim ingilizce iyi hos da nie turkce sormuyon... olay sey mi, hani ingilizce sorarsak yabancilarin turk sarkilara akim yaptigi izlenimini falan.. ulan seni gidi seni.. amina koim ahahha

[tompooks]

götingen

[zortingen82]

buyur canim