Blade Runner - ITA - versione originale 1982 monologo di Roy Batty - HD

[DarthVaderdyd]

Scena da incorniciare e rivedere fino alla nausea che ovviamente sarà difficile avere...

[MrShadybro]

E anche qua i tizi geniali che riportano i dialoghi per iscritto, che tristezza

[psycho54h]

1 non mi piace = forever alone

[francob82]

io avevo una videocassetta, e lì c'è la voce fuori campo, che era una delle cose più belle del film, maledetto sia sempre Ridley Scott che l'ha eliminata nel Director's Cut del '92 e da allora non c'è più verso di trovarla, ne in dvd originale ne da scaricare!!! O qualcuno di voi sa darmi un link dove trovarla, in italiano?!? Vi sarei grato per l'eternità!!!

[AlbatroFilm]

di questo film ci sono in totale sette versioni tutte più o meno differenti..questa è certamente quella che ci fu nel '82 nella quale c'è la voce (totalmente fuori luogo) fuori campo di deckard..per non sentirla più bisogna aspettare la director's cut del '92..

se potrete visionare la final cut del '07 potrete notare anche come l'inquadratura della colomba che vola via sia differente poiché in questa versione la colomba vola verso un cielo limpido unica inquadratura senza pioggia della scena ;)

[expl55]

@AlbatroFilm pero'... e' un proliferare di oracoli... sette versioni ok... sei + la final cut che ho (e che non era necessaria), ho anche la directors cut(pure lei non necessaria)... in pratica bastava questa.. era perfetto così.. inoltre nella final cut i colori sono diversi (esempio quando roy batty si reca dal progettista genetico di occhi) per quanto riguarda la voce fuori campo e' fuori luogo per te, per tanti altri no... non andrebbe mai rimaneggiato un film.. come per apocalypse now..

[AlbatroFilm]

@expl55 sono d'accordo con te che non era necessaria la versione del '07 che è nient'altro che una mossa commerciale..ma quella del '92 era doverosa..se non altro per motivi meramente artistici..perchè come certamente saprai quella che uscì nell' '82 fu la versione che la produzione volle nei cinema, quella per cui la produzione sentì necessario mettere (contrariamente a quanto voleva il regista) questa voce fuori campo che non fa altro che spezzare la tensione.......

[AlbatroFilm]

@expl55 .........come potrai controllare dai video che faccio :) la voce fuori campo è una figura lessicale (per quanto riguarda il cinema) che prediligo e che mi piace utilizzare frequentemente...ma in questo film...molto spesso risultava rindondante e dava quell'effetto "telefonato" che annullava completamente l'immedesimazione nella storia...sopratutto nella scena finale in cui dopo quel meraviglioso monologo di Hauer c'era la voce fuori campo di harrison che rovinava tutto :)

[AlbatroFilm]

@expl55 ...........è chiaro che poi c'è a chi piace una cosa e a chi no..ma per come la vedo io la director's cut è lontana dalla versione recente di apocalypse nox o delle versioni rimasterizzate di star wars che si modificano nel tempo solo per motivi come già detto commerciali...nel caso di blade runner il cambiamento è dovuto alla frustrazione reale del regista che ha avuto il bisogno di presentare la SUA vera visione del film... spero di non essere stato troppo logorroico ;)

[expl55]

@AlbatroFilm mah.. non lo so.. come gia' detto per me un film va lasciato com'e', e comunque la voce fuori campo di blade runner non e' che sia onnipresente e invadente... in realta' si sente molto poco.. e comunque fa parte dell' originalita' di quest opera.. piu' che la voce fuori campo io avrei eliminato solo il finale con rachel e le altre riprese prese da shining...

[AlbatroFilm]

@expl55 si..su questo concordo in pieno...del cast nessuno voleva quella scena...dal regista agli attori..ma la produzione come sempre ha l'ultima parola ed è stato così...poi chissà perchè i registi hanno sempre una visione pessimista dei loro film...quasi nessuno riesce a dare un finale felice se non è costretto :)

[thecamaleont]

@AlbatroFilm per me la voce fuori campo (che per te e' fuori luogo) e' bellissima......

molti non capiscono il senso del gesto del replicante...

[michelecaronti]

no allora ragazzi adesso smentisco tutti: questo non è dell'82, dato che io ho ancora la videocassetta, e fidatevi che non c'è il monologo, ma c'è la scena finale in cui deckard e la ragazza se ne vanno...ed è l'unica scena in cui non piove

[expl55]

@michelecaronti

ancora... questa e' la versione che si chiama International cut proiettata nei cinema nel 1982 e successivamente distribuita in vhs... CONOSCO PERSONE CHE A SUO TEMPO LO HANNO VISTO AL CINEMA

Del film ne sono state fatte SEI versioni, in sei varianti diverse, la tua e' una di queste..

e poi per monologo si intende quello di Rutger Hauer, che c'e' in tutte.. tu, suppongo che intendi quello che dice Harrison Ford

[michelecaronti]

@expl55 ma infatti il monologo "io ne ho viste cose..." quello c'è. ok...ma quello di deckard dopo sulla mia cassetta non c'è. ce n'è un altro, ma su una scena che è stata successivamente tagliata, che precedeva i titoli di coda (conosciuta anche perché molto somigliante all'inizio di shining se non erro...)

[Ruggero4258]

Un particolare e sentito ringraziamento da parte mia a chi ha caricato questo filmato. Grazie!!!

[Mino1492]

ma questa non è la versione originale del 1982!

Nella versione originale, non c'è la voce fuori campo di Deckard!

[expl55]

@Mino1492 se lo dici tu..

[drekezit55]

@Mino1492 Sì, la voce fuori campo c'è. Me la ricordo come fosse ieri.

[Mino1492]

@drekezit55 magari è solo una delle tante versioni...

ho letto che questa versione era stata trasmessa come originale, perché nella prima hollywoodiana la versione senza voce fuori campo non era piaciuta per niente, quindi Ridley Scott ha dovuto aggiungere la voce e la scena finale in macchina...

[expl55]

@Mino1492 questo e' quello che al cinema hanno visto per la prima volta nel 1982, si chiama international cut, ed e' la piu' conosciuta.. quella che dici tu e' la directors cut del 1992 senza voce fuori campo e senza finale in macchina e senza le scene piu' violente... non era piaciuta la versione senza voce narrante, ai produttori.. non al pubblico.. perche' non si capiva molto lo svolgersi della storia, allora l'hanno aggiunta prima della proiezione nei cinema, chiaro?

[Pietrificaluci]

C'è da togliersi il cappello di fronte a tutto, a partire dal romanzo fino alla splendida sceneggiatura e alla regia.

Ringrazio in particolar modo chi ha caricato il video perché questa versione comprende il breve monologo interiore di Deckard dopo la morte di Roy, che io trovo fantastico, per niente forzato: conferisce una profondità ancora maggiore all'abisso di cose che questa scena porta con sé.

[Difedille]

E si, senza questo sound l'impatto del film perderebbe in efficacia. E' unico e inconfondibile.



[Difedille]

Mi fa pensare che l'armonia che l'uomo percepisce nell'esistenza non sia "tutta lì", che ci sia una sorta di armonia incomprensibile da cui mi sento escusa proprio perchè ne faccio parte, piccola parte. Mi da la sensazione della piccolezza e della grandezza dell'uomo a fronte del suo scorrere nel tempo. Una sorta di consaspevole incompletezza che ci caratterizza...

che ci conferma.

Questo film è sublime. E l'autore del libro che l'ha ispirato mi incuriosisce tantissimo, Philip Dick.

[MrAbourt]

Ma dico io, i suoni in questo film sono la perfezione assoluta. Non solo quella, ma per me quello è il capolavoro.

[ezfastway]

Il mio film preferito.Questo capolavoro ha ridettato le regole per i film di fantascienza.

[GattoIsidoro]

Uno dei migliori film di SF mai realizzati, forse secondo solo a "2001 Odissea nello Spazio"

[ormaisazio]

@GattoIsidoro D'accordissimo, questa è esattamente anche la mia personale classifica! E mi auguro che in molti la pensino così.

[Evisceratore]

solo questa scena è da oscar

[TheMerzbau]

"forse in quegli ultimi momenti amò la vita più di quanto lavesse mai amatanon solo la sua vitala vita di chiunque...la mia vita...tutto ciò che volevano erano le stesse risposte che noi tutti vogliamo"...preferisco questa versione alla director's cut per questa frase!per quanto generalmente non gradisca le voci fuori campo...in ogni caso è un capolavoro...altro che tante ciofeche fantascientifiche di oggi che sono solo effetti speciali e pochissimo contenuto

[losputtanatore]

@TheMerzbau idem la versione cut fa pena

[alessandrokki]

che monologo!

[losputtanatore]

Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire.

[scagliolam]

scena epica di un film fantastico... o viceversa, è uguale! :)

[ocacantapila]

Non ho mai visto questo film....devo rimediare!

[losputtanatore]

rimedia di corsa

[Serpeer]

@ocacantapila spero tu abbia rimediato, ne vale veramente la pena.