Michał Bajor, Małgorzata Walewska - Dove Vai

[smile740]

love it...

[koralikowypan]

cudne nic dodać nic ująć



[DominikaMySession]

Cudne!

[DidiAsiulka]

Nie da się tego opisać słowami Nasz bezcenny, polski skarb na skalę światową...

[Virrqo]

Słowa napisała sama pani Walewska - brak mi słów na tą interpretację - dziękuję

[ppeter1971]

Hylę nisko czoło ,coś pięknego

[beholderka]

... fantastic

[MegaBee64]

ciary,ciary,ciary-mam ciary -taki to utwór i taki wykon

[andrzej521102]

Poprostu stawiam NAD Tytanikiem

Fa.

Gratulacje dla Rubika i oczywiście wykonawców.

[307kamil]

! cudownie!

[lola250ify]

s ricerca innamorò di canzone !!!!!!!!!!!!!!!! Tanto tantissimo, Bella Una donna canta fantastico !!!!!!!!!!

[toffic91]

Film aż się prosi o nową, genialną ekranizację. Muzyki nie trzeba zmieniać - jest genialna.

[kkruczek7]

Wspaniałe głosy

[musicienna]

a wiecie, kto to skomponował??

RUBIK!!!

[JustMushi]

@musicienna Hehe, no pewnego dnia, gdy zobaczyłam nazwisko Rubika w książeczce do którejś płyty, to że tak powiem- nieźle mi opadła kopara :P

[Katon967]

Ta piosenka ma w sobie po prostu coś takiego że można jej słuchać bez końca ;) powiem tak... gdyby film był taki jak ten teledysk to byłby z niego prawdziwy hit. Przynajmniej według mnie:D

[MrArmagedon32]

Fantastyczny utwór i jakaż piękna ta dziewczyna na 0:43-0:46. Te jej oczy! normalnie można w nich utonąć:) i zatracić się bez pamięci

[AnixKajol]

@MrArmagedon32 Nie jestem pewna, ale to chyba Fiolka Najdenowicz, której wokaliza pojawia się w tym utworze i dlatego powinna być w opisie.

[MrArmagedon32]

@AnixKajol Hej, dziękuję za podpowiedź, choć szczerze jest mi obce to nazwisko. Dodam, że z niemalże sobowtórem tej Fiolki mogłem układać sobie życie ale szkoda mi było jej siostry która zakochała się we mnie, notabene ta dziewczyna sobowtór jest bardzo miłą, piękną oczywiście, elokwentną i dystyngowaną postacią i choć była mi przychylna to jednak górę wzięła lojalność wobec siostry. Choć minęło już wiele lat to na widok tego utworu i tej przelotnie pojawiającej się osoby wracają emocje

[isengrim65]

Małgorzata Walewska wielka,Michał bajor cudowny.Dziękuję Wam za ten utwór i chylę czoła

[dzinia64]

ten utwór jest przepiękny!!! mogę go słuchać bez końca. a pana Michała po prostu

uwielbiam!!!

[toggo98]

pieknie pod swieczka szukac takiego glosu

[toggo98]

pieknie pod swieczka szukac takiego glosu

[arthax777]

tu jest tylko fragment tekstu petroniusza .i tak na marginesie nie jest to wiersz ale satyra.

[Pierroo100]

Jakość filmu może nie zachwyca ale piosenka... REWELACJA!!! Głęboki głos Małgorzaty Walewskiej i wspaniała interpretacja Michała Bajora... Teraz już nie wykonuje się takich kompozycji:( Naprawdę, brawo!!!

[LUKSUSEK1111]

Super muza.Pasowałaby też do Gladiatora.

[MrArmagedon32]

@LUKSUSEK1111 Tę piękną muzykę z Gladiatora chamy zablokowali

[masterseven1000]

trochę zaczarowane, zaczynam lubić głos p. Walewskiej jest rochę ciemny wolę wyższe ale wykonanie bomba!!!!!!

[kalinosie]

@masterseven1000 podobnie czuję :)

[kubustheone]

ta piosenka jest wieczna, wyzwala w człowieku tyle pozytywnej a zarazem niepokojącej energii i emocji

[DANONA121]

Muzyka-ciarki przechodzą.Przepiękna,przejmuj­ąca.

[marleszjan]

Fantastyczna muzyka i wykonanie

[kumanos77]

słucham znów, znów utwór brzmi fantastycznie!!!

[anialek36]

♥ ♥♥ ♥♥ ♥♥ ♥♥ ♥♥

[Mateusz120100]

Ta muzyka i ten głos są tak silne jak dwa serca rozdzielane nienawiścią i bólem.

[90Karolinka90]

piekna piosenka

[dancerpl22]

Wykonanie imponujące ale..sorry mnie nie przeniósł w tamte czasy w ogóle mi się z Rzymem nie kojarzy ten utwór.

[prettyballerina50]

@dancerpl22 zacznij czytać książki :)

[zofijka51]

JEST CUDOWNA ZABIERAM,POZDRAWIAM

[maj444999]

super

[kumanos77]

Jestem tu znów, znów zachwycam się wykonaniem, piękny utwór

[blanca014]

teledysk o wiele lepszy od całego filmy. Film dla mnie to była porażka, ja można było tak zepsuć taką powieść !!!!

[Fantagiro665]

Czy mi się wydaje, czy piosenka jest po włosku zamiast po łacinie ?

[bswmorris86]

utwór wspaniały, porywający

[kumanos77]

niech to trwa, wspaniałe, znakomity utwór!

[kumanos77]

niesamowite wykonanie, słucham po wielokroć!

[kumanos77]

niesamowity utwór, już pewnie po raz setny go słucham

[kumanos77]

Fantastyczny utwór!!!

[seneka52]

Cudny wspaniały głos.

[dlugi216]

święte słowa buntownik 219.. damnat quod non intelligunt... gdyby nie dove vai w wykonaniu pani walewskiej nigdy nie  obejrzałbym tego gniota....

[abaq1]

@dlugi216 dlugi to ty masz przed soba tunel pustki i ciemnoty,a krotki zasieg bodzcow wrazliwych na piekno

[dlugi216]

@abaq1 ja mam go przed sobą...ty pewnie juz go zliczyłeś w czym pomógł ci niczym nieograniczony zasięg bodźców.......

[Tara7196]

Tylko niech ktoś wreszcie zakaże Rubikowi komponować, bo to co robi trudno słuchać

[pudzianator2010st]

niesamowity utwór dzięki wspaniałemu głosowi pani małgorzaty walewskiej pierwszej damy opery

[agateon]

I dzięki muzyce Piotra Rubika !

[Lubosza]

Jej śpiew potrafi wycisnąć z mego serca łzy wzruszenia.Nieziemska!

[TheWpatka]

Majestatyczne- więcej słów nie potrzeba:)

[FMOlszynaa44]

czyli znowu pierdolenie kotka za p0moca mlotka,tak?On przeciez o czyms spiewa.wiec slowa sa wazne!

[TheWpatka]

ojojoj, chyba ktoś tutaj ma problem z czytaniem ze zrozumieniem- podstawówka się kłania...

a teraz przechodzę do sedna sprawy- ja nie napisałam, że słowa piosenki nie są ważne, tylko skomentowałam utwór, iż jest majestatyczny i to jedno słowo odzwierciedla całą piosenkę, więc nie wiem jak to jest możliwe, iż ty zrozumiałeś(aś), że piosenka jest o niczym o nie potrzeba w niej słów. A poza tym samo słowo "piosenka" cos oznacza, a mianowicie melodie i tekst.

[RysiekD3]

Mnie się tam podoba, film jest dosłownie na podstawie książki (mówią cytatami z książki), a teledysk "gdyby był gorszy to dałoby si go opisać słowami śmiertelników" czy jakoś tak :p

PS. Ten co gra Nerona, to jest Przemko z "Brzyduli"?

[79reynevan]

Nie wiem czy On gra w Brzyduli,ale Neron to Michal Bajor;)

Co robi blondynka z uchem przy kalurzy?

-slucha Bajora!;)

[asieczka85]

Nie Michał Bajor nigdy nie grał w Brzyduli. Przecież oni nawet nie są do siebie podobni, nawet wiekiem i kolorem włosów. Radzę (w dobrej wierze) zakładać okulary do oglądania telewizji :) pozdrawiam

[79reynevan]

dlaczego dajecie minusy dla 9beta9?! napisal prawde, i tak w miare delikatnie,bo wg.mnie ten film to kompletny crap,pieniadze w bloto!

ALE UTWOR PRZEPIEKNY!!!

[smile740]

Aktorzy w filmie świetnie zagrali, a Deląg i Mielcarz są piękni. Teledysk jest wspaniały.Bajor cudnie mówi na tle muzyki. Utwór ten to po prostu dzieło najwyższej klasy (piękne słowa, muzyka i przecudny głos Walewskiej).Po usłyszeniu go pierwszy raz rzucił mnie na kolana. Słucham go bardzo często.

[9beta9]

muza super aktorzy też fajnie dobrani , szkoda, że ogólnie nie wyszło, powinni to przemontować dopracowac , a tak wyszła nie superprodukcja tyko super kicha:(

[grzegorz1971pwlk]

To skarb narodowy, uwielbiam M.W.

[cdeum2]

nice song ond of course great video. i love it.

[Operomania]

Ostatnio nawet mogliśmy świętować jej debiut w Royal Opera House w Londynie, występowała w roli Azuceny w "Trubadurze".

[ptolemeusz78]

Gościnny występ Fiolki :)

[agateon]

I uzupełniając dla ścisłości : muzyka - PIOTR RUBIK

[Zanetaaxx]

Zarowno muzyka jak i tekst piosenki jest wspanialy. Obydwoje maja doskonale glosy ktore sprawiaja ze chce sie sluchac tej piosenki na okraglo.

[anialek36]

Małgorzata Walewska jest chodzącą doskonałością:)

[TheSuselek]

To, że Małgorzata Walewska jest piękną kobietą to widać, to że jest wielką artystką też, to że jest wybitną mezzosopranistką słychać. I z każdym występem, wywiadem, płytą ,umacnia mnie w tym przekonaniu.

[Lukasz21222]

a dałbyś się ujechać takiej pięknej kobiecie???

[FiolettMetal]

to jest MUZYKA a nie jakies hip hopy

[krajanka4]

no właśnie takiej muzyki chce się słuchać.......i jest na kogo popatrzyć....M.Walewska jest piękną kobietą hojnie obdarzoną przez naturę:))

[vishaya]

Chylę czoła przed Piotrem Rubikiem.

[bonnkaa]

Tu sei tutto il mondo per me

Dove vai mi amore

Mówisz, że dajesz mi cały świat

Dokąd zmierzasz kochanie

[zamileo]

Dziękuję za przetłumaczenie! :)

[kagulka]

Niestety nie wiem, ale ja nie muszę rozumieć słów . To jest tak wspaniałe, że za każdym razem gdy słucham tej piosenki mam gęsią skórkę.

[abbigalia]

czy ktoś wie, gdzie mozna znaleźć tekst ktory śpiewa Walewska? Chodzi mi o tą włoską wersję, bo polskie tłumaczenie piosenki jest, ale nie mogę znaleźć słów włoskich:(( nie znam włoskigo więc sobie ze sluchu nie spiszę, a potrzebuję:(

help!!!

[dziubasek85]

piękne i nic więcej nie trzeba

[kamarza]

Film może nie juet najlepszy, ale ta piosenka, fantastyczna, magiczna naprawdę przenosi w tamte czasy.......

[asalsa111]

zgadzam sie na 100 procent

[iu07121992]

bardzo proszę niech ktoś będzie tak dobry i przetłumaczy tą piosenkę dla mnie jest taka piękna

[KhyriaVolains]

Kiedy Mówię o Miłości

Ty Słuchaj Mych Słów

Słuchaj Mego Serca

Jesteś Dla Mnie Całym Światem

Dokąd Idziesz Kochanie?

Nie Zostawiaj Mnie Jeszcze!

Razem Idziemy Przez Ogrody

Wśród Zapachu Kwiatów

Tacy Lekcy Jesteśmy..

[KhyriaVolains]

Kiedy Mówię o Miłości Słuchaj Mych Słów Są Jak Kwiaty Ta Piosenka Dla Ciebie Brzmi! Jestem Cała Radością Zawsze Razem, Przez Wieczność Śpiewam Tylko Dla Ciebie! Żyję Tylko Dla Ciebie! Dokąd Idziesz Beze Mnie? Weź Moją Rękę.. i Pójdźmy Gdzie Zachodzi Słońce... Cały Świat Dla Nas! Cale Niebo Dla Nas! Cale Niebo Dla Nas! ;)

[cyklopeja]

A jakie są oryginalne słowa? :D

[keval820002]

Dzięki Małgorzacie Walewskiej młodzi ludzie wychowani hip hopie, techno itp. mogą dostrzec, że piękny głos operowy może pieknie łaczyć klasyczny śpiew i wpółczesną muzykę. Uwielbiam to!!!

[jokato11]

Perelka!!!!!

[RAVRAV4x4]

Fiolka wygląda przęslicznie..Szkoda,ż epojawia sie tylko na krótka chwile na samym początku teledysku..A sam utwór jest REWELACYJNY i nie moge sie od niego uwolnić odkąd powstał..Brawa dla twórców i wykonawców

[ALNOLITHINE]

Walewska razem z Wojewódzkim  Kubą chodziła do szkoły , świat jest mały.

[skyeleven08]

hmmm ma bardzo meska barwe glosu ^^'

[kmeler89]

W operowym półświatku zwą ją najbardziej erotycznym(sic!) głosem świata:D

[Herbert179]

Nieziemskie...

[morela52]

dusza śpiewa

[Arcaani]

That woman (Malgorzata Walewska?) sure has a great voice. I need to get my hands on this movie, too.

By the way, does anyone know how to type a "ł" with a non-Polish keyboard? I just copypasted that "ł", by the way.

ANd finally, is Malgorzata a common Polish name?

[jll123456]

Małgorzata is Polish form of Margaret, and yes, it is quite popular in Poland. How to type "ł", "Ł" depend on settings in operating system. If you use Windows, set keyboard as "Polish (Programmers)", than in On-Screen Keyboard, you can see where are Polish characters - just press right Alt key.

[Arcaani]

Thank you very much. :)

I might resort to copy-pasting those character (ł and Ł), but now I know where to find them too!

And thanks for the protip regarding her name, too.

Much appreciated <3

[Operomania]

Walewska śpiewa wspaniale!

[OnnanokoHaru]

Michał Bajor ma pzrepiękny głos!!!! A jak recytuje ten cytat, to aż ciarki mnie przechodzą!!! Muza też przepiękna *.*

[Kreatywna85]

muszę się z Toba zgodzić!!!

to wspaniałe wykonanie wiersza Petroniusza powala!!!

[wladzilla]

Walewska, Bajor i Fiolka dla ścisłości

[AtatakaiKaze]

To jedna z tych piosenek, których się nie zapomina...

[napoleonka74]

to moja siostra

[cramson8920]

ta piosenka wywołuje u mnie dreszcze zajebioza !!!!

[1988Nefertari]

Wspaniałe!!! Kocham tą piosenkę!

[elczanka]

Muzyka mistrzowska. Dziękuję Ula

Alicja

[SweetNovember70]

Extra filmik muzyka super choć przyznam że wcześniej nie znałam tego utworu.

5*

[Deotyma7]

Świetne to jak zwykle w takim wykonaniu -5/5

[Ula998]

Super!!! Och jak ja kocham tą nutkę!*****

[nachmurce]

niesamowity teledysk, piękny utwór, co tu dużo mówić- coś wspaniałego

[chomikpaulina]

fantastyczne i niepowtarzalne!

[granskare]

great imagery - I wish I knew what the man in black, sitting at the table, was saying :)

[Vertiser]

How beautiful this night was...

My Gods! Goddesses!

How soft this bed was!

We adhered to each other with flames and fire

And we poured our losted souls from lips into lips...

Where is my place, wihout any snare? If even in ice-cold, holy water, there's a hidden fire!

Goodbye, mortal worries! I'm going to another world!

Oh, my Gods! Goddesses!

What a night!

[granskare]

wow! it would have been awesome to have had the English at the bottom of the vid - thanx :)

[MartaNefertariR]

Michał Bajor ;)

[vulsinias]

Bellísimo video,

Gracias!

[MonikaB1974]

wspanialy utwor! Mozna sluchac bez konca!

[vinylevel]

Walewska , Bajor , Rubik:* ;)) The Best ;))

[kinreim]

Zapomniałeś/-aś jeszcze o Fiolce Najdenowicz:) Ona też tu śpiewa.

[tirrramisu]

pierwszy raz widzę do tego teledysk. nie zawiodłam się

[Sakuraaa18]

kocham tę książke

[mnowarkiewicz]

Pani Małgorzata ma naprawdę niesamowity, pełen magii głos!

[jedrek9999]

wspanialy utwor i jej glos -bajka

[Pearlady]

Im więcej słucham, tym mniej potrafię przestać... To oczarowuje i rzuca na kolana!

[ajcnatsnok]

I tak z całego filmu/książki najlepszy był Petroniusz. I nikt nie wybije mi tego z głowy.

[ISOAR]

w fimie na pewno najlepsi byli petroniusz - linda i neron - bajor. wiele osob nie lubi lindy, pewnie im sie przejadl. a przeciez petroniusza zagral zarypiscie!

[sirmarcin11]

Ale nikt Ci tego nie zamierza wybijać. Jeśli deklamujący niczym Mroczek Linda Tobie się podobał to jest to wyłacznie Twój problem, no i problem polskiego kina, bo skoro ma takich fanów to do poziomu z czasów PRL , a szczególnie z lat 80 juz nigdy nie wróci. Nie zapomnić właczyć Dody, Gosi Andrzejewicz i obejrzeć Helę w opałach oraz W11. :P

[cdeum2]

I love it,Es increible,yo escuche esta cancion una vez y nunca me la pude quitar de la mente y ahora que me encontre con el video por accidente me ha traido un muy agradable sabor de boca,muchas gracias por subirlo.

[Rogvist]

Wprawdzie wolę książkę niż film, ale przyznaję, że piosenka wiodąca jest udana. Bardzo mi się podoba.

[mezzoMW]

FANTASTYCZNE!!! A może KTOŚ ma ten utwór w wersji "NA ŻYWO" nie pamiętam z Sopotu lub Opola???

[nefredete]

świetne:) poprostu boskie:D

[Jakubb]

"poprostu" piszemy oddzielnie... :D

[annkrz]

LOL niedocenialam takiej muzyki !

ale teraz jestem pod ogromnym wrazeniem :)

cudoooooowne :)

[Nearia26]

Fiolka jest genialna w tle tego utworu....robi klimat

[aneczka2121]

wspaniale po prostu, zwaszcza jak sie ogladalo film lub czytalo ksiazke

[aneczka2121]

rubik, korcz, mlynarski, cygan i bajor, oby tak dalej...

[edyta1911]

robi wrazenie .... śliczne:)

[pat997]

wspaniała Walewska

[riot1975]

Małgorzata Walewska - diva numer 1 polskiej sceny...

[syrenka007]

wyszlifowany diament :-))

brak słów!

[kacperpiotrkow1]

sasługa* :)

[kacperpiotrkow1]

muzyka to sasłyga Piotra Rubika :) Razem tworzą niezłe trio :) Michałek bosko! ;)

[kaskapier]

ach ten głos. Gościu ma talent

[zazuzizuzuza]

nie mówiąc już o głosie Małgorzaty Walewskiej :)

[justyna001]

ja też, ja też !

[JustineGomez]

Kocham Cię Michał!!!

[josegodinama]

una de las canciones mas hermosas que haya podido tener la oportunidad de oir. fan rendido.

[greensocks2007]

uwielbiam pawla delaga jest jednym z najprzystojnieszych polskich aktorow uwazam niewykorzystanym cholera szkoda ze nie jest w ameryce

[madzia1704]

Walewska rewelacyjna jak zwykle, Bajora osobiście nie lubię, ale tu jest świetny, tekst wspaniały. Tylko film był średni.

[qvovadis24]

Michał jak zwykle super oczywiście Pani Walewska też ale Michałek pięknie!!!!!!!!!!!

[Maciusiek89]

fajne, fajne