Don't forget that the original lyrics was "Que je tiendrais une arme et que je sais tirer" and not "que je n'aurai pas d'armes et qu'ils pourront tirer"...
Cette version est nulle. Vaut mieux la version old-school de Mouloudji dans cette version pacifiste, ou cette des Sunlights mais pas cette soupe commerciale infâme.
Pour la VO, version "armée", il y a bien sûr Boris Vian ;-)
B. VIAN, « Le Déserteur » (1954). La chanson fut écrite pendant la guerre d’Indochine et le hasard a voulu que Mouloudji crée cette chanson le jour même de la chute de Diên Biên Phu. La chanson sera censurée et les anciens combattants tenteront d’empêcher Vian et Mouloudji de la chanter dans leurs récitals. Ce sont des Américains (Peter, Paul et Mary) qui remettront la chanson au goût du jour en 1966 (la vogue du « protest song ») en réaction à la guerre du Vietnam.*
la version n est pas meconnue!!!!!!!!!!!!!! seulement a une certaine epoque, critiquee par ferrat par ex ) et le pere Jean je l aime! car on estimait peut etre que Richard n etait pas capable de chanter des textes serieux!
Don't forget that the original lyrics was "Que je tiendrais une arme et que je sais tirer" and not "que je n'aurai pas d'armes et qu'ils pourront tirer"...
FlyingRabidDolphin 3 months ago
@FlyingRabidDolphin Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer version Boris Vian
rumblefishbone66 2 months ago
Cette version est nulle. Vaut mieux la version old-school de Mouloudji dans cette version pacifiste, ou cette des Sunlights mais pas cette soupe commerciale infâme.
Pour la VO, version "armée", il y a bien sûr Boris Vian ;-)
TheRunner75 4 months ago
toute ma jeunesse ;et cette chanson qui peu etre encore d actualité ;;malgre les annees passer
cedric530 6 months ago
B. VIAN, « Le Déserteur » (1954). La chanson fut écrite pendant la guerre d’Indochine et le hasard a voulu que Mouloudji crée cette chanson le jour même de la chute de Diên Biên Phu. La chanson sera censurée et les anciens combattants tenteront d’empêcher Vian et Mouloudji de la chanter dans leurs récitals. Ce sont des Américains (Peter, Paul et Mary) qui remettront la chanson au goût du jour en 1966 (la vogue du « protest song ») en réaction à la guerre du Vietnam.*
Luther80136 6 months ago
<3 Superbe Chanson <3
Cherkane59 7 months ago
très belle chanson.j'adore
frimousse1956 1 year ago
Je suis pour cette chanson ! Un monde sans guerre serais- possible ?
soirdorage5 1 year ago
Je suis pour...
soirdorage5 1 year ago
C'est une injure à Vian faite par Anthony que d'interpréter cette chanson.
Theubald 1 year ago
J'aime beaucoup cette chanson est superbe et chantée par Richard Antonny le top surtout en ce moment.
mathyss1 1 year ago
Si tout le monde avais la meme mentalité que cette chanson, on auré plus de gueurre!!!!!
pffffff mais sé pas le ka
SALAMANDRE73 1 year ago
This has been flagged as spam show
avide de paix et de liberté
si la paie était synonyme de liberté ça se saurais ...
bobhtl 1 year ago
pas bon
federricoilgrande 1 year ago
la version n est pas meconnue!!!!!!!!!!!!!! seulement a une certaine epoque, critiquee par ferrat par ex ) et le pere Jean je l aime! car on estimait peut etre que Richard n etait pas capable de chanter des textes serieux!
neubus2 2 years ago
Très belle version méconnue ! merci !
ifyesterday 2 years ago
Merci Boris et Richard, vous m'avez éclairé lorsque j'étais jeune.
Et puis surtout merci pour la poésie!
thewonder17 2 years ago
Superbe.
ColonelHarry 2 years ago
This has been flagged as spam show
avide de paix et de liberté
thelidjane 2 years ago
avide de paix et de liberté
thelidjane 2 years ago