The Princess and the Frog (Thai) : Down in New Orleans (Finale)

[chonlanat]

บีบเสียงให้มันเหมือนต้นฉบับหน่­อยไง ดูเสียงต้นฉบับที่เค้าผลิตสิ

[topskin23383]

ก็สงสัยว่านักร้องเป็นใคร ร้องเพราะโคตรๆๆ แก้ม the star นี่เอง

[nangwin]

ทำไมต้องบีบเสียงแก้มด้วย ไม่เข้าใจจริงๆ

แต่ก็เพราะนะครับ

ตอนแรกที่ดูต้นฉบับ ตอนท่อนที่ว่า "Dream do come true in New Orleans"

ผมก็ลองเอามาแปลเล่น แปลได้ว่า "ความฝันเป็นจริงที่นิวออลีน"

ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆว่ามันจะ­ตรงกัน

[hudzard]

@nangwin Dream do come true in New Orleans มันก็แปลแบบนั้นอยุ่แล้วนินา

ไม่เห็นน่าตกใจเลย แปลตามตัวด้วยซ้ำไป :[

[HoreNnn]

THAI FTW! :D

[ThePreamnarak]

เลิศ

[Asura37]

ร้องได้ดีมาก พลังเสียงไม่แพ้ต้นฉบับเลย ยอดเยี่ยมครับ

[Nathdakan]

เยี่ยมยอดมากเลยอ่ะ แก้มมมมมมม

ฉันรักเธอ มากขึ่งทุกวัน 

[Teyteyinlove]

แก้ม พลังเสียงดีมากๆเลย เพลงนี้ของอังกฤษใช้พลังเสียง เยอะมากๆ แก้มก็ทำได้ดี ไม่แพ้เขาเลยแหละ

ทีมพากย์นี้ ชนะเริ่ส คุณภาพจริงๆ