zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai zihaal = notice miskeen = poor mukon = do not ba-ranjish = with ill will, with enimity bahaal = condition hijra = separation Thus the meaning is: Notice the poor (heart), and do not look at it (heart) with enimity. Its (heart) is in wounded condition because of separation. Hindi mein (and more clearly): Ye dil, jo judaai ke gamo se abhi bhi dukhi hai. Iski bechaargi ko ba-ranjish (without enimity) dekho
The women and men tribe featured in this video are generally called lambadis, nomads that travel place to place pitching tents.Some of them are also theives and engage in prostituition. But they are very tough people that can even kill. Their nomadic nature and beautiful features makes them a subject of speculation of sexual exploitation. However the number of those that had faced adverse consequences after being lured/seduced far exceeds actual success in conquest.
zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai zihaal = notice miskeen = poor mukon = do not ba-ranjish = with ill will, with enimity bahaal = fresh, recent hijra = separation Thus the meaning is: Notice the poor (heart), and do not look at it (heart) with enimity. It (heart) is fresh with the wounds of separation. Hindi mein (and more clearly): Ye dil judaai ke gamo se abhi bhi taaza hai. Iski bechaargi ko ba-ranjish (without enimity) dekho
zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai zihaal = notice miskeen = poor mukon = do not ba-ranjish = with ill will, with enimity bahaal = fresh, recent hijra = separation Thus the meaning is: Notice the poor (heart), and do not look at it (heart) with enimity. It (heart) is fresh with the wounds of separation. Hindi mein (and more clearly): Ye dil judaai ke gamo se abhi bhi taaza hai. Iski bechaargi ko ba-ranjish (without enimity) dekho.
After all these years, this song still have it's charm, sounds so great, having difficult time expressing my emotions, mesmerizing lyrics, beautiful voice, thanks for uploading.
zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai zihaal = notice miskeen = poor mukon = do not ba-ranjish = with ill will, with enimity bahaal = fresh, recenthijra = separation Thus the meaning is: Notice the poor (heart), and do not look at it (heart) with enimity. It (heart) is fresh with the wounds of separation. In Hindi : (and more clearly): Ye dil judaai ke gamo se abhi bhi taaza hai. Iski bechaargi ko ba-ranjish (without enimity) dekho.
THANXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX A LOT MY DEAR BRO I REALY LIKE THIS SONG THANX 4 UP LOT ITS 4U ZEEEEEE LOVE
SHAHZADYOUSAFZAI82 1 year ago
this song was * of Chitrahaar in 1985
vivedsen1 1 year ago
emotions and voice see !!!!
himanshuddful 1 year ago
i like it
Hammad825 1 year ago
One of my all time favoirites
ksrajak 1 year ago
maza aa gaya
pkumar42 1 year ago
very nice
zainumar1 1 year ago
very nice!
zainumar1 1 year ago
Comment removed
ajaykurhekar 2 years ago
these tunes r summat else
tazHX1 2 years ago
Gulzar is a friggin genius! Lataji's voice is haunting.
dharmaraksha 2 years ago
whts she mean ........i mean in first line??song frm which movie??
9minal 2 years ago
forget about the song, the movie is brilliant !! watch it. perfect cinema.
fonzi0was0cool 2 years ago
veryyy nice song.................great music
satnam86cool 2 years ago
superb song!
assprobe 2 years ago
cool song!! thnks for xplanation ritesh!!
nilay31782 2 years ago
shabby is be4st\1
saj130573 2 years ago
very nice too good fantastic song
Fati7865 2 years ago
this is a beautiful song... god knows why they dont make this type of music that will be loved even after 50 yrs.
muzikrocks99 2 years ago 4
WOW this is the song i am in love with.
ptorontoguy 2 years ago
Comment removed
shahel76 2 years ago
male singer is Shabbir Kumar..!!can u have other song from this movie.."pee le pee le sharaab hai pee le..."???
mkureel 2 years ago
v nice song. can any body tell me who is this male singer??????????????
cheemacheema786 2 years ago
I think its You!
saj130573 2 years ago
fantastic song
gdpit 2 years ago
a magical song
abdulrehman2007 2 years ago
shahnawazalam2000 2 years ago 10
good on you m8.
was just thinking what may be its meaning.
Hats off to the lyricist.
smartanu18 2 years ago
Thank you !!
RajatRastogi85 2 years ago
wow !!!!!!!!!!!
snkhaderi 2 years ago
wow!!!!!!
snkhaderi 2 years ago
The women and men tribe featured in this video are generally called lambadis, nomads that travel place to place pitching tents.Some of them are also theives and engage in prostituition. But they are very tough people that can even kill. Their nomadic nature and beautiful features makes them a subject of speculation of sexual exploitation. However the number of those that had faced adverse consequences after being lured/seduced far exceeds actual success in conquest.
Movies romanticise them
peddammayi 2 years ago
Lyrics: Gulzar (All time great)
Female Singer: Late
Director: JP Dutta
youkissshoremishra 2 years ago
desert life wow i love that.i use 2 travel in california arizona nevada deserts.long time ago.those old days 98 to 2003 the journey is began.
sobiazas 2 years ago
dose any1 know s the singer name plz
sobiazas 2 years ago
1 of the best song ever.
sobiazas 2 years ago
very truuuuuue
pankajpeter 3 years ago
livly song...can sum1 please tell me wat film its from plzzzzzzzz.
golrashreef 3 years ago
this song is from "ghulaami".
kkjangiriitr 3 years ago
shahnawazalam2000 3 years ago 3
To, ShahNawazAlam2000:
Thank you, was wondering all these years
what the lyrics meant .
with great playback it is like SONE PE SUHAGA ; hope thats right.
Thanks again .
VABBKDFW 2 years ago 2
i always wondered what the beginning bit meant, thank you for the interpretation !
btw what language is it?
sunshine82007 2 years ago
persion
shahnawazalam2000 2 years ago
thanks
sunshine82007 2 years ago
awesome... excellent....
richa03d 3 years ago
awesome song..gd 1
aqeelahmed18 3 years ago
beautiful song with great lyrics
hashML 3 years ago
Amazing song......thx a lot for uploading!!!!!
EllerMISdailyFeed 3 years ago
thanks a lot boss..... i had this song but was not working for some time.....thanks for uploading again.....
visush 3 years ago
thanx dude.. i was searching for this song for a long time... thanx alot!
sunilvkumar 3 years ago
2:16-2:24. gr8 dance, gr8 music. wow!
brahmabullc 3 years ago
mainhujigar 3 years ago 3
Mithun rocks! very difficult urdu used though. hard to understand.
brahmabullc 3 years ago
beautiful song. koi shaque
love u mithunda
charipuk 3 years ago
Really Awesome song - pulling my heart
mydearsony 3 years ago
This has been flagged as spam show
explore all your wildest fantasies! (meetyourfling) c o m
gilstorf
64482226181
lenondocavaco 3 years ago
Poonka
kashifbaba 3 years ago
awesome song, I m listening it since childhood
akajain 3 years ago
plz can sombody tell me how to get mp3 of this song ....i love this song
nsbabar 3 years ago
very nice video i liked it so much
mumtaz2002 3 years ago
really good song!!
i was humming it and looked on youtube to find it!
WHICH MOVIE IS THIS FROM???
harora1107 3 years ago
clearly the best song ever composed in bollywood in between the mithun's dance steps r brilliant ,mine favourite song thanx for uploading man
chppresario 3 years ago
beutifully compose and sung.
One time and ever time listenable song.
lalu5639100 3 years ago
what a song
ddbhudia 3 years ago
try bearshare, falcon
ahsanx7 3 years ago
where to download this song (mp3). does anyone knows the site?
falconjohn2005 3 years ago
nice
syedhussaini 3 years ago
nice song , i love it
sannmak 3 years ago
Bohat accha gana hai
gopipollachi 3 years ago
hi aman
9836263695 3 years ago
After all these years, this song still have it's charm, sounds so great, having difficult time expressing my emotions, mesmerizing lyrics, beautiful voice, thanks for uploading.
EktapTihor 3 years ago
i find it very nice.
ramakrishnass 3 years ago
Lilting Latas voice , with dard bhare lyrics
sriparu 3 years ago
aksolia 3 years ago 3
really appreciating job thanks for this marblas contribution
atul157 3 years ago
really appreciating job thanks for this marblas contribution
atul157 3 years ago
jihale masti mukund ranjish
bahale hijda bechara dil hai...
wow......
pankajhai 3 years ago
beautiful song man .....one of the best....
sabbyajimal78 3 years ago
This is one of the best songs by Lata .......
kvishnub 3 years ago
kalam of ht amir khusro in the begining made this song memorable for ever , one of my favourite song's.i love this.
farrukhreza 4 years ago
One of my favourite songs of all time !!
bhangrabaapu 4 years ago