Sentenced - No One There (with Finnish subtitles)

[Urbaaniapina]

Kyllähän se valitettavasti reikä on käännettynä, tietysti kuoppa tai aukko ois yks vaihtoehto mutta sen tietää mitä läppää siitä syntyy :D kaivoksihan sitä ei voi kääntää = well, pit jos nyt ihan tarkkoja ollaan.

En tiiä onko sitte ihan tyhmää spekulointia mutta mulla tulee tosta routaisesta maaperästä kuvainnollisesti lähinnä sydän mieleen josta on otettu "pala" pois

[jatrenen]

olishan tuo parempi opetella englantia,ennen kun alkaa suomennella loistavaa biisiä!



[S2mppa]

Ei vitjake mitkä kylmät väreet.

[JaCkRaBiTs99]

fucking amazing dude.

[Neueregel]

I don't even understand one Finnish word but it seems an interesting language.

[freegamers69]

@Neueregel i teach you some finnish words. few examples , Snow = lumi , hello = hei/moi, shit=paska :D:D

[Neueregel]

@freegamers69 thanks man, I appreciate that. You have beautiful women up there. Hei !! \m/

[freegamers69]

@Neueregel any time :D

[xCr0nus]

what the fuck is with the ending......

[salamix100]

tapaan suuren tuntemattoman pian. kaunis kipale

[TheSlash099]

i wanna learn finnish

[sadoid]

Ehdotuksena: copypastee jostai kuvauksee viel enkunsanat =)

[strutnoodle]

so much peril... so much hope...

[peacefrog002]

melankolia ja reikä. mahtava biisi.

[Uhka]

@peacefrog002 "Melankolia ja reikä, niin kovassa ja kylmässä maassa" Itsellä tulee mieleen kaivo tästä, en tiedä onko siinä perää mutta se sopisi ehkä tähän mielikuvaan

[Germaani69]

@Uhka

Mikä helevetin kaivo?

Ehkä kuoppa sopisi reikää paremmin.

[colddaysofdarkness]

This song is the mirror of a metal heart. It's so beautiful and powerful...The piano part is too deep to be true, more than beautiful, it touches my soul, incredible sense of melody.

[darklady721]

@colddaysofdarkness You are right, this song is a mirror of a metal heart, it's sad and beautiful at the same time.

[ThatKhaos]

One Of The Dopest Songs On The Cold, White Light Album

Personally, Blood And Tears Take My Number One Spot..

[emiliaeatyou]

ihanat sanat !

[ZackCosplayer]

@Cobfan96 tapa ittes ja tee suomalaiselle metallimaailmalle palvelus.

[Cobfan96]

Taidat olla kova fani :D

[firzen424]

nii hyvin suomennettu ja voisitko suomentaa killing me killing you se ois hyvä

[TheThing139]

laulakaa tämä suomeksi :D

[ironheaven]

Tuhannet kiitokset tämän suomentamisesta, ehdottomasti sentencedin parhaimmistoa.

[Rofllmaolol9]

On muuten PERKELEEN hienoja kuvia ^^, jatka samaan malliin

[Rofllmaolol9]

Kyllä

[mikkomoon]

seuraavaks edä vaik vengeage is mine tai neverlasting

[verybigboss1]

hyvä käännös jatka samaan malliin Senareitten kanssa

[M1kk1s]

kiva nähä et muutki harrastaa tätä (biisien suomentamist) :)

vinkkiä MAHDOLLISEEN seuraavaan suomennokseen: toi taustaväri ei (ainakaa mun mielest) sopinu kovi hyvin toho :D, muuten tosi hyvä

[zVissyVesiz]

Sentencedin parhaimmistoa, toi loppu ei oo kyllä yhtään inhimillinen :DD