Lacrimosa - Warum so tief - Subtitulos en español

[darkOlrox]

Esta cancion trata de reflexionar por que existe el miedo y el dolor "tan profundamente" en el ser humano. Otra fuente que tome es mi maestra alemana de aleman. Para ella eres un asco. Fick dich.

[TheVankina]

Pense en escribirte muchas cosas, pero luego decidi hacerme una vida y resumir:

- no soy emo

- no hablo ni ingles ni aleman

- no soy lacrimofanatica

- wow! que orgullo que tu maestra alemana de aleman me considere un asco (tan importante soy!!)

- no se escribir canciones emo de resentimiento paternal XD

- nunca traduje "padre de miedo ni madre de dolor" sino "miedo de madre y dolor de padre" por que me suena mejor. En tu intolerancia no leiste bien lo que he escrito.

[darkOlrox]

Yo traduje esta cancion cuando no tenia la traduccion en Inglés del aleman pues yo estudie 2 años aleman y coincidi mucho con esta pues... Tambien se Inglés. suponiendo que sabes aleman e Inglés y Si vas a dar tu vision personal minimo compon una cancion propia en la que expreses lo que sientes como el hecho de ser un emo resentido con sus padres (padre de miedo, madre de dolor.... ja). Ademas la cancion no se llama ¿Por que tan dificil? Se llama: ¿Por tan profundo?

[darkOlrox]

Minimo basate en la traduccion en Ingles de Tilo. El dice no dice Padre de miedo, ni madre de Dolor. El dice: Padre miedo y padre dolor. Esta no es una critica hacia sus padres. Es una metafora en la que El adopta al miedo y al dolor como sus padres y explica que mucho de lo que sufre se lo debe a estos sentimientos pues estos estan presentes en el. Tilo es grande y no es intolerante como tu.

[TheVankina]

@darkOlrox

- si, jaja, XD Escribi mal en el cuadro de info, pero en el video esta correcto: Por que tan profundo? Gracias a ti, lo corrijo ya mismo.

Además como te comente, no quiero trolls en mis videos. Hay miles de traducciones de esta cancion en la web, por que estancarte aqui...? Sigue tu camino y se feliz. El maestro tilo dejo de ser mi maestro hace muuchos años. Cuando creci y vi que el mundo no era tan pequeño ni tan malo.

Ah! se me olvidada: Jodete tú, marica de mierda! XD

[darkOlrox]

Este video esta pesimamente traducido.



[darkOlrox]

Ademas de que se nota que usaste el Traductor de Google y sin WordReference y sin una idea del Aleman.

[TheVankina]

@darkOlrox

Ok, lamento haber ofendido tu sentido de la traduccion.

Sólo te comento, no uso traductor Google para mis videos, he estudiado el alemán desde hace largo tiempo y si, aun hay gente que usa diccionarios tradicionales y no sólo Google. Como lo he dicho en otros videos, lo que yo comparto es MI vision, MI interpretacion sobre la musica que escucho y que cada quien las re-interprete a su manera.

Y como no quiero trolls en mis videos, nos vemos luego. Auswiedersehen! =D

[1986camello]

@darkOlrox y zoofilico te quieres besar con mi gato?

[darkOlrox]

@1986camello No. No me quiero besar con tu gato. De hecho quiero hacerle otro hijo a tu mami.

[1986camello]

@darkOlrox Que gay eres

[eduardokun00]

Me quedaría corto en elogios para este vídeo... Un simple gracias evitara la verguea , has captado mucho estilo y sentimiento con las imágenes....

[TheVankina]

@eduardokun00

Gracias. Siempre he tratado de que imagenes y musica concuerden... y esta es mi interpretacion de esta cancion en letras... e imagenes.

Me alegra que te halla gustado, un slaudo.

[ShakaDerHaifisch]

q profundo, que profundo una genial cancion llena de sentimiento

como es q me ago llamar su fan y apenas me entero de la existencia de esta cancion ... genial rola

[TheVankina]

como me recuerda a mi padre esta cancion... ='(

[darkhads4]

d q disco es neta q no me acuerdo creo q es del stille no?

[TheVankina]

@darkhads4

Nop! es de Fassade... XD

[cerezyta69]

tuenes muy buena letra amigo y es una cancion realmente hermosa pero amm creo que la cancion no se escucha muy bien que digamos aun asi

tienes muy buen gusto musical

[TheVankina]

@cerezyta69

Si, este es uno de los primeros videos que realice, por ello la calidad no es tan optima como lo hubiese querido para esta pieza tan bella. En fin, se hizo lo que se pudo en ese momento.

Gracias por tus comentarios =)

[srDremend263]

:'(

[srDremend263]

son tantas las veces que oi esta cancion tantas experiencias lloradas con la misma que la puedo volver a ver y verla d enuevo y puedo llorar y seguir llorando

[shewolfmoon1]

esta es otra cancion que me produce ganas de meditar y quizas recapacitar sobre estupideces q he hecho...muy buena traduccion,

[Geral705]

esta traduccion me gusta mas q las otras que hay =)

gracias... dios... se me humedecen los ojos Y_Y

[TheVankina]

@Geral705 Gracias por el comentario. Te recomiendo la contracara de esta cancion: Die Taube, tambien la subtitule y tambien esta para romper el corazon, es de esta linea de letras. Te dejo el link en las respuestas en video para que lo cheques.

Saludos.