Siavash Ghomayshi - Rafigh سیاوش قمیشی - رفیق

[elahe03]

vaaaay elahiii bemiraaam.....chikaar kardaan ba mellaaat.....:'( </3

[imosh19]

SHIIIIR AHMADI NEJAAD !! 

[ParsGaming]

@imosh19 boro agha to kojayii diggeee

[liberte1010]

L iran a soif de liberté. Ces jeunes étudiants sont le visage de L Iran et non ces fanatiques qui ne sont que des dictateurs et profiteurs. Une nouvelle révolution pour L `IRAN. JE SALUE CES FEMMES ET CES HOMMES COURAGEUX!

[KavianTheCraazy]

1:33 WTF baba ina gangd zadan to harchi eslamee  , hich dini khoob nist azad bash zendegi to bokon.

[ahmad51317]

chanta lat oftadan to khiabon kossher migan ye basiji ro mibinan mesle khar farar mikonan koskesha

[KavianTheCraazy]

@ahmad51317 kose nanat kooni , hammoon basiji madar jende ghatelan ede a e adamye khoobo mikonan kiram dahaneto khodeto rahbareto . iran bayad azad she age in ghatel ha khodeshoon romikeshidan biroon az too koone mamlekat iran vazesh intory nemishod . harrooz pool e iran oft nemikardo bi arzesh nemishod. boro bebin zamane shah iran chi boode o alan chiye bad zer bezan .

[KavianTheCraazy]

@ahmad51317 koskesh khanevadate o jade abadet. mardome iran to nanat kos mige vase man inja . albate oonayi ke darin commente mano negah mikonin bebakhshid enghad fosh midam vali oghde daram az daste ina kheyli ziyad bad in kooni ham miyad hey kos mige hey kos mige.

[ahmad51317]

@KavianTheCraazy az harfat malome bish az ye bache lat nisiti man rast migoftam ke in ashobgara hamashon latan o bikar

[ParsGaming]

@ahmad51317 akhe googooli man ye bacheye 16sale hastam chi fekr kardi ke ba adabam ??? hala ma aslan lat,badbakht,kasif vali bisharafo GHATEL nistim . adam be har hal asabani mishe vaghti mibine in tori baradarasho mikoshan man omoghe badjoory asabani boodm baram ham aslan mohem nist to chi fekr mikoni . pas boro hamoon pache khari rahbaro dast shikastato bokon

[fseyfi]

Well done

[tayga4life]

Marg BAR asle VELAJATE FAGHIH

MARG BAR KHOMEINI LANAT BAR KHAMENEIE KUNI

Gakesh 30 sal hast ke iranam ran nadidam marg bar to bad ey Akhunde kasiFFFFFFFFFFFF

[Amirshabro]

@Azeri1995

to keshvareto gozashti dar rafti, unvaght koso sheram inja balghor mikoni mardak.

to age kheili mardi, tu hamun khiabunhaye Iran ba biroon raftanet mokhalefateto neshun midadi, na inke dometo bezari ru kulet dar beri.

ye moye gandideye harkodum az unaei ke tu Iran mundan va jeloye Hokomate kasife khamenei istadand va miistand, be 1000ta az to va amsale to sharaf dare.

boro ye fekri be hale khodet bokon, nemikhad baghiaro nasihat koni.

[ootdicyilp]

JUST GIVE KHAMENEI (THIS SERIAL KILLER) TO ME TO SHOW HIM WHAT IS BEING SHIT!!!

[Gisha35]

chziemoon dahane khamanei va dorovariash

[m1o2z3f4]

IN MEMORY OF NEDA AGHA SOLTAN IRAN"S ANGEL OF FREEDOM.

GOD BLESS HER BEAUTIFUL SOUL>

LONG LIVE IRAN

LONG LIVE IRANIAN

LONG LIVE ALWAYS PERSIAN GULF

LONG LIVE ALL BRAVE IRANIAN WOMEN

LONG LIVE ALL BRAVE IRANIAN STUDENTS

DOWN WITH THE DICTATORS

[ahmdnwassr]

سلام برايران من



[iman3286]

Khameneiee dahanet ro ga..... ke baese in hame mosibat baraie ma shodi madar jen...... taghat biar rafigh

[Funnishment]

hahahahaha man kheyli khandam migire mardom che chizhayi migan. fekr mikonid ba in kos bazi ke dar miyaran va otoboos atish mizanan iran azad mishe?

beran doroste hesabi kar konan ke javab bede. btw: sabz range emam Hosseine (a.s.)

yek chize mohem tar: eslam ro ba iran ghati nakonid lotfan

[MrToobitter]

TAGHAT BIYAR RAFIGH,TAGHAT BIYAR RAFIGH,

MARG BAR TO KHAMENEI .

MARG BAR TO JAKESH.

[TerminalSulcus]

Democratic Republic of Iran Zanda baad --Mustafa Balouch

[AryanMilad021]

Hokoomate eslami bayad nabood beshe.. taghat biar rafigh!

[Ebram777]

Marg bar in akhoonda!

[Tanaz89]

pouya jaan mer30.

kheili ghashang bood, best video ever,

ghorbane dastet!!!!!!

[Tanaz89]

mer30 dooste aziz.

dastet dard nakone

[RezaShah4]

Marg Bar Khamenei, Marg Bar Terrorist!, Marg Bar Jomhouri Islami! VIVA FREE IRAN!!!!!

[afghanoslocos]

@RezaShah4 wagh madarake to gaidum kose nane be khoda be girum befteki batshe be shekam mekonom to mefomi

[Gisha35]

@RezaShah4 Javid Shah

[Savalanoghlu]

@Gisha35

بیلاخ! 

[tanha416]

che qeseem taqat beyawarnd !to khud farar kardi dar europa wa mardum ra dar dame marg may andazi!khud ba iran bero bebinam ki taqat khudet che tor ast! duhl sadash az dor khush ast!

[tamar807]

brutal,cruel Basiji. they are there for keep the mullahs control Iran

[mahanshirazi1368]

taghdim be mostafa hashemi rafigh

[95sour]

Marg bar khamenei

[persia010]

dorooooood bar mardome shojaye iran! vaghean! im soooooooooooooo effing proud to be persian! fuck this islamic regime. *Taghat biyarrrrr iraneman*

[showwwwwwww]

یک روزی خون بیگناهان دامن این گناهکاران رو خواهد گرفت

[shohreabdulkhalil]

akhe chi rozaye badi bod hamash gerye, hamash adam koshi, marg bar jomhoriye islami1

[vaveyilaaa]

ghorboonet SIAVASH kheyli bahaliiiiiiii khoda negaret daree !!!

[dilavar1974]

dorod be baradarhai irani.takhat takhat va baz ham takhat

[sami6775]

n!ce sOng...<3

[farshad739]

dige chizi namondeh ke in heyvona baro bandilo bebanden

[kostantina30]

i love persian.

[mjale1]

nice pictures

[Dust2810]

токат биёр рафик

[Dust2810]

сиёвуш хофизи пеши ирон хаст

[m1o2z3f4]

in memory of Neda Agha Soltan Iran's Angel of Freedom, Neda we love you very much and we miss you, God bless your beautiful soul, you will never and ever be forget, you always alive for Iran and Iranian.

Down with the dictators

Long live Iran

Long live Iranian

Long live Neda Agah Soltan

Long live all brave Iranian student

Long live all brave Iranian women

[RottNBrain]

marg bar diktator

zendeh baad IRAN

[mambosdapenguin]

agahye dictator sarneveshte saddam ra faramoosh nakon

[pcman008]

Is that Benyamin at 1:28?

[worldwithpeace]

Easy to say for us who live outside. Marg bar regime khounkhare akhoundi!

[bibishirin100]

taghat biyar RAFIGH,,,,,,,,.

besyar aleeee.

mer3o

[Cyruspars]

damet garm siavash

[planet4love]

FREE IRAN

[MultiFariba]

I never forget that....

[TheShitHatemenow]

alie

[DarianNL]

blablablablablablabla  Bro jelo bad biaad

[gullivervelikan]

Iranian is great!!!!!!!!!!!!!!!

[freiheitinganzewelt]

marg bar eslam ,mar bar har chi akhunde khub o badesh.man az hamashun motenaferam.age adam budan in dine kasif ro entekhab nemikardand.

[rezarator]

زنده باد رزمندِگان راه آزادی در زِندانهای ایران

ما شما را هرگِز فراموش نخواهید کرد......

United we stand, divided we fall

[zanman1234]

mageh nanato kardeh khamenei enghadr konet misozeh koskesh

[irangirl100]

dorud

[againstsansur]

hamishe dar yad va khatereh ma mimooni.. roohat shad

[dehkonbacha]

dilam bar modari fors mesuzad,charo , charo tanho in badbakhti bar sari modari fors meyoyad,,,,dar in jo chand modar farzandashro az dast dod,,,,,ey kosh moro yak bori digar sarjam kuni,,,tojiku avgonu eroni,,zinda boshed ,,,,,

[sushiuk111]

Putting people first has always been Americas secret weapon. Its the way weve kept the spirit of our revolutions alive—a spirit that drives us to dream and dare, and take great risks for a greater good -- Ronald Reagan

[0912brian]

best dam song ever

[m1o2z3f4]

Long live Neda Agha Soltan.

Neda you will never and ever be forget.

We love you Neda , and we miss you very much.

Down with the Dictators.

Long live Iran, and Iranian

[Ronaldinho53]

behtarin hedyeh baraye mardome naze iran az tarafe ghomayshi be omide roze azadi a am aliiiii

[mansoursia]

kurushe kabir alan to gabr tanesh milarze kash bodo iran ro nejat midad.faga kurush rohash shad

[ParmOlaX]

adam vaghan delesh migire in chizaro to0 iran mibineee !! ama in ahange siavash ghomeishi be adam omid midee !!

[nimrooo]

khakbar saretoon

dast az in Islame kiri bekeshin!!!

Harchi saremoon oomade haghemoone

[mahvachcheidani]

hamin taghat nadarim jan be lab rassideh

[Taghbostan]

خامنه ای حیا کن ، ایران عزیز رو رها کن

[Ariamanesh1]

I have more than 400 replies to my comment, many very kind and some very abusive remarks.

My comment on Islam is nothing but the truth, whatever comments I have made is result of studying Quran in depth and the historical facts recorded about Islam.

Those who have send abusive replies are obviously short sighted and blinded by this evil faith.

[iraaani]

shut the fuck up dude..who the fuck are you to call the religion of 1,5 billion people for " evil faith " ? i think u are the one who's short sighted. I dare u to find one thing in the Quran that is " evil " , please show me, i beg u ( and not just something a stupid translator says )

[tafi2faby]

go get a life. punk ass bitch

[sina05]

kashi nist chertoperthaye in ariamanesho pak kone?

[Ariamanesh1]

WAKE UP CALL!

ISLAM IS NOT FROM GOD

MUHAMMAD WAS CORRUPT AND SEXUALLY IMMORAL

MUHAMMAD WAS A FALSE PROPHET

ESLAM SAMBOLE SHERARAT HAST

Islam is a backward religion; whoever follows this religion is backward.

Kick Islam out of Iran

Long live the struggle of brave Iranian nation for democracy.

[iraaani]

khaafeeshoo babaa chertoo pert migi...eslam inja chekaras ? iin ESLAM nist, in koss o cheeraye in doolate kharabee, na eslam! boro ghoraano bekhon, bebin agee YEKI az harhaye inha unja peyda mishe? boro donbalesh, BEKHOON , ta befaahmi eslam chiee

[bballfool24]

@Ariamanesh1 agreed!

[hosseinthc]

Marg bar khamenei

Marg bar asle velajate fagih

Esteghlal Azadi Jomhorie Irani

Irani mimirad, zelat nemipazirad!!!!!

[amirr84]

@hosseinthc ina jash too khiaboone na too you tube..ahan shayad az oonai ke vaghti ma too khiaboon kotak mikhordim, dashti oonvare donya aragh mizadi??

[22Bahman88]

DOWN WITH DICTATOR

Free IRAN!

[yohan021]

من یکی‌ از طرفتار های سیاوش هستم ولی‌ با این آهنگا چیزی درست نمی‌شه باید یه کار درستو حسابی‌ کنیم

[tafarda]

marg marg marg marg bar khameneiiiiiiiiiiii

[Ronaldinho53]

@tafarda behtarin

[er1615]

@tafarda И чё? У чувака на первой минуте прыщ вскочил на плече и это надо показать всему миру этой сраной CNN? КЛОУНЫ ВЫ ЕБУЧИЕ!

[vic1346]

@tafarda miam mikonamet ha , bacheh koso , 

[kiajoon1333]

@tafarda mowaseb bash chi migi barenke in mardahe gumhuri check mikonan hata tuje facebook agar to tu kharegi nemitunan behet gir bedan wali agar bia iran gir midan behet !!

[tafarda]

@kiajoon1333

che joori mifahman man ki hastam? kare jomhoori eslami tamoome. oona bayad kam kam dar beran be daste mellat nayoftan. be omide azadiye iran:x:x

[goonagoonn]

@kiajoon1333 Tarjih midam Iran naram va inja boland sohbat konam ke mesle moosh betarsam chon agar miram Iran behem gir nadan. In regime ashghal dareh az ham foroo mipasheh. 30 saal ma tarsidim hala oonha betarsand.

[amarioket]

Is this Beautiful and full of HOPE or WHAT???

[GhazalehMah]

delam baraie iranam misoooze, baraie mardomesh. Hame daran fana mishan. :(

Khoda kone kasi be fariade azadi inha javabi bede :(

[Baghali000]

change is the answer.............

[maartshajan]

@hosseinthc

hamin shomahain ke migin ina mojahedan ke miran mikoshaneshoon

shah the only help for IRAN

[mmcool]

@maartshajan shah mord, mellat sahab lazem nadare. sahab mikhay boro tu tavile bechar.

mamigim khar nemikhaym palune khar avaz beshe?

[Aryaajmatius]

zende bad iran:)

iran be 100% free

[hosseinthc]

Zende bad enghelabe democratic Iran.

Dorood bar javoonhaje mojahed va mobareze Iran.

Tajavoz, jenajat, marg bar in velajat

[Iranweed]

با درود !

با سپاس از شما، میخواستم بگم اگه ممکن هست واژه" شعر" یا "lyrics "در قسمت tags بنویسید تا جوینده شعر بسادگی به این صفحه را پیدا کند!

پاینده ایران !  #Chords: F#m E D C

[sohrab2012]

فروپاشی حکومت ایران آغاز شده است

خامنه‌ای احمق چشمهای کورت را باز کن این اعتراضات به خاطر ظلم و بی‌ عدالتی است که به این مردم در این ۳۰ سال شده است، و حالا هیچ راه نجاتی نیست.

مرگ بر جمهوری اسلامی

مرگ بر خامنه ای شيطان و مفسد فی الارض

[hosseinthc]

Ma shirim va Khorshid poshtemoone!

phanose shabemoon Rajavi!

Ayandamoon Democracy & Azadi!

Viva the democratic revolution of Iran!

[eilberon]

taghat biar refigh khorshid poshte mast

[sinam7]

وعده ما 22 بهمن 88. طاقت بیار رفیق.

[zebelemahal]

ای ظالمین حیا کنین مملکت رو رها کنین 100000000000000000000000000000­00000000

[hormoshormosh]

iran azad mishe100%

[Roadyaaazzz]

dele didanesh ro nadaram

[MrIranforever]

TA mA Iranian nadoonim az koja meekhoreem,hameen Ash asto hamin kAseh!MA BAyad nange Eslam ro az mihane Ahurayee pAk koneem tA be Azadi,shokoh va eghtedAre gozashteh beresim! Doroud bar Pirooze NahAvandi(Abu lolo),Bahmane Jazooye,Yaghoobe Leys,BAbake Khorramdin,Kasravi, Foroude FoolAdVand va hameye setAregAni ke JaneshAn ra dar mobArezeh bA in Deeve Khoon Asham(Islam)az dast dAdand!OmidvAram inbAr bA yAreeye to KhAharam va barAdaram bar Ahriman pirooz shaveem va AzAdi ra be mihan bAz gardanim!

[bakhtful]

Nabood bad Eslam Nang bar akhoond marg bar akhond marg bar basiji vatanforoush marg bar ahmaghi nejad goh too rooh khomeini DOWN WITH ISLAM ,, IRAN IS PERSIA ,,, MY PERSIA IS NOT ARABIC AND WILL NEVER FUCK KHOMEINI

[THESHIRZADEGAN]

BA DORUD!

 BEOMIDE AZADI IRAN........Hamid.

[mikaelourak]

ترا به خدای ایران قسمت می دهم نفس بکش نفس بکش که نفسم به نفس سبز تو گره خورده، طاقت بیار رفیق.

[hormoshormosh]

iran iran iran dooset daram,

mardome iran behtarin mardome jahanan....

iran azad mishe 100%. mardom ba hamdigar mehrabun bashid.

[Silentium1611]

In storm and fire...

In bullets and granades...

In pain and death...

u brave green!

Bring hope to the hopeless

Bring liberty to suppressions

Bring Freedom to War

u brave green! U BRAVE GREEN!

Germany crys with you......

[TheShitHatemenow]

oon dishab goft ke emsal 2ta eid khaheem dasht.... yeki norooz... ye ki ham AZADIE IRAN

[TheShitHatemenow]

to concert dishab to las vegas ino khund... manam budam.. THE BEST PERSIAN SINGER

[koroschDD]

Nang Bar Khamenei. azad bashid wa Sabz

[samanbandana]

ridam too roohe pedare madare khamenei!

[faridafshar]

Islamic Republic cannot be reformed! Regime Change is the only option!

A regime that prefers Hamas and Hezbollah to its own citizens, rapes its daughters and sons, does not have legitimacy and must be thrown out and tried for its crimes!

Down with Islamic Republic!

[orabdi]

Siavash is the best ever

[tosan1]

عالی

[nimaazdk]

خدا را به اخلاص بر خواندمی/

تو در فکر آنی که چون روبهان شوم مرغدزدی به کنجی نهان؟/

چه افکار خامی در مغز توست/

دگر چنگ و دندان من سهم توست

[nimaazdk]

من ایرانیم جانم ایران زمین/ چو بودم زآغاز در این سرزمین/ گرفتی تو خاکم به ترفند و رنگ/ دگر با تو دارم از این پس جنگ/ تو در فکر آنی که شاهی کنی/ بر این خاک پاکان خدایی کنی/

[MisSDorna]

INBAR BE NAMO YADE VATAN BARMIKHIZIM

[npaza]

3:24 it's a demo in greece. leftists clash with the riot police

[nimrooo]

beshnavid az bache akhoond (emamali).

akhe antare pofioos mese oon saddam jat balaye dare. koskeshe arabe vatan forosh

[SabishiiRyuu]

kiram tu kosse ammat harumzadeye hezbollah. arab e shotor kon to sage ki bashi.

[nimrooo]

you're an arab and you like ahmadinejad, that says it all. fucking tazis.

[eyesworld12]

down with republic islamic

[95sour]

Marg bar diktator Marg bar khayayamani

[MrAlimoghadam]

Yek roz mireseh ke hame azad toye keshvare kodemon jashne marge jomhorie eslmi va avamelesh ra migirim. Va Islam arabha ra dobareh baraye kodeshon pas miferestim.

[rezasharifi0098]

viva green iran

[isaq99]

طاقت بيار رفيق

[m1o2z3f4]

In the memory of Neda Agha Soltan Iran's Angel Of Freedom. Don't forget Neda.

LONG LIVE IRAN AND IRANIAN

LONG LIVE ALL BRAVE IRANIAN WOMEN

LONG LIVE ALL BRAVE IRANIAN STUDENT

DOWN WITH THE DICTATORS.

[munazza1998]

down with all the dictators of the world.....save the world....save it from this evils

[shivatehrani]

excellent

[IraniGirl1]

i have tears in my eyes right now...great song...

[rrr366]

Adding to the excellent translations done earlier:

- Taghat biyar---> Endure

- Khorsheed posht mast---> Light is supporting us ( not sun)

- Abaadi---> Fertility or Utopia ( not village)r

- Har doo bee-kheseem--> We are both up-rooted ( not unprotectede)

[adminjohn]

خامنه ای: "هتک آبروی نظام در مقابل ملتها" مسئله اصلی است نه "کهریزک یا کوی دانشگاه"

[adminjohn]

دفن مخفیانه گروهی از معترضان که در جریان خشونت های پس از انتخابات کشته شدند. جسدهای یخ‌زده، متعلق به معترضان انتخابات در گورهای بی‌نام و نشان بهشت زهرای تهران قطعه ۳۰۲

[kaweh57]

روز ما فرداست ، فردا روشن است

شام تیره صبح را آبستن است

[roham1984]

all best wishes for IRAN AZIZ and IRANI AZIZ

LONG LIVE IRAN AND IRANIAN

[liner986]

man this guy is sick, he is one of the few iranian artists i like, all the others are bullshit... i actually never listen to iranian music except for this guy and a couple of others

ur lyrics and style rocks siavash

[saraxii]

taghat biyar rafigh khorshid poshte mast :)

[SIAVASHOO]

dorod bar bozorg mard mosighi iran

ostad siavash ghomeshi

[cemalettinyanik]

NADA. You were all world sister right now one fascist dog police killed you. We guess so you are in HEAVEN and smile us.. maybe your body dead. But you will live always in our hearts. i say now all world= we should get GUN and kill all fascist dogs molla everywhere in the WORLD

[ApocalypticReign1ran]

Free Iran and Thanks siavash for this great song.

[NimaYad]

Long live FREE IRAN. FUCK IRI. FUCK MULLAHS. Down with IRI.

[User9512]

jane kalam ast in soroodeh

[sybertime2000]

درخواست ده ها شخصیت ایرانی از کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل: سران رژیم را به جرم "جنایت علیه بشریت" به دست عدالت بسپارید

[OnlyBahramMoshiri]

Iranian exiles are responsible for informing their fellow Iranians about coming events, gatherings and etc.

[sadaf440044]

complimenti per il video,cerano delle foto che non avevo visto.salviamo la nostra patria.tutti insieme.

[AryanMilad021]

Zende bad Irano irani. marg bar dolate mardom fareeb!

[dnavyep]

u made a great video....thanx

[IranSahar]

Part 2 If the world became dark, take the hands of lantern Come with me, come with me Nothing remains from the way Put behind slowly, coldness of snow Today is not time of sleep We are with each other, be patient my freind Be patient my freind, world is in our hands Be patient my freind, sun is behind of us( the sun is protecting us) Be patient my friend, we are both unprotected Be patient my freind, we are reaching (to our destination) Be patient my freind Be patient my freind...

[waolaaa]

Thank You Very very much

I cant thank you enough for this great translation

wish all the best for you

[IranSahar]

You are welcome.

Translation is in 2 parts. Have you seen both?

[waolaaa]

Yes i have notices that

and copy both parts to TXT file

have learned few Farsi words from this :)

Thank you again for your great help .

[ni00ma]

ma hame ba hamim!!!faradt beshm gomeishi!!!dastet xoshhhhhhhh

[IranSahar]

طاقت بیار رفیق ... دنیا تو مشت ماست ...

طاقت بیار رفیق ... خورشید پشت ماست