@ahmed890525 je confirme sur le rithme te32 manich mena ahh ghir el'babour djebni h'na . mais bon au début c du rachid taha et c du bon son algérien avec la tronpete .
I've got it figured out..I know why this song is catchy...this guy is singing in the same way of what a drunk person is thinking once gazed on a beautiful person. during such a moment the drunk skips al rules of logic and or reason and he or she immediately wants to make love with the person on first sight.I call it rough romance.. :)..and our most druged and drunk Rai singer, Rachid Taha, is absolutley the best person to sing this song..almost born to sing this song..
we spent a couple of hours together with some of his band & my fella mates with a couple of drinks & some weed oh yeah did laugh more than enuff great guys they are opa opa
Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knorr, Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knorr,eh na fegushi myself poli it doesn't hammer kipp rali er away it doesn't keep cool comin large in, eh na fegushi myself poli it doesn't hammer kipp rali er away it doesn't keep cool comin large in ice smmir mine champain mine champain i can't loose mine champain i can't loose mine champain, it more high killi it more high killi oh yeah up
saine keep cool harikiri fell what you do happy co cool fell what you do happy ton ton fell what you do have bravo happy ton ton everybody eh eh eh Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knorr Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knoooorr eh na fegushi myself poli it doesn't hammer kipp rali er away it doesn't keep cool comin large in ah ah ah ah ah ah
Thanks for the recommendation. The melody, used instruments are great at barra barra. His raspy voice adds a lot too but let's agree it's not singing and all his notes/key are off. He makes great song choices. i'd still listen to him over and over though and think his unique. :))
mmmmmmm j ai longtemps cherché cette zik. la 1ere fois que je l ai suivi c etait il y a environ 10 ans et elle a toujours chanté dans ma tete. là je l ai réecouté dans la boulangerie d un rebeu et jai decidé de la chercher franchement. j adore surtout le rythme entrainant de la fin
First heard this song a year ago on WFMU radio while driving around taking photos of Yasgur's Farm (1969 Woodstock site) and it seemed to fit the setting somehow. It's been one of my favorite pieces of music since. Great tune.
Yo tuve el placer de verlos en el Zocalo de la Ciudad de México, tienen un ritmo y una conexion con la gente increible, por favor regresen, extraño ver en vivo a unas trompetas y unos tambores así. Please, come back!!!!!!!!!!!!!!!
Gracias, ojala un dia tengas ese chance, lo bueno del gobierno del D.F. es que tiran mucho dinero en espectaculos y cultura, y de vez en cuando, tenemos suerte de ver algo así, y no basurita pop, cuidate.
algerian isn't much diffrent example he says "fi gualbi chaalt el n'ar" which in arabic ic "fi kalbi chaalte al nar" means "my heart is burning with fire
I'll try to give you few hints to enable you to understand broadly the subject matter of the song.
As you might understand,some sentences and wordings are typical of a given language.Hence,it's mighty difficult to find an equivalent in an other language.
Can please anyone translate this algerian song to spanish or english. Please,pleaseeeeeeee!!!! and i will thank you forever. :-) I guess this is easier than translating Hachemi Guerouabi, wich by the way if you can translate "Enseblek Omri", I will be thankful all my life. I love the way algerian language sounds. Sounds smoother than arabic, because of its mixing with french. LOVE GUEROUABI, RACHID TAHA, IDIR, KHALED, FAUDEL AND CHEB MAMI!!!! XOXOXOXO.
im algerian :) and i'll just explain to u a little, yes it's arabian but we the algerians have a special way of speaking it, it's like british and american accent, in algeria we can speak arabic normally, or we can speak in an algerian way and this singer is dinging in an algerian way :)
Hehe...catchy song. Can anyone help me out: what's the song about? I'm assuming it's about a girl...judging by the scenes in the video. But what about her? Curiousity :)
morocan i love rai and rachid taha songs and also algeria .
adilboxing 1 day ago
صوته عادي وأداؤه مميز, لكن الأجمل دائما أداء فرقته وخاصة حكيم حمدوش عازف المندوليت
normal voice and performance , but he have a cool team especially
hakim Hamadouche a mandulet player.
youpeeish 1 week ago
hhhh comme il est beau, j adore ses chansons :)
Heya540 3 weeks ago
انا لا ارى في صوته اي شي لتقول له فنان ، مجرد صوت عادي ..
aziz13khalaf 1 month ago
حبيبي رشيد طه
muradscorp 1 month ago
He makes such a wonderful music , none can deny that , and i love his music .
Lyrics 0 , Voice 0 you better write in French .
Hayamoto120 3 months ago
ممكن كلمات الاغنية ؟؟؟
kotkot160 4 months ago
il me fais rever ce mec !!! j'adoore ces chanson et lui encore plusss !!!
hummmmm
1Aghiles 4 months ago
@1Aghiles moi aussi :)
MELODY59833 3 months ago
This has been flagged as spam show
wa sir lah ya3fo 3lik, wala sawt la sora , la 3ala9a .
MsFlechazo 5 months ago
bon jour. el mejor rachid taha
boudawa 6 months ago
michael jackson de rai !
paramocro76100 6 months ago
handsome man
Jozep554 7 months ago 12
rachid taha looks like vincent cassel
eliasnyc1 7 months ago
Comment removed
ahmed890525 7 months ago
@ahmed890525 je confirme sur le rithme te32 manich mena ahh ghir el'babour djebni h'na . mais bon au début c du rachid taha et c du bon son algérien avec la tronpete .
10algerien10 7 months ago
Comment removed
ahmed890525 7 months ago
Comment removed
ahmed890525 7 months ago
Comment removed
ahmed890525 7 months ago
s'hal ch'3elti nar fi gelbi. elles veulent nous rendre ouf ces moeufe .
10algerien10 7 months ago
LOVE.
feelsorrowcz 7 months ago
Egyptian LOve Rai :His Voice Is Like Al Pacino's Voice ... I like The song and i love Algeria
redknight2050 7 months ago
trés belle song......vive FIGUIG...!!!
akachoud 7 months ago
anyone have the lyrics of this song, in English, Spanish or French?
cautivaproducciones 8 months ago
la chanson de la debauche= alcohol et plus
zenati7 8 months ago
what does "Ida" mean in Algeria? It's my first name!!
idaderosa 9 months ago
@idaderosa ida mean IF en french mean SI
viva algeria
MehdiMonaco 7 months ago
@idaderosa ida= if so
timm772 5 months ago
Apelle moi!
Ciziful 9 months ago
sherif4u45:
U need that verry hard especially your mouth ;)
algeriena89 9 months ago in playlist stranglers and rachid taha
Good song ;)
ShesaKillerQueen06 10 months ago
hahahahahaha , fuck that voice
i guess he must go to take a shower and sleep better
i swear there's kids better than him tooooooooooooooooo much
sh3alt el naaaaaaaaaaaaar eh eh eh hahahahahaha
sherif4u45 10 months ago
ooo my godd, tsakerniiiiiii hadi
algeriena89 10 months ago
I've got it figured out..I know why this song is catchy...this guy is singing in the same way of what a drunk person is thinking once gazed on a beautiful person. during such a moment the drunk skips al rules of logic and or reason and he or she immediately wants to make love with the person on first sight.I call it rough romance.. :)..and our most druged and drunk Rai singer, Rachid Taha, is absolutley the best person to sing this song..almost born to sing this song..
vriend1 11 months ago 3
@vriend1 hahaha LMAO ! best explanation so far !! yes indeedy ! XD
RockAngel7878 9 months ago
@RockAngel7878
السلام عليكم عرفتني اكيد
ممكن لايك لا تعليقي بصفحة التعليقات رقم 4 او 5
MrXtmatx 7 months ago
shake it !shake it!
debraiulia 11 months ago
Waajoooo!!!!
He s sexxiiii :D
algeriena89 11 months ago
God he is one amazing arab algerian singer.He is sooooooooooo amazing.
Arabchick18 1 year ago
woow
princesse0desert 1 year ago
This has been flagged as spam show
j adore !!!! Rachid Taha ...........excellent
helene8372 1 year ago
j adore !!!! Rachid Taha ...........excellent
helene8372 1 year ago
i likkkkkkkke
princesse0desert 1 year ago
ALGERIA EN FORCE ET LES POTE DU MAROC ET DE LA TUNISIE
ralib100 1 year ago
اشعلني النار النار في لبي يارشيد انت مافي غيرك
samooor15 1 year ago
hahahah, this guy is really nice
MBMForever 1 year ago
I love his craziness. hes so different
Love Rachid from Egypt... ta7ya chamal Africa
dmohab 1 year ago
انت الي شعلت النار في قلبي يارشيد
MrXtmatx 1 year ago 21
Our Jim Morrison !! XD
omarkix 1 year ago
J'adore Rachid Taha
nellie2581 1 year ago
ikiech´ k´ sta idake mate´ cu song ichte morradasK´
Barra Barra su´kamo datse isoku materuk´ asteberenigos´ bine bine
hellmans10 1 year ago
@hellmans10 Rachid Taha
weloveRAI 1 year ago
nice song baaaad voice !!!!
almadadah3 1 year ago 2
He sings like a kid in shower.
MultiDagli 1 year ago
what a shit voice.ı couldnt understanda what he want to do ...
ladinem 1 year ago
I agree with ISakina...he has something special...voice is not it...but I like to watch and listen to this song...lvoe it
utewb11 1 year ago
amazing song.
titouza1 1 year ago
j'aime beaucoup cette chanson, quelqu'un pourrait-il me traduire les paroles?
nadiacalat 1 year ago
@nadiacalat i can translate it to english not french.....sorry.
moro4ever1 1 year ago
@moro4ever1 : that's pretty fine with me, I speak english very well :)
I would really love to understand this song's lyrics
nadiacalat 1 year ago
I LOVE THIS SONG!!!!! it always makes me wanna dance!!!
kraols 1 year ago
Tiene voz..! . Pero a la vez, es pura belleza total.... Lo demuestra pro dentro y por fuera...!
axiabraham 1 year ago
me encanta este hombre !!!
luna748 1 year ago
Love song :-)
Avataros1993 1 year ago
y'a que moi qui n'aime pas ?
redhouane1 1 year ago
this song make me craaaaaaaaaaaazy oooo wooOoOoOoOOo
LOOOOVE IT
nazxify 1 year ago
Me gusta
angblank1 1 year ago
c'est une video que j'aime fort
sofiane807 1 year ago
AAAAHHH RACHID TAHA!! WOOT WOOT!!
alaskawolves 1 year ago
j adore cette zik !
blackmigmag 1 year ago
god bless north africa
zigzagwell30 1 year ago 2
Comment removed
mozer13013 1 year ago
t es un gros con naze !!!!!!!!!!!!!
blackmigmag 1 year ago
This has been flagged as spam show
god bless algeria only, fuck the rest!
mozer13013 1 year ago
we spent a couple of hours together with some of his band & my fella mates with a couple of drinks & some weed oh yeah did laugh more than enuff great guys they are opa opa
TheWaktaraba 1 year ago
arab music is soooo the best!!!
Raneem777 1 year ago
great arabian maghreb ..
libya , tunisia , algeria , marooc ...
viva grande maghreb ...
romababylove 1 year ago 3
Yes Viva Grand Maghreb bror
nalutsun 1 year ago
tunisie algerie maroc maghreb united arabe
gesinga 2 years ago 2
Libya too mmm brother
nalutsun 1 year ago
Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knorr, Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knorr,eh na fegushi myself poli it doesn't hammer kipp rali er away it doesn't keep cool comin large in, eh na fegushi myself poli it doesn't hammer kipp rali er away it doesn't keep cool comin large in ice smmir mine champain mine champain i can't loose mine champain i can't loose mine champain, it more high killi it more high killi oh yeah up
199Leonardo 2 years ago
hahaha. nice try but not really it:p
Younes10 2 years ago
saine keep cool harikiri fell what you do happy co cool fell what you do happy ton ton fell what you do have bravo happy ton ton everybody eh eh eh Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knorr Tchai knorr ficabi, ficabi tchai knoooorr eh na fegushi myself poli it doesn't hammer kipp rali er away it doesn't keep cool comin large in ah ah ah ah ah ah
199Leonardo 2 years ago
c est superrr jadore ca
MegaHasretim 2 years ago
rachid taha-lo adoroooooooooo!!!!!
rovenit28 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
bad voice
HELLFIRE1882 2 years ago
il est le frank zappa algerien!
yanmich 2 years ago 2
: ) : )
YashaQuri 1 year ago
Comment removed
Parakeetie 2 years ago
tres bel chonson :)
larbi86 2 years ago
this is my go to feel good song. <3333.
CicKiz 2 years ago
OUh Gosh, he doesn't have voice at all......... :) But there is something about him that makes you to listen.
Love the song! :)))
Cheers
ISakina 2 years ago 46
@ISakina i know he is amazing performer n these rough vocals suit the song
termi1112 1 year ago
@ISakina agree, it's pretty mediocre...
AbstractMan23 1 year ago
This has been flagged as spam show
@ISakina agree he has something special...voice is not it...but I like to watch and listen to this song...lvoe it
utewb11 1 year ago
@ISakina
defenetly right about that, somthin bout him though!!!!
MsMachetex 1 year ago
@ISakina
Agreed
I don't love his voice
but he's still awesome
maruko105 1 year ago
@ISakina of course he have voice. how can you say this after watching barra barra
zefafrikaans 1 year ago
@zefafrikaans
Thanks for the recommendation. The melody, used instruments are great at barra barra. His raspy voice adds a lot too but let's agree it's not singing and all his notes/key are off. He makes great song choices. i'd still listen to him over and over though and think his unique. :))
ISakina 1 year ago
@ISakina that "something" is called Charisma...
bma1981 1 year ago 5
@ISakina its almost like punk arabic music D:
assadbokhari 1 year ago
@ISakina
"OUh Gosh, he doesn't have voice at all......... :) But there is something about him that makes you to listen."
I suppose he the Mark Knopfler of Algeria in that regard, ha.
wakeupfist 11 months ago
@ISakina EXACTLY..!!!
saudi2088 8 months ago
@ISakina he always sounds like that but you make like the beat if especially you dont understand what he singing.
sweetlove2747 6 months ago
Augh! This guy needs to do a US tour soon!
Loller65 2 years ago 17
Maybe before when he used to had some charm. Now, I don't know___x
kelzow20 2 years ago
@Loller65 fuck the US
sowiak666 1 year ago
@sowiak666 lOl
WolfSaudi 1 year ago
woooooooooow awesome song woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo x D
nazxify 2 years ago
mmmmmmm j ai longtemps cherché cette zik. la 1ere fois que je l ai suivi c etait il y a environ 10 ans et elle a toujours chanté dans ma tete. là je l ai réecouté dans la boulangerie d un rebeu et jai decidé de la chercher franchement. j adore surtout le rythme entrainant de la fin
blackmigmag 2 years ago 4
@blackmigmag on dit pas rebeu ok !!!!!!!!!!!!!! sé comme si on apelé les nigerian de négro sa sfait pas un peut de respect putin !!!!!!
fantass1lp2btr 1 year ago
c super sympa
molyjabri 2 years ago 2
Me encantaaaaa!!!!! y espero estar en el concierto de Murcia.
vengodelcerro2 2 years ago
This has been flagged as spam show
canta fatal este pavo.
dontlookbac 2 years ago
afinate el oido tio
merieta9 2 years ago 3
jajajajaj buen comentario hiba a decir lo mismo aunque hay algunas canciones de el q
hibamuslima22 2 years ago
First heard this song a year ago on WFMU radio while driving around taking photos of Yasgur's Farm (1969 Woodstock site) and it seemed to fit the setting somehow. It's been one of my favorite pieces of music since. Great tune.
blacklightvortex 2 years ago
What Language ?
Johnydeck 2 years ago
algerian arabic.
mozer13013 2 years ago 3
algerian
nazxify 2 years ago
Yo tuve el placer de verlos en el Zocalo de la Ciudad de México, tienen un ritmo y una conexion con la gente increible, por favor regresen, extraño ver en vivo a unas trompetas y unos tambores así. Please, come back!!!!!!!!!!!!!!!
clondedios1 2 years ago 2
ahh a mi me encanta pero nunca he tenido el placer de verlos como tu, te felicitoo!! =)
Enfermerita88 2 years ago
Gracias, ojala un dia tengas ese chance, lo bueno del gobierno del D.F. es que tiran mucho dinero en espectaculos y cultura, y de vez en cuando, tenemos suerte de ver algo así, y no basurita pop, cuidate.
clondedios1 2 years ago
süper bi şarkı yaaa bide ne dediğini anlasaydık daha güzel olurdu :)))))
cilekEBRU 2 years ago
But he does not have a very clear voice like khaled has... anyway i like his style
rishiwelcome 2 years ago
can't get enough of this song
alcogol2 2 years ago
IMPERISSABLE!!!
wiskassis 2 years ago
great song;) thanks for sharing.i remember my childhood=)=)
gokhann88 2 years ago
algerian isn't much diffrent example he says "fi gualbi chaalt el n'ar" which in arabic ic "fi kalbi chaalte al nar" means "my heart is burning with fire
lotfitv 2 years ago
No. it means "you (referring to a woman) lit fire in my heart"
SAVEUSdotY2J 2 years ago
ulan ne şarkıydı bee richad koççum benmm ya
mrtanl 2 years ago
Hhhhh mon Idole ce taha
burzumfatal 2 years ago
on numara manyaksın rachid. helal olsun.
Loeno 2 years ago
Je veux la rendre malade!
Rasscoco 2 years ago
Taha is original!
Rasscoco 2 years ago
This is Arabic i am not algerian but i do understand it
watchthisplz 2 years ago
This has been flagged as spam show
There is algerian language. Im from kabilie and we have our language. I dont know why this stupid arabes want to force us to be arabes...
ataulien 2 years ago
Comment removed
cactusjack111 2 years ago
greechatreuse,
I'll try to give you few hints to enable you to understand broadly the subject matter of the song.
As you might understand,some sentences and wordings are typical of a given language.Hence,it's mighty difficult to find an equivalent in an other language.
My heart is burning for you
I can't bear my love for you
The wounds are too great
You are the only one that can heal them
I want you beside me,
I want to take you away from it all.
cactusjack111 2 years ago
Comment removed
cactusjack111 2 years ago
Cactusjack111 thank you for the translation. :-)
greenchatreuse 2 years ago
There is algerian arab language, not kabyle.
hanibani5 2 years ago
what?
kolat00 2 years ago
Can please anyone translate this algerian song to spanish or english. Please,pleaseeeeeeee!!!! and i will thank you forever. :-) I guess this is easier than translating Hachemi Guerouabi, wich by the way if you can translate "Enseblek Omri", I will be thankful all my life. I love the way algerian language sounds. Sounds smoother than arabic, because of its mixing with french. LOVE GUEROUABI, RACHID TAHA, IDIR, KHALED, FAUDEL AND CHEB MAMI!!!! XOXOXOXO.
greenchatreuse 2 years ago 2
"algerian language" ? there is no such thing as that , this is in Arabic . I understood the song though I'm not an Algerian , but an Arab .
amenoz 2 years ago
Comment removed
cactusjack111 2 years ago
im algerian :) and i'll just explain to u a little, yes it's arabian but we the algerians have a special way of speaking it, it's like british and american accent, in algeria we can speak arabic normally, or we can speak in an algerian way and this singer is dinging in an algerian way :)
XXYehYehWhateverXX 2 years ago
Comment removed
cactusjack111 2 years ago
COOL!
29lucaccio 2 years ago
at that time he was the best one and in my opinion for that kind of music he is still the best
fonderen 2 years ago
He looks a lot happier than in his BARRA BARRA video, the infidels must have been liberated
Miznojo 3 years ago
genius
marciamox 3 years ago
VERY GOOD SONG .
5445108 3 years ago
sha3lt fe kalbi al nar ...ya salam ...amazing music with hot lyrics *
kotho 3 years ago
Good song nice cool song :-D
saboter0 3 years ago
0:00 and 0:15 Good :-D
saboter0 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
what the fuck is this? anyone can make a shity song like this one
BelRabimMarduk 3 years ago
mooolto sexy anche se strafatto
mariannora 3 years ago 3
nhabou sheb taha,, he got nice voice !!
ineske 3 years ago
Hehe...catchy song. Can anyone help me out: what's the song about? I'm assuming it's about a girl...judging by the scenes in the video. But what about her? Curiousity :)
ha6464 3 years ago
In love With a girl and Lat fire in his heart and Wait a long time
sltoon79 3 years ago 2
Ohh! Hehe, seems typical. But I love it! sltoon79, thank you :D
ha6464 3 years ago 2
hhh vs appelez ce mec un chanteur?
ratek84 3 years ago
THIS SONG HAS NOTHING ON BARRA BARRA
Ibanezx123 3 years ago
he is sooo sexxy:)
and talented..
and coool..
and so laid back and relaxed..when flirting with the camera with that cheeky smile:)*
THORA2012 3 years ago 3
ach3alti nar fi 9albi
fi 9albi ach3alti narr
ana kifach maysabarni ida iji gharamak
iktar 3alaya rwa7i ida iji salamek
nhna o tebra jra7i
yanise652 3 years ago
Hay alguna traduccion de esta cancion?
PopayanZ 3 years ago
no encontre ni en ingles y tampoco en frances...
blackcatou 3 years ago
Gracias,amigo
PopayanZ 3 years ago
BELLA!
chiamatemizena 3 years ago
заводит! восток!
gorokhovtseva 3 years ago
scrappy coco!
beautiful song.
naseinso 3 years ago
تجنن الاغنيه رشيد بحبه كثير بس يا ليت احد يتطوع ويفسر لنا بعض الكلمات ^_^
h3006 3 years ago 4
hahaha hey mec tu dois faire un effort!!
les dialectes du maghreb ne sont pas aussi difficiles... d'ailleurs nous les maghrebins on comprends bien les egyptiens quand ils causent....
anahowana 3 years ago
شعلتي النار في قلبي ******في قلبي شعلتي النار *2
وانا فنيت(الفتنه) واش(كيف) يصبربني ** اذا جيني ياتي غرامك
يكثر عليا رواعي (خوفي) *** اذا جيني سلامك ( قبلتك)
snoopi213 3 years ago