Achmed, a halott terrorista - módosított felirattal

[DAZZAYAFOOL]

asd

[displayHUN]

Kurva jó lett csak vannak benne nagyon kicsi hibák , de azok olyanok hogy mindenki mást mond rá pl: I kill you - nálam nem megölök mindenkit , hanem megöllek titeket :D de ígyis beszartam a röhögéstől . :)

[gabriellehr]

Az egy dolog hogy szar a szinkron..... NADE EGY HASBESZELOT szinkronizalni??????????? :))))))

[ranidanika]

hát azért a froditás i kill you az nem az hogy kinyirok mindenkit -.-

[javelinpsd]

@ranidanika nem, az az hogy kinyírlak téged/ kinyírlak titeket.

[CaptainCOwnsyou]

silens i kill you! and then the stare

[sayyanlt78]

talk english!

[grzsomi]

Amúgy Verizon nem Vodafon

[qwargos]

jócsinálja a csávesz XD

jó a fordítás is :)

[Szokipaci]

vannak némi hibák a fordításban de egész jó nagyon jó xDDDD

[TheMogorva]

Amikor betűzi a nevét...

A pflemkh jelentése slájm, turha...

[MegaZsolti]

thirty=harminc nem negyven

[Benithestar]

kurva jóóóóóóóóóó

[manocskaaa]

nem a csávónak nem saját merket-e lenne de a you az angolban nem cska te hanem ti.és a szöveg így van..két zsidó sétál a piacon (hallani a k-t a végén mivel a t-t nem ejtik az amerikaiak) és utána kérdezi hogy "mivan? Ti nem engedtek be zsidókat a piacra?" ...higgyétek el...az markt

[GorgenGortex]

Hát ez no comment Jeff ügyes...

[MrAsda96]

this is sick

[Wowcomboman]

ez BARt és nem marketot mond... a csávónak saját piaca lenne vagy mi? -.-

[maayruiz14]

jeff nagyon tud. ez már ziher. az egész oltári. nincs oylan, hogy ez a jobb meg hogy az a jobb.

[vgeza1994]

Nagyon komoly amit tud ez a jeff gyerek

[trialboj]

mi ebben a modositott felirat?

[hompola96]

ki az a clay akien?

[menoo77]

clay akien egy amerikai pop énekes, akiről azt pletykálták kint, hogy meleg-e.

[AMLJ37]

4:56

[hunya95]

Stop touching me ! I kill you ! XD

[manocskaaa]

nagyon király a fordítás de a viccben a két zsidó nem a bárba megy be hanem sétál a piacon :)

Two jews walk in a market

csak azt úgy ejtik h markt

amúgy király a videó :D

[84HGabor]

tuti, hogy BAR-t mond

nem market-et

[Sportedzo86]

nagyon komolyan nyomják :)

[Ladybird2795]

kopp-kopp

ki az?

én.Megöllek.

Eza rész nao tetszikxD

[tatyo02]

közéjük hajítanék egy negyed dollárost és nézném hogy tapossák halálra egymást érte..

HA HA HA !!!!

ekkora szöveget istenem naon durva XDXDXDXD

[Minya1996]

:D Ehheh, kemény + zsír x)

[kozepeskocsag]

az a legjobb benne h magát is szivatja

[csabaidonat]

A legjobb! Köszönet a fordításért! :)

[GorillazMcr93]

Silence!...I kill you!

[rma321]

That was stupid!

[yamen2680]

more terrorist will fuck ur meserie life u fuckin unreliganed whores ppl..we gonna let always live scared like animals u fuckin assholes beleives in shit

[black7horsesrunlove]

nagyon jó imádom, és a fordítás is teljesen jó:)

[kismalac555]

krent92 te agyoniskolázott hülyelány a YOU azt is jelenti h te, és azt is h TI...

[viperking001]

-What happened?

-New guy XD

ez nagyon nagyXD

[superlinkm]

Mért szerinted mikor ránéz a röhögő emberekre, akkor csak egyet akar bekussoltatni? Amikor a Dumannak mondja, akkor téged, amikor az emberetnek, akkor titeket. Logika ember...

Király a videó. Sohasem fogom megunni.

[krent92]

Te meg magyart mert a te az nem mindenkire vonatkozik XD

[kismuzul]

de a you lehet te is ti is tnulj angolt! :D

amugy király a video

[krent92]

Tök jó meg minden de az I Kill You nem azt jelenti hogy mindenkit kinyírok:S

[sullivan12wolf]

Hello!! I'am Lindsay Lohan!! xD

[betonjoli]

Ez volt a kedvencem :D

[kormos90]

nem lehet meg unni 5*:D:D:D

[Revanhun15]

Én azt bírom,amikor mondja:

Silence! I Kill You! :D:D

[e1i2a]

Mi volt az utolsó dolog ami átsuhant az agyadon?

- A seggem.

Ez rohadt nagy!! :D:D:D:D

[vivike95]

lol

[TYBERR]

-Most ugratsz? egy Tibi csokiért is megölnélekXD

mekkora nagy

[Gyorgyi1]

thank you very much! very good! :)))))

[Kareszcfc]

rohadt jó..!:D

[gangxster18]

Ez valami hihetetlen nagy show:D:D

Nagyon tetszik...gratulálok a fordítónak a feliratozáshoz...

[Borisz18]

Legnagyobb:D Látom a Silence féle esti mondókát nem csak Én mondom esténként:D:P

[Patyo9539]

nagyon jo

[BineyPogo]

már vagy huszadszor nézem, de nemtudom megunni =D esténként mikor a tesóim banzájkodnak, énmeg aludnék, kiabálok h "SILENCE! I KILL YOU!! " és annyira röhögnek, h belefáradnak s bealszanak xDD

[kulisszatitok2pont0]

Nagyon-nagyon jó!! :))

Le a kalappal, hogy lefordítottad, feliratoztad.

Nekem egyetlen észrevételem van a fordítással kapcs: az "I can do this crap too" nem azt jelenti, hogy "Még erre a hülyeségre is képes vagyok", hanem hogy "Ezt a hülyeséget én is tudom csinálni".

(Nem olvastam el a kommenteket, ha más is írta már, sorry...)

Egyébként köszönet!

:)

[joehero4]

nagyon jó :D

[MyLordKP]

jeeeee enyém a 100.-adik komi:D

[deathwillbegood]

pflemhk = phlegm = turha

haláli jó ez az ac*phlegm)med xDxDxD

[maayruiz14]

nekem potyogtak a könnyeim és görcsölt a hasam a röhögéstől! állati...ha rágondolok megint elkap a röhögőgörcs

[schgyurr]

ez kibaszott nagy geeec én sírtam rajta

[Lesauveurdesanges]

lmao very very funny lmao tks

[THEMADFLAGGER]

FUNNY AS HELL, I LOVED IT.

[ejbeaud]

ROLMAO

[PIGPR24]

You are a terrorist. You killed me of laughing. Thank you

[kleemoon]

So funny,

[crazygayboy002]

funny crazy show

[Lampipetya]

Mi az a Pflemkh??lol

[BullseyeHun]

ha jól tudom: turha, slejm :)

rengeteg írásmódja van, flem, phlem, phlegm

[niggynig7]

me gusta

[Noncsika18]

Nagyon jó!

az új felirat is, és még mindig annyira tetszik! Köszi a feliratot!:D

[TheD99]

Húúú,hogy lehúztak az 5letem miatt...

Így díjazzák manapság a konstruktív hozzászólást...

Bocs hogy megkérdeztem...

[CuccLee]

Nyugi, én megfogadtam, a Vitában magammal sorozatot már úgy tettem fel. És tetszik is így! :)

[patronpatron]

Bizony tetszik nekem is. És vinnyogva is röhögök. Gyakorlatilag sírva írtam a kommenteket azokhoz is, mert úgy röhögtem!

[akosjr]

vagyis...,jelentkeznél

[akosjr]

pancsermiskolci....? Te miért élsz???Jelenkeznél inkább Achmednél az öngyilkos segélyvonalon.........

[LombudXa]

mi volt ami utoljára átsuhant az agyadban?

a seggem xDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[TheD99]

Már nem azér,de ha a videonak van két szép fekete csíkja,ahol semmi nem történik (aka szélesvászon),mért nem oda teszed a feliratot,ahol nem takarna semmit?

[CuccLee]

Csak azért, mert az eredeti videónak NINCS ilyen két szép fekete csíkja! :)

[vacikifli]

Növeld meg a függőleges felbontást a youtube méretetarányának megfelelően , és máris lesz fekete csíkod ;)

[CuccLee]

Köszönöm a tippeket, rájöttem, hogy úgy is meg tudom csinálni! Ha lesznek újabbak, azokon már valószínűleg nem fog takarni a felirat! :)

[hombar]

Jo a forditas,de a penny az nem negyed dollar hanem egy cent. (egy cent: penny, 5c: nickel, 10c:dime, 25c:quarter)

[CuccLee]

Ja, tisztában vagyok vele. De itt csak egy kisebb értékű pénzérméről van szó, és sokaknak talán így egyértelműbb. :)

[haboskakao]

Nem olvastam végig a kommenteket, lehet hogy már vki jelezte korábban, szóval a végén a bush a fűre utal :-)) You know kids, bush doctor :-)

[CuccLee]

Akár arra is utalhatna. De itt egyértelműen a női szeméremszőrzetről van szó szerintem. :)

[patronpatron]

HAHAHAHA

Szerintem Haboskakaónak a férfi nemiszörzetet mondd! :)))))))

[gamma921]

sztem a "location location location" itt a "helyezkedés ..." akar lenni, nem a helymeghatározás! egyébként nagyon nagyon köszi a feliratért!!! zseniális! :)

[Acimon]

Nem nem!

Helyszin helyszín helyszín

Mivel nem mindegy mit mikor és hol robbantasz fel nem?

Így van értelme. De nekem angolul üt. Jól átfordítani nem tudom de átjön! :D

[puby30]

Srácok!!!!

Mi van előtte?

"milyen a tábor?

-valamikor még szép volt

-mért?mi történt?

-új srác...a hülye gyakorolni akart...

magyarul,felrobbantotta az egész tábort,és a többiek mind a szélrózsa minden irányába szétrepültek...Ezért helymeghatározás,helymeghatáro­zás,helymeghatározás....

......érted!?! :D:D:D

[diekleineDalmi]

LoL, ez igen laza :D

[vaporXIX]

Jah értem okok akk sry

[vaporXIX]

Inkább kill mint "keel" nem?

[achmedpolo001]

Nem :) Ez igy szerepel Jeff Dunham honlapján is, ezzel érzékeltetve Achmed barátunk akcentusát :)

[gonosznr1]

tényleg hullajó, grat

[BeniBuBu]

thx

[szanika89]

Nekem nagyon tetszik!! CuccLee! Tényleg köszi a feliratot!! :) K*rva jó ez a vidi!! XD

Könnyesre nevetem magam még most is... pedig már egy párszor láttam!! :D

[nviktoria]

Szerintem a régi jobb volt...:S de z is jó:)

[konraider2007]

tök jo :):):)

[sacsabi]

ez nagyon ott van.

XDXDXDXDXD

[krymaster]

A karácsonyi énekét is nézzétek meg kurva jó, szólni kéne Mr. Hurricane-nek h legyen több Achmed :DDDDDD

[littleheni]

CuccLee nem akarjátok lefordítani az arguring with myself-et is? értem de a felírat azért nem ártana...

[aranyvirag]

Kifeküdtem! Nagyon jóóóóó!!!

A fordítás is király!

A legjobban a 72szűz tetszik :)

Kösz a fordítást!

[Monguszta]

CuccLee, király a fordítás!

Naggyon jóóó

[brigic]

Szerintem marha jó a fordítás! Én is beszélek angolul, de ha nem Tibi csokinak és Terry Blacknek lenne fordítva, fogalmam sem lenne mi az a 'Klondike bar' és ki az a 'Clay Aiken'. Szóval csak így tovább CuccLee!! Ha meg valakinek nem tetszik, fordítsa le magának!

[Cygnus1987]

Achmed és Mogyi a legnagyobbak XD Bár az se gyenge amikor az agyhalott csivaváiról beszél!!! XDDDD

[Dice8us]

Ez nagyon állat!! "Silence... I kill you!" Vicces.... még 200. alkalommal is.

És köszi a feliratot, én is tudok angolul, de felirat nélkül nem hiszem, hogy értettem volna mindent.

[jpisti]

Ne bántsátok azt aki vette a fáradságot és szivességet tett nagyon sokaknak akik nem beszélnek angolul. Nyilván Ő sem anyanyelvi szinten teszi ezt mert azért van benne hiba (lábszárvédő->ínszallag vagy Pflemhk->"turha" és Helymeghatározás helyett én "csak a célpontnál!!!" fordítást használtam volna) De ez egy műfordítás olyanoknak akinek a tibicsoki és Terry Black többet mond mint az eredetileg használt szavak.

[Flora950129]

Szerintem nagyon jó!!

Silent!! I kill you!

nagyon király

[chrmka]

Nos értelmes komment? az előző fordítás is elég DISLEXiásan hangzott de ez ...... Tibicsoki és Terry Black?!?! A:SDASd pfff

[CuccLee]

Ilyen jöhet még! Jobb vagy, mint Dunham! :D

[jpisti]

"Hogy jön ide a Tibi csoki??? "

Wazz... még ezt is magyarázni kell...

I KILL YOU!

[Henibaba]

Az eredeti szöveget úgysem lehet überelni, de szerintem sokkal jobb volt az első fordítás.

Hogy jön ide a Tibi csoki???

[CuccLee]

Egy olcsó, minden magyar által értett csokifajta, és ehhez nem kell magyarázatot fűzni, mint az elsőben. Hát így! :)

[eszter8611]

Valaki el tudná nekem röviden és tömören (ÉRTHETŐEN) magyarázni, hogyan lehet feliratot videóhoz hozzácsatolni? Lefordítanám Peanut és José epizójait, szerintem azok a legjobbak!!!

[JL6667]

subtitle editor

[pannisa]

gratu egyszerűen elájultam tőle

"i am a terrifying terrorist!"

[CuccLee]

Nem baj az, ha nem tetszik valakinak, vagy ha kritikát ír, csak értelmes legyen az a komment! :)

chriskardos hozzászólásából pl. megtudtam valamit, amire azelőtt nem is gondoltam. :)

[Jocca666]

basszátok meg nem hiszem el h le kell szólni más munkáját!!! Szerintem baromi jó, ezt nem lehet elégszer megnézni! Grat Cucc, így tovább!!! Akinek nem tetszik, ne írjon, húzzon el ;)

[chriskardos]

phlegm - turha :D

amúgy jó volt, nice job.

[szodas]

Silence---------I kill you! xDD nagyon tuti feküdtem a röhögéstől... de a karácsonyi kiadás sem rossz!

Silence---------Night! :D

[sede7]

ligament = szalag (mint ínszalag)

amúgy köszi!

[CuccLee]

Yesssssssssssss! :)

[lordmarci]

kurva jó századszor nézem meg de még mindig sírok a röhögéstől!! rohadt jó nem lehet megunni és kössz a fordítást bár beszélek angolul

[godowner119]

heh nice funny shit

[halszempure]

ajj basszus, sok angolos "zseni" itt szövegel ahelyett hogy örülnének a feliratnak!!!ez olyan magyar vonás!

[halszempure]

köszi a fordítást, elvileg tudok angolul, de sokat segített, egy csomó új poént fedeztem fel!!elismerésem

[Tigerheart72]

A régebbi felirattal is tetszett, a mostani is jó. Köszönjük a fordítást Cucc, isten tatsa meg a jó szokásod.

[ssj4brolly]

beerlack, te vagy már ostoba, még az ilyen videón is a hibákat keresed a fordításba... embeer, ne legyé má ilyen szőrszálhasogató... ha nem tetszik hogy nem az van oda írva ami szted jobb lenne, akkor ne nézd, mert mindenkinek jó az úgy ahogy van csak neked nem...

[Deadwarri]

awsome!!

nem tom én se mit kell belepofázni a fordításba pláne ha ráadásul hülyeséget ugacc bele

[morpheusmm]

nagyon jó, és szerintem a felirat is jó, mindenki a saját szája íze szerint fordít. Nakem tetszik!

[Rathel21]

- Knuck-Knuck!!!

- Who's there?

- Me,i kill you.

Ez jó volt :D

[rabbiteye77]

Aki fikázza a fordítást az még angolul sem tud. Nem mindegy a lényege ugyanaz az összképet nézzétek.Nagyon fasza ritka az ilyen humorista.Kössz

[misimokuska]

igazzzzz

[beerlack]

Are you scared---> Nem félsz??

Mi az a "Meg vagy rettenve?" ?????

ezt jobb lett volna kijavítani

amúgy igen jó

[CuccLee]

Szerintem nincs semmi gond ezzel a szerkezettel sem. A magyar sűrűn használja.

"Meg vagy fázva?" pl.

Remélem, a válasszal meg vagy elégedve! :)

[beboculinho]

miért?a rettenve meg a félni nem ugyanaz?

[treffnyolcas]

állatállatállat nem bírom elégszer végignézni :DDDDDDD

[BritneyMackie]

iszonyatjó xD i kill you xD

[littleheni]

de ez a szemöldök...hihetetlen(ül jó)

[ajlexa]

beszarás... már 30x megnéztem. xD de ez nagyon jóó :D

[neidorm]

tök zseer xD

[szaszi13]

Tök jó :DD cool király

[suplaes]

lenne egy kérdésem valaki tudna adni egy linket ahol le tudom tolteni a videot?forditással egyut??meg a karácsonyi is kéne pls valki irjon

[nemethmatyas]

Szia!

Keress rá a neten a save2pc nevű programra, azzal bármi youtube-os videót le tudsz menteni.

[miking46]

Van 1 Karácsonyi kiadás azt nem tudnád lefordítani?Nagyon hálás lennék:)

[kovacsgergely83]

Keress rá úgy, hogy Achmed Szán-Bomba! :)

[Zolli077]

Hihetetlen jó a film is meg a fordítás is. :D

[dnctink07]

Funny so Funny

LOOK AT MY *** ITS MADE IN CHINA

[maniex2]

aGhmed:D:D:D

[torroida]

CuccLee!

Szuper volt a fordítás:)))))))))))))))))))))

Angolt tanítok! Ezt máshogy nem lehetett volna visszaadni. Jól lejöttek a poénok!!!

[kenraga]

kaka the best

[anche86]

Nem tetszik csináld meg te különben örülj neki hogy van! Jó lett köszi

[WiZeeLiTe]

Hú bazd, ezt már túlmagyarítottad.

[deutschpunk77]

xD this guy rocks!

[olccsi90]

CuccLee: szarj le mindenkit, aki fikáz!!!:) az a lényeg, h nekünk tetszik, a többi az ő dolguk!:)

Kurva jók ezek, én is köszi a forditást, és ha esetleg találnál még olyat, amit letudnál fordítani, akkor pls csináld meg... tök jó lenne!:P kösszi;)

[DotPascal]

Jaj Imáááádlaaak!!! :D:D:D:D Köszi a fordítáááááááást!!! Aaaannnyira szeretem hogy hihetetlen...Ha esetleg alkalmad adódik többet is lefordítani akkor ne habozz!!! :):):):):)

[konzolmester]

piszok jó

[Funx03]

Nagyon jó a felirat, előző is az volt.

De sztem inkább más Jeff Dunham műsort is fordíts le =) lécci lécci =)

[CuccLee]

Tudod, ehhez volt felirat, azt fordítottam le. A beszélt angolt sajnos nem értem ehhez elég jól. :(

[Fidorkas]

Kösz ez hatalmas.LOL XD

[SonjaZoufie]

Ez a Washington emlékmű poén kééész xD

[aedit78]

hát ez hatalmas.. :)

[Szilkk]

lol =D

[glac22]

szenzásiós!

[AR5T7]

jó lett, néhol nem teljesen az , de mint láttam leírásban irtad hogy "kissé átvariáltam a feliratot...,,