Ribaibaru (Revival) - Mayumi Itsuwa

[pengukir90]

awak saya cinta kt awk..tp susah nk luahkan...kenape yer..??..

[pukimakhangtau]

aku kat itm wei hot cat

[pencarikalam]

最高

[sszaman1]

NICE SONG, WONDERFUL VOICE, ANYBODY KNOWS WHERE SHE IS NOW, DID SHE STILL SINGGING?

[pukimakhangtau]

@sszaman1 dah kong kok

[rockchicken100292]

nice song,,i like

[majidmansor]

ok

[126317]

aku suka dgr lagu ni bila dudk sowg2..walau xphm sepatah haram pun..ckp meruntun jiwa

[indiadissher]

3(repeat)

ああ、あれ程激しく燃えた

心が今は灰色のリバイバル

ああ、繰り返すだけの思い出は

明日を知らぬ過去の物語

ああ、あれ程激しく燃えた

心が今は灰色のリバイバル

ああ、繰り返すだけの思い出は

明日を知らぬ過去の物語

[indiadissher]

2

行きずりの人ならば（ゆきずり の ひと なら ば）

忘られもするけれど（わすられ も する けれど）

涙ぐむラストシーンでは（なみだぐむ ラスト シーン では）

愛の深さに気づいていた（あい の ふかさ に きづいて いた）

ああ、あれ程優しかったあなたの（ああ あれほどやさしかったあなたの）

面影が今は青ざめたリバイバル（おもかげ が、いま は あおざめた リバイバル）

ああ、繰り返すだけの思い出は（ああ くりかえす だけ の おもいで は）

明日を知らぬ過去の物語（あす を しらぬ　かこ の ものがたり）

[indiadissher]

1

降りしきる雨の中を（ふりしきる あめ の なか を）

足早にとおりすぎた（あしばや に とおりすぎた）

夏の日の稲妻のように（なつのひ の いなづま の ように）

儚く消えた二人の恋（はかなく きえた ふたり の こい）

ああ、あれ程激しく燃えた（ああ あれほど はげしく もえた）

心が今は灰色のリバイバル（こころ が いま は、はいいろ の リバイバル）

ああ、繰り返すだけの思い出は（ああ くりかえす だけ の おもいで は）

蘇らぬ過去の物語（よみがえらぬ、かこ の ものがたり）

[liesianin]

anatawa sianin desu!! dozo yoro shiku....:)

[mizuking1991]

しらないや

[btrboyz53]

best song..1983 i just was born!

[ngocquang19877]

This song is awesome!

[whygothic]

masa kecik2 dulu aku duk nyanyi korusnya sebagai "subaru subaru..." lol!

[yeenrahman]

when i listen to this song..i can feel the present of my beloved 'arwah ayah'..

we really enjoyed listening to this song when we 'ronda-ronda' in his car...

Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas roh Haji Abdul Rahman bin Kamaruddin...amin

[blacksheepche]

Love this much!

[coolsejuk]

lyan yukk lagu ni...

[nurmeyanah]

i dontknow wht this song mean but when i listen i just wana cry.....

[66nomie]

Thanx abg for translate this song for me...I really appriciate it.. I never forget about u.

[afandynawawi]

LAGU INI GW PUTERIN BUAT temen gw yg lg marah ama gw,,

[zam2010dapatkah]

lagu ni dengar masa kat ITM kat asrama jati tahun 1984. 20 tahun berlalu aku tanya member yang pernah study di jepun .. dia bagi tau nama lagu. Terus aku request lagu dari DJ KLFM dalam KLKL. lama gak request tapi dj kata tak ada dalam simpanan masa tu..

akhirnya dapat gak.....my favourite

[pukimakhangtau]

@zam2010dapatkah  aku pooon

[fazlie87]

Puas giler aku cari lagu...akhirnye jumpe gak...sukenye lagu ni...indah sangat..

[MomMeKim]

oh my. at the popularity of this song, my best friend @ colleague kept calling me while at work to help me w the melody. She had the lyrics in hand but cd x put them tgether. this is really a special song for us.

[aen7041]

bukti muzik adalah universal!!!

[coprehensive]

sinar fm..muzik retro terbayek!

[rinadanish]

Hi, can anyone help me to translate the lyrics of this song into Japanese characters? I have no idea in Hiragana or Katakana. It's for my school assignment. Thanks!

[itchelielie]

@rinadanish... try to click seel all comments,then click Ctrl + F, type cowboydan0 in the search bar (cowboydan0>username who translated the lyrics to English)

[DaHaSsi90]

@rinadanish

Hi, this maybe not 100% right,, coz i'm not that really really good in nihongo... but i think it might help u a bit...

振りしきる雨の中お 足早に通り過ぎた 夏の日の稲妻のように はかなく消えた二人の恋

アー あれほど激しく燃えた 心が今わ灰色のリバイバル アー くか返すだけの重い出は よみがえらぬ過去の物語

行きずりの人ならば わあすられもするけれど 涙ぐむラストシーでは 愛の深さに気頭いていた

アー あれほどやさしかった貴方の 面影が今は蒼ざめたリバイバル アー くか返すだけの重い出は よみがえらぬ過去の物語

アー あれほど激しく燃えた 心が今わ灰色のリバイバル アー くか返すだけの重い出は よみがえらぬ過去の物語

[adnanhafiz]

@DaHaSsi90 降りしきる雨の中を 足早に通りすぎた 夏の日の稲妻の様に はかなく消えた二人の恋 アーあれほど激しく燃えた 心が今は灰色のリバイバル アー繰り返すだけの想い出は 蘇らぬ過去の物語 行きずりの人ならば 忘られもするけれど 涙ぐむラストシーンでは 愛の深さに気づいていた アーあれほどやさしかった貴方の 面影が今は蒼ざめたリバイバル アー繰り返すだけの思い出は 明日を知らぬ過去の物語 ※アーあれほど激しく燃えた 心が今は灰色のリバイバル アー繰り返すだけの思い出は 明日を知らぬ過去の物語※

[LAMONGANism]

enak tena

[kazudono]

alleycats amek lagu nih tukar jd lagu kisah kau dan aku.. tp due2 version mmg best... SUBARASHIIII!!!!!!

[Aspiret620]

my dad listened to this song since I was a kid, I still remember it after 18 years

[rendezvousnite]

cool song... Evokes up all the memories !!! ('',)

[iklan2u]

=)) layan je...

[jomshoping]

Rebaibaru (Revival - Kebangkitan)

Di dalam gerimis hujan ini aku mempercepatkan langkah

Seperti panahan kilat di waktu musim panas

dan begitulah cepatnya kehilangan cinta dua orang kekasih

[jomshoping]

Ah……Beginilah hatiku membakar

dan kini menjadi warna debu revival.

Ah….. hanya terbayang kisah dahulu

Jikalau hanya kenalan sahaja bolehlah dilupai

Saat terakhir hanya bergelinangan air mata

Barulah sedar betapa dalamnya cinta itu

Ah……terkenangkan dia yang betapa baik hati

Tetapi sekarang menjadi biru gelap revival

Ah….hanya terbayang kisah dahulu

Esok mungkin berulang kembali....

[dtunteja7]

@jomshoping thank you for the translation. at least now i know what the song is about <3 thank you love.

[jomshoping]

@dtunteja7

u r welcome teja.

today is my birthday (24 Jan)...and Mayumi Itsuwa too (^_^)

[azamtube100]

hang kat itm tahun bila? hang ambik course apa?

[sabri678]

lagu yang mengamit pristiwa lama ku. sekian lama ku cari baru ketemu. layannnnnn

[crazycatkushayunk]

omg... i loveee this song.... T___T

[mulanrodriguez]

enter to this cool page that has a section for everything Torkexx.30 look for it on google

[starfishcaught]

hehe..best la lgu ni..nk pnjm eh..eh

[nazrule1]

mantap lagu ni..best song ..

[azamtube100]

yerlah mmg best..aku yg berjiwa rock ni pun suka lagu ni..

thanks to sinar fm..ni 2 hari lepas..nak g kerja..jem gila kat Duke highway..layan lagu ni..besttt....Mayumi ni pun sweet jerkan..lembut jer org nyerrrr....

[pukimakhangtau]

@azamtube100 masa ni aku kat itm best nya

[musibaat]

@azamtube100 uishh kalau cover lagu ni jadi lagu rock.. tobat layan gila.. menangis saya

[niafaz89]

Seerrammm tenkok dengar lagu BERHAN@ nii...tapi anyway tabik spring buat Ms Mayumi untuk lagu ini!!!

[niafaz89]

istilah ku....lagu BERHANTUU....salute 2 Ms Mayumi Itsuwa 4 her lovely song!!!

[hasfaiq89]

lagu ni memang best gile kot

[ilafarah97]

First time I heard this song I didnt like so much..n for the sec time I like this song so much :)

[khatpandwa]

Beautiful Song - Best Wishes

[farahannah76]

late 90s dulu,thr slalu mainkn lagu ni.

[MrBebenggoy]

pokemak betul la bukan main sedap lagu ni sial betul

apa2 pun thanks kat SINAR FM sbb keluarkan lagu ni

memang best gila lagu ni

NICE SONG MAYUMI

sial terus aku minat lagu jepun plak

[rinsedpie]

class

[jikustik]

who have born in years below 90..he know about this song

[sandalbata]

haha, teringat zaman pakcik aku baru balik dari jepun, masetu tahun 80an,aku pon masih kecik lagi,beliau siap bawak kaset lagu ni dari jepun,tak sangka aku masih boleh dengar lagu ni..

[dododududidiable]

wooooowwwwww suaranya begitu halus.....merdu...enak didengar walaupun aku ngga ngerti liriknya, tapi aku suka lagu ini.....

[TheJoefitra]

it sounds very well.......the best song in Japan!!! i vote 5stars...heheh

[MrAllie85]

eii basnyerr lagu nie

[samsinar1]

Rasa melayang-layang...syahdu sekali...tolongla translate sapa yg tau bahasa jepun...tenang tambah2 bila musim2 hujan ni.

[dingdingadong]

she must be very romantic person to write all these songs! she the best!

[shenzhenprostitute]

speak english bitch !!

[zuehusna3110]

Pleasa anybody translate tis song 4 me...i really want to know the meaning of tis lovely song!! thanx

[budakmanja8411]

tq sinar :))

lagu ni memang bestt gilerr!

[msy300177]

Teringat masa belajar kat Jepun dulu.. masa tu awak 'ganas' jugaklah..... huhuhu

[QaisaraIDRUS]

My dad asked me to find this song as he heard it from Sinar fm. this song reminded him in his 80's.

[MrRider117]

i wish i can go back in time..to japan in the 80's and early 90's

[kmrc72]

Down the memory lane... Hilang stress when stuck in traffic jammed...

[k14792]

nice nice

[mailspoon75]

best lagu MAYUMI ITSUWA ni..tringat time lepas2 student dulu.. WORLDWIDE.

[zamadam66irebmaz]

BEST GILER...BILA DENGAR LAGU NI,TERBANG SEMUA MASALAH....

[miltubeless]

terima kasih untuk lagu ini...refreshing the memories...

[95ezz]

so nice song.-

[ftow6021]

I grew up with this song, it makes me recall my past in Japan ... Frankie comes alive!

[nadamaya71]

i like its this song....

[breeng009]

na oi tsunoite no kuri no tomo

[axcist]

teringat aku masa belajo kat japang....1992/93 di toyota city

[matpa61]

Great job guys..i was a teenager in UK when i first heard this song......courtesy of my collegue, Alham Abdullah..

[calwinvega]

layannn..

[mailuptp]

nice song..but i don't know how to copy and paste in my desktop computer. anyone who know the way pls tell me. tq.

[riddopippo]

@mailuptp gn comet bird plg sng.. right click pstu adew icon download trus download.. xprlu gn youtube downloader sumer

[shamsulamri]

Rahim Maarof pernah nyanyi lagu ni, versi bahasa melayu.

[nass1911]

The best.....utk sesiapa yg faham bahasa jepun.....

[farahilmy]

what a pretty nice song.Very touchy and make me sad.Nostalgic.All the sad memories come over my mind.

[sparkdo23]

layannnnnnn

[mascorpone]

To Adina66 saya pernah terbaca translation lagu ni dalam English, sungguh sedih

[nis1994]

My favorite Japanese Number

[adlina66]

Who can translate this song, in English or in Bahasa Malaysia?

[maggie8069]

Awesome song!!!!

[cimporok]

Terkenangkan masa aku di Pernas NEC Telecommunications Sdn Bhd tahun 1985 di hantar ke Tokyo

[mantoropl]

terkenang..... (puan) Tengku Khairani..... A-Levels 84-86....

[glikglontong]

Absolutely beautiful number.... no doubt about it!!

[PullTrigger30]

mak aku minat gile lagu nih, thx!

[heartnbean]

@PullTrigger30 ....

mk ak pn mnat gler lgu ni..smpai periuk nasik pn die bwk skali kt dpn laptop ble dngr lgu ni...

[PullTrigger30]

hebat penangan lagu nih zman dlu, mak ak smpai minta tlg burn, letak dalam keta, terbaikkk

[karmanie1]

honto ni dai ski!domo ne.....

[samads2008]

lagu nakajima miyuki pun best gak...try lagu tabibito no uta..

[samads2008]

terima kasih banyak2..aku dah dapat pun lagu dia....awak layan ke cerita dia dulu..citer nih masa kitrer sekolah tingkatan 2....masa 2 balik sekolah jer trus layan...tak nak miss pun satu episode......

[samads2008]

ingat tak citer angry innocence pada tahun 1998/1999..ada tak sesiapa tahu tajuk lagu dia.....i carik tak jumpa lah...huhuhu...

[novyza]

sapa pelakon citer ni? dorama ni psl aper? x tau penah dgr pun

[syazaizril]

i am a traditionalist, mayumi itsuwa just a very traditional woman yet contemporary. Adore her so much

[samads2008]

camana yea nak download lagu nih.pergi kat mana and how?please anyone help me...

[novyza]

sblm ni klfm pun rajin gak siarkan lagu jepun..cam lagu moero attack, gaban, masked rider black dll 大好き!!!

[dyahyun]

thx to sinar fm from bringing back dis song for a long time i didnt heard dis song....

dis song r very nostalgic....

[Monotronica]

Haha susah nak tau tajuk dia. at last jumpa! TQ

[PAKDIN565]

old-skool classic, thanx 4 da' upload

[zamzurizaini]

at last jumpa pun.....lagu nie

[nonafy70]

love this song..thank u..

[hanabananaish]

the melody of this song is just awesome...

[anakomarr]

very nice song...

[eddykul1]

i've listen this song when i was i japan in jan. 83. thank you itchelielie for uploading this song with romaji lyrics so i can song along.

hope u can upload more with romaji lyric. keep up with the good works. i appreciate your effort very much

[shiteakiko]

konichiwa....hahaha...sya suka sgt lagu nih..lama dah cari tp x jumper...nasip lah member download jd mp3 ..

[samads2008]

kiter boleh bluetooth ke?

[prettylady71]

@samads2008

hi, u can download youtube downloader from the net..then thru that u can download vids from yt...pretty simple tho...:)

[MrAminurdin]

sya ada koleksi lagu ni since masa kat sekolah menengah hujung 80an

[shamzie09]

i dah lama cari lagu niiii

sinar fm memang best..selalu main kan lagu ni,,,dan i mesti tgu apa tajuk lagu niiii,,caiyokkkkk,,dah dapatttt

[penumpas1]

bestnya....

[edris3252]

terima kasih pada sinar fm kerna main kan lagu nie...teringat masa belajar kat sana dlu...best song

[boyain1234]

aizat6167 sekadar gurauan..hahaa

[irukasan84]

oit boyain1234 maria ozawa bahaya 2..hehe!!

[tipah71]

very good song

[picassoseven]

radio sinar selalu men lagu ni..sukelah melodi dia...

[Slingshotwp3]

saya pernah beli kaset dia di jepun dulu ..tapi ntah dah hilang kemana dah. Satu lagi penyanyi yg sedap gak dgr Seiko Matsuda

[suteradara]

Muzik dia yang buat kita suka..Nak kata lirik menusuk kalbu, satu habuk pun aku tak paham..

[shanim01]

First time dgr lagu ni mmg menusuk2, menikam2 kalbu. pernah dgr bebrp lagu jepun yg best2, tp kasetnya dah hilang.

[agm4476]

lagu ni best sangat

menusuk kalbu..

[badrulhisham81]

This is what i'm looking for...

Tak sangka org Malaysia cam aku nih minat gak lagu Jepun...

[boyain1234]

aku ske maria ozawa..hahaha

[aizat6167]

@boyain1234 astagfirullahalazim...

[cowboydan0]

Verse II: Maybe if it was just a fling, then it could have been easily forgotten. But only in the tear-jerking final scene did I realize the depth of our love. Chorus II: O, how kind you were, your vestige now faintly revived. O, these recurring thoughts are a story from the past which knows no tomorrow. Repeat chorus I twice.

[cowboydan0]

My Translation:

Verse I:

Our fleeting love

passed quickly through the pouring rain,

like lightning on a summer day.

Chorus I:

O, thats how intensely it burned.

And now my heart is being revived from the ash.

O, these recurring thoughts

are a story from the past which wont return.

[probokator]

thanks dah lama aku cari terjemahannya

thank you, i have search the translation in a long time

[Kermista]

Cuba taip 'momo iro toiki', nyanyian org lain tp sedap juga.Sakasete, sakasete, momo iro to iki; anata ni dakarete, kaboreru hana ni naru; umi no iro ni somaru, girisha no wain; takareru tabe suhada, yu yoke ni naru; futari shite yoru ni, kogi dasu keredo; dare mo ai no kuni wo, mita koto ga nai; sabishi mono wa, anata no kotoba; iko fu no hibiki ni hite, fushigi; gin iro kin iro momo iro to iki; kirei toi wareru, toki wa mijika sugite;

[Kermista]

Kalau korang suka lagu Revival ni, korang pasti suka lagu2 nyanyian Mariko Takahashi, lebih2 lagi Momoiro Toiki..tp aku taip di YoTube 'Momoiro Toiki' tak dapat, lagu ni memang sedap, sama mcm lagu Ribaaibaru ni, aku beli CD nya di Jepun dulu...

[Kermista]

Antara penyanyi musik Enka kegemaran aku: Itsuki Hiroshi (lelaki) dan Harumi Miyako (perempuan) tp paling aku suka Itsuki Hiroshi...mendayu2 dia nyanyi dan menghela nafas...

[Kermista]

Ramai betul org Malaysia minat lagu Jepun ni! Tapi lagu ni memang sedap pun, aku juga suka lagu ni. Tapi ni lagu lama Jepun, keluaran 1980an, rakyat Jepun yg lahir tahun tu pun dah umur 20an. Lagu ni seolah2 Enka moden, aku suka Enka waktu di Jepun dulu. Korang suka Enka? Enka ialah lagu dan musik asli Jepun. Banyak lagu Enka sedap2. Taip saja Enka di YouTube, tengok korang suka tak?

[boyain1234]

sme la aku pon dengar kt sinar lagu nih...mmang sinar terbaaeekkk!!

[kamarul312]

ya pertama lagu dengar lagu di sinar pagi..dah 4 hari aku cari akhirnya jumpa kat youtube...tq sinar lagu ni macam ada spirit revival...syiok dengar...arigato.

[mohdariqsalem1]

lagu ni aku dah dengar masa aku kecik2 dulu..masa2 sekolah rendah dulu..x silap aku lagu ni popular masa thn 83

[erra5818]

suke sgt dgr lagu ni..thanx 4 sinar fm sbb kenalkan lagu ni...

[PrinceAngelz]

what year this song is released??

[NAZZonemanband]

between 1987 to 1988

[sayabest90]

pk cik aq ske lgu nie doe..

da aq terikot sme...

haishh..

[pukimakhangtau]

aku ingat uim shah alam chef training batch 12

[ray75k]

Sejak Dgr lagu ini dimainkan Di Sianr FM jiwaku bergelora...walhal masa lagi ni hit back 1983 wa baru 8 tahun...Layannnnn

[dinortm]

beutiful sonk

[lindazull]

my favourite japanese song. thank you for sharing this song.

[Grades77]

salam,Takdak la akuyot,,,

aku dah cari dah kat ares.

[amn66my]

Years ago. Still fresh in my minds.

Seems like travelling back in times.

[mascorpone]

Wonderful song. Although it's in Japanese but there's something about it that makes you love it

[udon890]

I love this song though I do not know Japanese language. I heard this song at least 15 years ago.

[Grades77]

mana nak download lagu ni ha?..

payah la nak cari

[akuyot]

hang pi cari kat Ares ada lagu nih

[black961988]

Is there a translation into English of this song?

[emmettnacx]

wah kenangan ni!

aku ada cd ngn kaset dia..tahun 80 an dulu!

mmg x tido la dgr mayumi..love u mayumi!!

[eko785]

very nice :) thank you.

btw. i'm looking for "eien no umi" (mayumi itsuwa). anybody know?

[cema67]

masa ni aku sek rendah punya le susah nak hapal lirik lagu ni. aku hanya ingat lrik "..ooo ada untung hanya sikit" sekarang baru aku tau rupanya aahh..are hodo hageshiku.. kelakarnye. anyway love u mayumi

[shajatul]

Sempoi dok ada hang punya lirik.....