Abwun D´Bwaschmaja (aramäisches Vaterunser, Karaokeversion)

[fischkopf84]

Himmlisch!

[21Player12]

Es gibt durchaus Aramäer die das Aramäische immernoch als Muttersprache sprechen.

In der Syrisch-orthodoxen Kirche und anderen Kirchen wird der Gottesdienst immernoch traditionell in Aramäisch gehalten.

Im Irak gibt es durchaus einen kleinen Bevölkerungsanteil an Christen und viele von ihnen sprechen auch tatsächlich Aramäisch.

[Ninve86]

sehr schön-tschappe raba

[badboyverl]

ja bei uns aramäern wird es auch gesungen,aber die aussprache ist bisschhn anders.trotzdem schön gemacht!!!

[super8service]

Ich finde es auch schön, daß Menschen eine Sprache lebendig halten, obwohl sie keine offizielle Landessprache ist.

Ich tipp mal drauf , daß dies mittelaramäisch ist, deswegen die "falschen Endungen, oder das es in der aramäischen Schrift keine Vokale gab.

Weiß jemand ob das Abwun d´bwaschmaja bei den aramäischen Gottesdiensten auch sinngemäß so ist , wie im Lied?? Danke f Eure Antwort.

[IRAQIAbeel]

@super8service

ja im irak wird immernoch in aramäisch gebetet... leider sprechen nur noch iraker diese sprache...

[luxusstyler]

DAs ist kein Richties Aramäisch ,es wird anders ausgesprochen und die endeungen sind falsch.aber es ist trozdem schön

[xxkiller2004xx]

ja du hast recht.. es fäng boban b' shmaya an und dann kommt pojish shimuh kutsha atja malkütuh usw^^