Serj and Khatchadour Tankian - Bari Aragil (Armenia Fund Telethon 2009)

[YaakovSarafian]

Բարի արագիլ - Ռուբեն Մաթևոսյանի

ты велик...ты гордость нации...браво, Молодцы !

One of the most beautiful Armenian songs, and composed by the great star Ruben Matevosyan. He has also composed, and used to sing AZK PARABANDZ with the wonderful singer RAISA MKRTITCHYAN. This song is about the love regarding the Armenian land haykakan hoxë.

Yaakov Sarafian (BRAZIL)

[alexanyanEVN]

Thanx for sharing,great video

[Ryadriz]

Fuck those turkish murders

[SovieTiko310]

Here is the translation 1/2

Yes voch antnum em, voch el taragir (I am no homeless, neither a foreigner)

Unem hangrvan, unem otevan (I have a haven, I have an asylum)

Azat Hayreniq, yerjanik yerkir (A free motherland, a happy country)

Yerjanik, yerjanik yerkir (A happy, happy country)

Bari aragil, bakhti aragil (Kind stork, lucky stork)

Aragil garnan, aragil amran (The stork in the springtime, the stork in the summertime)

Im tan mot aprir, bari aragil (Around my home it lives, kind stork)

[SovieTiko310]

Byun hyusir dzarrin (At the tree, it plaints a burrow)

Bardu katarir (In the poplar's crest)

Aragil, indz het urakh govergir (Stork, praise gladly with me)

Yayla u vran (At the mountain pasture and at the tent)

Hander hotevan (With the herd in the pasture)

Arter, ayginer, manushak yerkir (Farmlands, gardens, land full of flowers)

Manushak, manushak yerkir (Flowers, flowers, land full of flowers)

Manushak is a flower

[hambvart]

ChrisDaron  jan the song's title is translated as " KIND STORK". It's about that bird. I will translate the chorus for you.

"...Welcome stork, kind stork

Stork of spring, stork of summer,

live near my home stork of fortune,

Make a nest on the tree,

On the top of Populus..."

Populus is a kind of tree.

[ChrisDaron]

Thank you! it's a beautiful song!

you Armenians are really nice people =)

[hambvart]

Mexicans are nice people too. I have a friend his family is Mexican, they're so nice and kind people.

And what about Mexican people-Tequila, Taco,Burito,Nachos, Bullfighting, Piñata,-which I like very much, came from them))))))))

[ChrisDaron]

We pretty much have the same legacy, the same traditional culture, and stuff.

I'm a huge System of a down fan (see the "Daron" part in my nick, hehe). When I knew they were from Armenian descent, I became interested. I watched almost the entire Telethon.

Man, Armenian women are beautiful!!

[hambvart]

These days I was thinking what can I send you, that will both be interesting for you and tell you more about Armenians. Finally I found two videos on Youtube. Watch them then reply....

Yanni ft. Samvel Yervinyan ft. Armen Movsisyan - World Dance

Yanni Prelude & Nostalgia Armenian Duduk Yanni Live! The Concert Event

[ChrisDaron]

Thank you! I will definitely check those videos out. But this song in particular got stuck in my head =)

[TsaRlieCaT]

Every pEople are great wherever they come...

Politics are gay...

[Davo0oO]

@ChrisDaron Thank you :))

[ChrisDaron]

I saw this yesterday!!

I wanted to ask you, Armenian friends, what was the song called and what is it about? I'm a huge System of a down fan, so watching Serj perform this beautiful song, totally caught my attention!

I love the Armenian culture, and I am interested in you guys' folk music and such. I'm Mexican but I was Armenian yesterday.

[TheGreatTigran]

Stork is symbole of our love towards Armenia. Storks each year ,after winter immigration, return to their old nest.