Wywiad z Kristen Stewart dla Dzień Dobry TVN 19.06.2010

[Gosiia96]

Jebana Wendzikowska ma szczęście!

[MajusiaLove77]

Mam taki sam telewizor, super ta karetka w tle xD

[klaudia10147]

Ta karetka to hit w necie!! :D:D

[sofiija89]

lubie ja wlasnie taka, mam nadzieje ze sie nie zmieni

jest taka inna od wszystkich, fajnie sie oglada taka normalna dziewczyne ktorej nie poprzewracalo sie w glowie,taka na luzie, przychodzi na wywiad w t shircie i luz

nie jestem fanka sagi ale to dla niej obejrzalam Zmierzch, bo znalam ją z Wszystko za zycie i ze Swiata kobiet

[girlmusic1994]

ona tak pasuje do roli belli...♥ amazing

[lukasz121246]

@girlmusic1994 IDEALNIE PASUJE

[EMCIA442]

Kocham tą Karetkę w tle :D

[figaria95]

Trochę dziwne ma gesty. ;pp Myślę, że czuła się skrępowana.

[desertflower333]

@figaria95 Ona się zawsze tak zachowuje

[wercia2304]

haha ja nie mogę z tej karetki! xd

[xxxFuckingLovexxx]

Strasznie ona blada. nie lubie jej szczerze mowiac :)

[kuuuuppaaa]

Mam taki sam telewizor . :D

[camelFlo94fan]

Zazdroszczę jej tego ze zna tak blisko Roberta Pattinsona.

[CzarnaPani11]

Dziwna ta Kristen..a jakze "skromna" ...;/

[paulaa428]

a w tle karetka.

[terawita1]

Kocham ten film !!!! : )

[fanfarex1]

So nice of you to take time and translate! Thank you!!!!

[luciamauve]

Oh, in PART 2 it should have been: "Robert AND Kristen", not "Robert i Kristen", I'm sorry ;)

[cungaramacutirimilko]

can someone pls translate ???

[luciamauve]

@cungaramacutirimilko

I'll try to. I know this translation isn't very good ;-)

I translated from the polish readers' text cause I don't hear what do they say in English.

PART 1

- You got a role in Twilight. I know, that it's a (?) question: did you expect that the Saga will became such a phenomenon?

- Nobody from us expected that, so nobody was for that prepared. We didn't even know if we'll make the second part. When it became clear that the film paid its way in the first weekend and we'll

[luciamauve]

PART 2

shoot the other parts, we couldn't believe.

- How do you cope with the interest over you? Is it difficult?

- Ohhh... I mean, it's easier when I try not to cope with it...

- Not to think about it?

- Yeah.

- Does it niggle you that the media speculate about your personal life - Robert i Kristen are a couple or they're not a couple...

- I think it's weird, it's unnatural, it annoys me. I don't cope with it well, as seen, but, ok, I know from where this interest come from. It all makes sense.

[luciamauve]

PART 3

- How are you planning to release from the Bella character when you complete the Saga? Do you think about your next role, do you think which direction will you choose?

- This question appears very often. Do I fear that people will look at me in a specified way and they won't be able to accept me in another role? Because I'm a part of this Saga for such a long time and this is certainly the first so big and so popular production in which I had the leading role. I don't choose roles by

[luciamauve]

PART 4

wondering how will they influence on my cereer, I would be so bad at them.

- What's the biggest disadvantage of fame?

- I don't know, but the biggest advantage...

- People always talk about advantages! So, what's the biggest advantage?

- Definietly like, it's crazy, when you're an actor, not to play only in projects which are suggested to you. We can choose and it doesn't happen very often.

- Yes, but I don't think it's the effect of your fame, it's rather because you do a good job in you

[luciamauve]

PART 5

play.

- Oh, thank you very much, I mean, yeah, you're probably right.

- So, give me at last one disadvantage of fame.

- You have to talk about yourself for hours, and hours, and hours and that's really weird and that's the worst thing, yeah.

- Now - the last question. You started to act at age eight. Have you ever regreted that you had never had a "normal" childhood, that you hadn't been a normal teenager?

- I think a was a normal teenager. I still have the same friends with whom I grew

[luciamauve]

PART 6

up. I wouldn't like to attend high school. I went to primary school and it was awful. I'm glad that I didn't have to, that I could learn at home and then spend time with my friends.

So, I grew up like a normal teenager.