Meesage from Neda's Sister - Vienna 21.09.2009

[shadowwatcher42d]

It's young women like Neda and her sister, that We of the Coalition Forces need to go in and stop these extremist freaks in their tracks. That was one of the reasons I put on the uniform of the United States.

[Perspolis24]

ahmadin kharkoste bebin cheghat tahnas ke bajad bisijare arabe kharnanerao bijare iran ke mardome maro tu kuchehaje iran bezanan!!!

An alle islamistische hurensöhne gott sieht alles und ihr werdet in dem nächsten leben viel zahlen müssen!!!

FUCK off ALL ISLAMIST PEOPLE!!!!

KIRAM TU KUNE HARCHI ESLAMIE BADBAKHT KHODA MIDUNE BA SHOMAHA CHIKAR KONE!!!!

[fidelio8866]

Glad you agree with me!

[fidelio8866]

The best strategy would be to murder to Mousav's wife and this will reinvigorate the young Iranians to take the streets again. The demonstrations needs a new impetus. The reformists are just the same scum bags as Ahmadijenad. If any Iranian thinks there are good people in this regime then they are fools. Kill a leading reformist so people can blame the Baijis and then rock n roll. Destroy the Islamic Republic. No compromise.

[sasanmcp]

fuck off dude!

Do you have any idea what shit you're talking about?

non-sense!just bullshit!

[dinavienna]

@fidelio8866

a just resistance movement murders no innocent.

The end does NOT justify the means for any person of morals.

Anyways there is no need to murder anyone and blame it on the regime - they murder enough people for political reasons in the political prisons.

The reason people are not revolting is: They do not want to die. The masses are martyrs only in exceptional situations. It takes people of the strongest will and courage. Average people want to live, that is understandable.

[fidelio8866]

@dina

You are an idealist or very naive. There has been no resistance in history without violence and that applies to South Africa and India. The use of violence and isolation is the only way these terrorists will go. Its your choice: Use of force on a mass scale against the regime or slow economic sanctions which will still kill people regardless and the regime will stay for even longer. If you feel sorry for Mousavi: Just remember he was the unelected president under khomeini's watch.

[dinavienna]

@fidelio8866

Violence: YES. Fire fights fire.

The question is violence against WHOM.

NO, just resistance does not need to kill innocent people. The noble resistance in the country shown in this video (Austria and Germany) did not have to murder innocents and blame it on the Nazis. The Nazis did that themselves. And no I am not a pacifist. I believe Nazi traitors or in Iran Islamist regime criminals - oppressors and murderers - can and should be killed if no other mean is available.

[dinavienna]

@fidelio8866

The noble resistance against the Mullah regime in the 1980s did not have to kill innocents. It fought the RIGHT people, just like the Nazi resistance fought the right people. You are falsifying history by making generalizations on how allegedly just and heroic resistance movements kill innocents to blame it on their oppressor. The oppressor commits enough crimes anyway, and the innocent's life is taken only by the criminals, not be the resisting heroes. Everything else is astray.

[PeaceProfit]

SHALL*WE, collectively demonstrate our Heart 4 Peace, moving the world closer toward actually implementing a Global*Trust 4 Peaceful*Change, Shall*We, End the insanity ??

Neda

Shall*We, Let rest another child, who's innocence falls beneath Hate and Fear,

Shall*We, Stand With*Peace or Shall*We, stand with man...

Unite the C.H.A.O.S.

World4Peace

Be*The*Voice

[mymomcantcook]

Das ist nicht ihre Echte schwester!!!!!!!!

Mit schwester meint sie "eine von meinen Landsleute"

[otto12343]

Ich hoffe das Opfer von Neda war nicht umsonst!!

Freiheit!!!FREIIIIHEIT!!!

[hartmichael39]

If the bloody regime pulls out all the stops to defeat the protesters through murdering most of them, the protest will become violent. The Iranian people with clandestine help from the west will launch more attacks on their corrupt government. They will have been too much bad blood for some of the protesters. If the peacefull coup does'nt work I can see this happening, and I hope the protesters kick their asses. We are with the Iranian people!!

[lacarneceria613]

According to the Press Freedom Index for 2007, Iran ranked 166th out of 169 nations. Only three other countries - Eritrea, North Korea and Turkmenistan - had more restrictions on news media freedom than Iran.

[hartmichael39]

Truth666 = dumbass basiji loving basterd

[Truth666]

Next act of "NEDA" "innocent bystander" "murdered" postponed after "it was EXPOSED by Prophet as CIA PSY-OP to discredit protesters.

Video was staged to be later "exposed" as fake murder organized by "Mousavi supporters", with one of those CIA actors helping actress "NEDA" confessing to have sprayed red liquid on her face to simulate blood, while "NEDA" "confesses" to be actually still alive.

"Murder" of "NEDA" = "dead" "protester" "Tomlinson" at G8 London-Google ---

Matt Marriott iran-hoax

[stylaT90]

you tell this the sister from neda?

bezieht sich das auf Nedas schwester in dem video???????????????

[LindsayCurran]

Weizenkleie, and CBM, thank you for the translation and for the accuracy confirmation. This is a very moving speech. I am sure it is "sister" in the sense of sisters and brothers united in struggle for freedom. I greatly fear for Neda's family and friends, for all the courageous Iranians bravely defying the brutal Basiji! Johnny Rimshot said: "Right in front of your eyes...the images of young Iranians being murdered? Would you be so brave?'

[LindsayCurran]

According to donauinsel, this speech was given in Vienna, therefore German, another comment said initially taken from Facebook: Another commentator said Neda's family taken away by police. The white haired gentleman frantic plea: Neda! don't be afraid! Don't go!! Neda, please don't go! first reports said father, later her music teacher: What is real is her tragic death. Please honor her!!

There is call for one minute of silence on July 4th at noon, to wear green: Least we can do

[Orfeo9999]

Wieso ?

sie wollte nur freiheit und starb dafür ?

das ist krank

ich hoffe dass sich die situation im iran schnell zum guten ändert

[astrocharlie]

translation ---->  first posts

[worldmusicforum]

nEDAS PARENTS HAVE BEEN TAKEN AWAY , NO ONE KNOWS WHERE THEY HAVE DISAPPEAREDTOO, THE POLICE CAME AND TOOK THEM AWAY ,THEIR DOOR HAS BEEN NAILED SHUT, AND THREATENED NEIGHBOURS WHO OFFERED TO TAKE CARE OF THEM

[lacarneceria613]

IOLENCE MARS IRANIAN ELECTION CAMPAIGN

TheMediaLine

Campaign offices of an Iranian presidential candidate were burnt down on Monday night, as it was revealed that a former Iranian president narrowly escaped an assassination attempt last week in the run-up to the elections.

One of the intended passengers for a domestic Iranian flight on which a bomb was found on Saturday was former Iranian president Mohammad Khatami, the Iranian daily Sarmayeh reported on Monday.

[Einlebendiger12]

she speaks in german cuz she's a immigrant in germany

[Einlebendiger12]

She says My sister died, because she wanted to feel the Wind in her hair, my sister died because she loved ffreedom, my sister died, because she had young dreams, wanted to be beloved and have a child, she wanted to live her own life, etc

[clubprocafe]

This is revolting.  Punish the shooter of Neda and anyone who ordered it.

[FTPfReetHepEople]

This is not her sister her family is being forced to stay silent

[raulandrus]

If noone translates it, i will in the afternoon aber work...

[samspita]

My prayers and heart go out to Neda's family and all those who have lost their loved ones to the FIGHT FOR FREEDOM in all nations

[samspita]

very heartbreaking. how do you change so many generations of oppression? she isnt the only innocent one that has died in this country for no reason. how will her death change the heart of a nation that has always been this way. if her death is one death closer to this change I hope not many more bloodshed does have to take place before oppressed nations can have the freedom all deserve.

[sedona7771]

Can anybody translate this?

[amihann]

GOD BLESS IRANIANS for changing the ways people in Iran live..it's time DEMOCRACY reigns. People in the world will remember NEDA. Her death will haunt the dictators

[amihann]

Set the Iranians FREE! it's time they decide for themselves! God Bless Iran in the hands of those the people legitimately chosen

[paydirt76]

Freedom is not Free.

FREEDOM! FREEDOM! FREEDOM!

(she's speaking German probably because her sister is in Germany and is protesting there)

[raulandrus]

Hm... war is always the last option but why not one of the classical american blackops. It worked a thousand times and it's cheaper...

fuck this, i was kidding... but if noone interferes many more iranian freethinkers will be killed or arrested untill they stop protesting and nothing was changed.

PS: why is she talking german?

[grahamwellington]

No war on Iran. Wake up and THINK. Do YOU want ANOTHER IRAQ style war??! There will be a lot more than 4000 Americans killed this time. Gas at $30 a gallon. Nuclear exchange and contamination of oilfields to make sure it stays that way. Massive debt, probably TRIPLE the already huge amount we have now! This means we will have massive inflation - $50 for a loaf of bread. Can't afford it, maybe you can seek relief in a FEMA camp. THINK before you let the media TRICK you into another WAR!

[mejimir]

i'm so sorry, she is a real hero!

[YoungTubersUnited2]

Her death is a tragedy and I hope her death will not be in vain and that she not only becomes a symbol of this so needed revolution, but a symbol of all that is innocent with the true desire to become free. Long live the memory of Neda.

[zirfeka]

WTF? She's speaking German?

[FreedomIranian100]

WICHTIG Seht euch die Videos von Neda DEUTSCH auf meinem Channel an.

[donauinsel22502]

for translation see above, user "weizenkleie" did it just perfectly! TY

[TERMICOBRA]

Translation from farsi speaker please?

[rebelsuck]

Good post coolly. You might tell numb nuts that Iran is in Asia. And tell the master of numb nuttery in farsi to bero jahanam. It is truly amazing how anyone can not take sides in something so black and white...good verses evil...kind sweet people being whacked while ghouls(mullahs) hide behind thugs with guns. You may also inform the limp wristed puke that Iranians have left by the millions and that most Iranians loathe the ruling clerics. This revolt may be squashed while the world watches...

[coolly79]

This movement transcends politics, their demands are universal and the United States needs to take a stand with the people! No one is instigating Violence or whatever, but to not say anything because we want to have a dialogue with Iran over nukes is ludicrous...Iran is not interested, and never will be!

[coolly79]

Please then enlighten us. I may not have an 'education' on the middle east but I am middle eastern who grew up in the middle east and lived first hand thru oppression and loss of freedom and fear of speaking up. President Obama not saying anything to the Iranian people for fear of being seen- the U.S as meddling in Iranian affairs is so naive and weak. The United States is demonized in Iran no matter what they say or do...Saturday's speech by the religious cleric is the biggest example.

[Sparta4always]

I agree, usually when there is a war, America ALWAYS interferes. Whenever 2 nations are at war, America always shows them to stop and not tells them to stop. In this case, its a civil war. Maybe thats why Obama isn't taking action YET.

[stillkewl]

What language is she speaking? It sounds like German.

[HurricaneAndrew88]

I can't believe they'd shoot someone who was protesting peacefully. I am rooting for the Iranian people. You all deserve freedom, and I hope you get it. I hope my country can help you get it.

[seyed1]

what language is this, i thought she was iranian ?

was neda iranian.

[Ravencircles]

Can some one translate this?

[brukins]

I think the Iranian Leadership has officially jumped the shark by allowing this young lady to be martyred.

[KCJoeCool]

That is the beauty of Freedom of Speech, it doesn't say "Freedom of intelligent Speech" ignorance loses some of its power when you put a light on it,,,,,,kind of like a bug :)

[jasonmcmusic]

this has nothing to do with being Jewish. You people can come up with the most ridiculous crap ever. From now on think before posting some irrelevant remark like this and prooving to everbody just how ignorant you are to the world around you.

[Ddubya77]

If you're looking for support from Obama you are looking in the wrong direction.. He is a pansy and always has been. Comander in Chief? He is supposed to be powerful, but the world sees him as weak!!!

[langleywil]

You have absolutely no education on the middle east do you? You have no knowledge of our involvement or the UK's involvement in Iran, do you? This is why McCain would've made a horrible horrible president. This isn't communist Russia. We had a dialogue with Gorbachev. We DON'T have a dialogue with Iran. President Obama staying low on this is exactly what he should do. I do agree with the congressional resolution passed though. Seriously though, get an education on this before commenting.

[coolly79]

Never Stop Fighting! We did it in Beirut 5 years ago, you can do it too!

Whether you agree with him, like him or hate him, George W. Bush's stand with the Lebanese people during the Cedar revolution made a difference! Gave us hope that the world is with us, watching and supporting us!

IRAN- Never give up! Keep Fighting, Stand up for your rights and demand your freedom!

NEDA will live forever! God Bless you.

[auntdonna58]

AMEN. Put politics aside and stand for something! I stand with the Iranians in their quest for freedom and legitimate government leaders. Too bad my President is PC on this matter. But we, the people, who are really the representatives of this country, do back you, pray for you, and would, if we could, fight with you. Donna from GA, USA....

[langleywil]

You've got absolutely NO idea the consequences of the President of the United States getting involved with this. This is VERY VERY different than communist Russia. To understand why he can not take sides is to have a knowledge of our history in the middle east. Now, I do support the Presidents actions and at the same time support congressional resolution to support the Irani people.

[studentpirate]

The killing of Neda is very sad. I don't know why Pres Obama insist on keeping the door open with the regime for talks about Iran's nuclear ambition. Our Pres. should take a strong stance and condemn the regime for the killing of the innocent and peaceful. The blood is on the Supreme leader's hands, which he will not be able to wash off before the eyes of God. It is not divine law to kill, nor is it divine law to kill believers. I pray for Iran and Neda. God bless her soul.

[bricitybrac]

Support from the USA is not what the protesters are asking for, and it is the last thing that they need. What they need is for the movement to go mainstream inside Iran, and if the Iranian people perceive that the USA is attempting to orchestrate a coup, that will NEVER happen.

[studentpirate]

My wife is from Iran, Ive been to Iran. I have a niece that just came here from Iran. Young Iranians have wanted the support of the US for many years. They know they cannot do it alone because of the killing methods of the current Regime.

[studentpirate]

I'm not saying the U.S. should act with the military. But our Pres should show stronger support for Young Iranians. Yes, the young Iranians are the only ones that can make this happen. But the world should show support. "The world is watching" and add that people will be held accountable in criminal trials in a court consisting of the world of nations.

[astrocharlie]

We ARE watching!

I spread my word and yours.

[bricitybrac]

Of course Young Iranians are ready for change in Tehran, but not necessarily in other parts of the country. And good old "Great Satan" isn't going to be able to convince the rural Iranians that they need to rise up. The young people might be able to bring them over to their side, though.

[bigtopdog666]

i have watched this clip about Neda 1000000 time and i cant stop craying

thats sooo sad ..

she is gone be in my heart all the time

[ratliffi]

My heart goes out to the family. Wish I could do more to support the brave people who are standing up for their rights.

[Neo1370]

This is from a blog. someone called "hannah" has written this. and i dont think the owner of that blog is her real sister. She was calling her as her "sister".

[danmaxdesign]

به نام انکه مارا ازاد افرید

تقدیم به ندا

ندای عزیزمان قدمهای ارامت را دیدیم که به سوی ازادی می امدی

لبانه بسته ات را دیدیم که هزاران حرف داشت

چشمان بازت را دیدیم که در لحظات اخر به دنیا می نگریست

اری ندای قشنگمان جهان صدایت را شنید

و تو با بالهای سفید به پرواز در امدی

منیژه

[PaulHartXYZ]

NEDA did not die in vain.

She has become the NEW SYMBOL of the REVOLUTION.

[Rezidual101]

wow, very moving in deed.

[weizenkleie]

Hi, it's in German with an accent (possibly Persian); it must have been read out in a German-speaking country.

The speaker says:

"I am here in order to tell you that she died in her father's arms.

"I am here in order to tell you that my sister had big dreams.

"I am here in order to tell you that my sister was very modest [in her dreams].

"She longed - just like me - after one day feeling the wind in her hair, and just like me she loved poems by Farukh (?), a Persian poet, and she...

[weizenkleie]

"... longed for freedom and equality.

"She longed after one day being able to say, 'I am Iranian' with her head held up high.

"She longed after one day falling in love with a man with a [inaudible] haircut, giving birth to a daugter, singing lullabies at her cradle, or to plait her child's long hair.

"My sister died because she was not allowed to live like a human being; my sister died because injustice would not end; my sister died because she loved life so much, and my sister died because..

[weizenkleie]

"... she cared lovingly for her fellow humans' well-being.

"All our brothers and sisters in Iran: You are not alone!"

[CBM720]

It has been read out in vienna, according to the infos. This is no accent, it's austrian. Your translation is accurat.

[whyzeee2]

Austrian is not a language, despite what Obama says.

[Rezidual101]

can anyone translate this..Im sorry but I want to understand what she says, I just dont know the language.