oomph! Augen Auf (english subtitles)

[DobermannCz]

this band is Rammstein father, but now Oomph are commercial :(

[pinchemrponchy]

esta banda la conoci viendo videos de rammstein

[BluDavid100]

wtf ppl say rammstein riped off this guys, cmon really? it sounds a lot different.

[asdatriel]

I want that clown for my birthday party OwO

[yumezaka]

Thank you for the subtitles! As much as I love the song without ever known what they're saying, you do get curious. Simple words with so many hidden meanings makes me love it more. (and start learning German)

[rogue851129]

German accent make it heavier (:

[LuquEliux]

es muy buena banda, pero no tiene por que ser comparada con Rammstein :) son diferentes

[metalismysoul]

Rammstein ripped these guys off :(

[SasoriTerminator]

it's Ready or not (I'm coming) , not "open your eyes"....

[Industrail7x]

@SasoriTerminator

Augen is Eyes

Auf is open

If you listen he says AUGEN AUF ICH KOMME.

Therefore the translation is correct.

In the English version it's Ready or not (I'm coming)

In the German version it's Eyes Open.

They have to change some words for other languages so that the song flows nicely. :)

[1995kyl3]

@SasoriTerminator Thats the english version idiot... "Augen" means eyes!!! They have to change the words for the english version otherwise it wouldnt make sense or sound half as good!

[joslin11]

@1995kyl3 Point noted but the easiest explanation for the difference is the fact that they're referencing the game of hide and go seek, in which, evidently, the seeker shouts augen auf ich komme upon searching out those hiding. In English, we say ready or not here I come. Incidentally, I always wondered why when someone reaches base they'd yell out ollie ollie oxen free, to say everyone's safe. Obviously a german influenced saying, alle alle auch sind frei i assume?

[destroyerofthenight]

augeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnn­nnnnnn aufffffffffffffff!!! lml/

[BogdanCo8]

this song is so cool:D:D:D!!!

[PhoenixFirebreath]

FIFA 05

[PriankaMysterio]

das Lied ist geil!!!

[DePanda12]

Wow un dei video più belli degli Oomph!!!!!!

[IWanaRockDude]

i dont like subs

[Krzykophil]

Mmhhh.. German language, german music, german song..

Diese Lied ist geile!! :]

No po prostu zarąbiste :D

[AlexBraveLion]

stiff song

like it :))

[Jewell0911]

This is best german band actually I don't like this language very much because it's how I supposed to put this hmmm? "Hard" ?"Strong"? "Heavy"? Like without melody but I can't imagine this band sings their songs in another language x) I was learning this language for six years and it's still difficult to me communicate in this language. Well I think is because my bad accent x)

[Howiemaggot]

much better then rammstein

[diarub]

k0m0 Pu3d3zZ k0mPaRaR

una banda RAMMSTEIN k0n zZta

3zZ 0bv k Mazz! 0 q RAMMSTEIN 3zZ MuX0 m3j0r ..

(AklLar0 q Tamb! 3n m3 GuzZta 00mph)

[LaWrAhmUrDeR69]

@diarub cuando aprendas a escribir das tu opinión...

[kittytaker]

@Howiemaggot

Oomph! are good, but Rammstein are fuckin gods. Can't deny that.

[Industrail7x]

@kittytaker

Oomph influenced Rammstein. It says so on my spotify player :)

Oomph influenced alot of the german nu metal actually.

[Howiemaggot]

much better then rammstein

[Howiemaggot]

much better then rammstein

[Howiemaggot]

much better then rammstein

[Howiemaggot]

much better then rammstein

[4DCrunch]

1:23

OBAMA

[camiel221]

respect from fucking holland This rocks oomph rocks!!!!!!!!!!! yeah!!!!

[bobo08ful]

RESPECT FROM ROMANIA!

[SajberPL]

RESPECT

FROM

POLAND

[JoramDePoram]

Nice song, but the video was scary and strange.. o.0

[WhisperCorpse]

oooh, the description of the MV's copy-pasted from Wikipedia~

Thanks for uploading this vid. This is the first Oomph! song I heard and my most favorite

[askorbas90]

its fuking good

[rockfan246]

These guys are so cool, I love them and other German groups like this. Oomph's new album is available in English, I just downloaded it and it is amazing.

[musicshake]

remember watching this when i was 14....good times!

[verylargenumber]

cant get enough of this song--

[Zlobivka]

For the people with slow connection i guess :)

[6priz]

epic

[blackxoutxmasquerade]

For some reason this video reminds me of the movie The Unborn.

[LitagoYoghurt]

Cool song! Eckstein, eckstein alles muss versteckt sein!

[MuffelChannel]

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein :D

[LuFsHqii]

i love it <3

so geill xD

[vikigo6]

gg das lied war der hammer . damals kannte niemand das viva zeichen . weil da viva noch ein brand neuer sender war , sau geil . früher saß ich immer den halben tag vorm fernseher und wartete das dieses lied kam.

[PixelatedArtist]

children becoming demons?

[GoatBlaat]

This song/vid reminds me strongly about a story I wrote with two other people .__. Two rivals of the extreme against each other while they're trying to hunting each other down in a midst of a labyrinth .__.

Damn scary, really. XD

[KthoniaEcate]

great song!and video~

[Auskaa]

when i saw them peforming live , is was stunned.

Dero was in a straightjacket and the power was mindblowing.

Kick ass video and band.

[imHARLEYQUINNbitch]

Dero is HAWT!

[meowmix786]

this video is mad sick

[L00INDA]

voll die erinnerungen .... daa schweb ich wieder soo in voll den gedanken... an einer supergaile zeit :D

[koetjeboe1212]

aaah! those children are cute!!

[4321CORDELL]

german metal is AMAZING!!!

[PlanetXObserver]

I agree with you man.

[Buschpower]

@4321CORDELL it´s a kind of matal. It´s calling Neue Deutsche Härte (new german hardness)

[Despairize]

Just heard about this band. and they seem pretty cool

[riksaksaa]

hottest clown ever

[teetle1986]

i know right , very nummy !!!!

[iPic14]

@riksaksaa

Surely he is... *_*_*_*_*_*

[linkinpark1256]

obama at 1:23

[ChopinGimly]

lol....it does look like him!

[MAXkingi]

isn't obama

[tankak47]

@linkinpark1256 lol obama at 1:23 good call

[jackjohnson15]

uhh thats not obama thats a white guy and this is a german band why the hell would obama be in germany in 2004

[GivenchyParisFr]

Haasaauuuuuu

Geiiiil !!!!

[inhotep69]

Best video, Good children :-D, kdo je dero ?

[777Moona]

Dero je krásnej a sexy... A ta písnička je prostě super

[rainfrost13]

dero is the most sexy man alive

[pulse0fmagg0ts]

i love german metal

[FireBoom1]

that video is messed up

[ps1h0]

ES TAK SAKU KA HUNJA :d

[ps1h0]

@ps1h0 HUJNJA

[othehitmans]

Awesome Song. The Video is Trippy. Great band.

[bloodtypebloodtype]

awesome awesome awesome!

[XxGothicEmoCupcakexX]

mmmmmm..... major sexyness :D

<3 Dero

[TheOceanflyer]

This song makes so much more sense now!! because my german is so bad i had to relly on online sources to help me understand. But these translations are the best!

[fads417]

oh my god at 0:04 the girl looks like she turned her head a full 180 degrees!

[jdkraymond]

This is so far my favorite song by OOMPH!! I too am quite a fan of Rammstein and I too Daz590, wouldnt go against them. But OOMPH! has changed that! lol Anyone know of any other metal German bands??? lol

[971redhead]

Agreed.

[SoCalGirl94]

Kreator, Death, etc lol. But they're like...heavy metal :)

[tavogx]

EISBRECHER! That one is also very good!

[ArtistKoyako]

Eisbrecher is a good one too.

[Daz590]

Only started listening to this band a few days ago tbh, have heard these are regarded to be the pioneers of Neue Deutsche Härte ahead of Rammstein. I'm quite a fan of Rammstein, and I rarely go against them.. But with the tracks i've heard from 'Oomph!', 'Augen Auf' included, it's not hard to believe that they're the original German Industrial metal band. Now, i'm gonna quit rambling and go buy some more Oomph albums :D

[DominikDomo]

awesome!

[971redhead]

I love it!

[GaaraCutie]

that little boy's voice is so /sinister/! his part is my favourite!

[971redhead]

He iz so smexy....

[princess2395]

2:50 .... wth

[Hireiuta]

Wow, that's wacky...

[XxmanijakexX]

Awesome song! Thanks for translation :) I always wanted to know what this song is about

[wolfboy581]

Cool idea for a movie!

[TODOMENTAL21]

uh cool video yes

[killermuffin5]

2:12 that's gotta be the scariest clown i've ever seen

[TokioHotelxoxo1]

This video is kinda creepy i have no idea whats going on then again i didnt watch the whole video or pay too much attention to it

[dtunzzlistener]

Hide & Seek ;) sure that's what it is about. These guys really sound great. Cool video that gets me wishing I had an Alfred the butler to keep the band ready under covers for my parties at the manor.

[foxmcloud23]

im guessing hes suppost to the clown at the party...

[pirsenbreg]

augen auf ich ....komme....Dero wo hast du dich verstecken?

[dust185]

great song, I didn't realize before the whole song is actually just about a game of hide and seek xD

[Deatonis]

its about a game of demonic hide and go seek dont forget. the demons are hiding and seeking to poison the minds of the parents. lol

[SpetsnazBear]

Great song.

[mywolfsoul]

it's soo blurryyyyy, i love this song tho

[metalmaniac57]

Is it me or are all songs in different languages the shit?

[SpetsnazBear]

i know. why cant americans make this stuff.

[sparkytycoon]

Its because american music uses rhymes. They don't... Like Rap and shit use rhymes that make no sense, making the music suck.... So your forced to listen to this awesome music.

[Leekduck]

the words themselfs sound good together though

[Deatonis]

ever heard of rapcore?

[LarrySnow]

It's you...

[GREEKGURL1983]

thank you!!!

[HailMetal967]

come to canada lol we need a good metal band on the west coast

[0rgans]

Wooh Canada!

[country482005]

Come to america!

[teckwolf27]

elle est trop bien

[gothfallenangel1682]

it might be a fox thing idk i'll watch the video again

[WaTtHeFrEnChToAsT713]

does anyone else notice the creepy thing with the red face and horns sitting in the chair after the shot towards the end after those twin girls standing on the ceiling (or the shots upside down idk)? It's creepy!!!! I was freaked out by that a few weeks ago. I thought I saw it in my room and almost had a heart attack O.O

[gothfallenangel1682]

yea it's a dude in a bunny mask

[WaTtHeFrEnChToAsT713]

really? i dont think it is.... are you sure?

[gothfallenangel1682]

i'm pretty sure it is. if you look closely then you can see the man's body. or it might be a man with a bunny's head.

[WaTtHeFrEnChToAsT713]

it does.. but why is it red? lol it doesnt look too much like a bunny to me. more of something with a red face and long horns lol. idk

[oomphfan100]

@WaTtHeFrEnChToAsT713 actually, i think it was supposed to be a bunny mask. if you notice throughout the video some of the kids are wearing masks. but it still looked kinda creepy.

[971redhead]

lol! it is!

[familygal2star]

Haha 2:24- 2:25 Dero doing to robot xD

[RainWsker]

Can't get over this band!! I love them! One of my favorites of all time! I'm hoping to take a trip to Germany to see them in concert!!

[DjEffectus]

german sh1t.....

[ZanthiaKhala]

really great! they're awesome

[CCFRPUMPER111]

Mein Lieblingslied von OOMPH! Es ist ein sehr gut geschriebenes Lied. Ich glaube, die meisten Menschen, wenn sie nicht Deutsch verstehen, pflegt das bekommen, was gesagt wird, auch mit den Texten Übersetzung. Ich liebe das!

[heyitscrystal]

It;s pretty great when you love a song you can't even understand, that's some damn good music

-All the way from Iowa-

[Laugoth]

LOVE ITTTTTT!!!!!!!!!!!!!!

(LLLL)

[TearBleed]

whatever this is, it rocks! lol

[EmmaTheHorse]

I can't watch those music videos cuz they are so sreepy : D

[idoor]

it's "everyone must be hidden", not "everything must be hidden" because in this case you cannot translate the lyrics word for word, as bits of the lyrics are parts of a german saying that's part of the game of hide and seek.

[rockenmonkey]

Correction

i do not think he starts the song saying "eckstein eckstein"

[idoor]

yeah he does

[t33kad00]

He starts out saying Ecktstein, Ecktstein, Alles muss versteckt sein. Wich means Cornerstone, Cornerstone, everything must be hidden.

[t33kad00]

*Which, sorry for the grammar issue.

[rockenmonkey]

Subtitle For 0:16

I Do Not Believe He Starts This Song Saying Eckstein

[6deep6cuts6]

hehehe, i love it when the boy starts singing. oh and at 2:38 when he's got his eyes closed and tilting his head. oh god oomph is so hot.

[rockenmonkey]

Quick Question

What exactly does this Video/Song have to do with Cornerstones?

[Loned1987]

its the game called hide and seek, the cornerstone is the place where you count until you run for the others. (sry for possible grammar mistakes)

[Takanori09]

the first time listening to OOMPH! ever and yea - gotta admit it was hella good.

[thisissparta999]

it only gets better

[FobAtTheDisco]

i just noticed his awesome dimples! lol

[FobAtTheDisco]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸OOMPF! ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤ from ohio =p

[mitchellcotton]

They're called Oomph! retard.

[CrippledPotato]

I remember when this song came out, I really loved it, and yet at the same time, I was terrified of it.

The music was cool, but I didn't like the video, 'cause it was sorta creepy.

But I was like.. 10 or something then.

Now looking at it again brings good memories :D

[dickjpaige]

STOP COMPARING THEM TO RAMMSTEIN! Just because they are both the two most popular German metal bands in the US doesn't mean they are the only ones. With that said WTF is up with the info which is basically a play by play. They both kick serious ass and the NDH is one of the greatest music genres ever.

[bloddykittykat]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸OOMPH! ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤from Michigan

[bloddykittykat]

rammstein pretty amazing, but for some reason i like oompf alot better!! maybe its deros voice? huh...its sounds more....idk full? i

[ElonlFFF]

hmm, ok, I suck at posting comments on youtube, that was meant as a reply, for a post, but I guess I did something wrong ^^

[strazdas4]

No!!! They suck !!!

[AllynG94]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸OOMPF! ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤ From Moldova

[gipson116]

so good

[Shaqno]

Udany kawałek:P

[Sabortooftigar]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸OOMPH! ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤ from Montana!

[jemizima]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸OOMPH! ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤ From Czech Republic

[multivitamin889]

presne tak:)

[finalman22121994]

OOMPH! 4 EVERRRRRRRRRRRRR

its he best band ever

[KwXters]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸OOMPH! ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤ From Latvia

[ElonlFFF]

hmm, I'm not a fan of oomph, but this clip is really good ))

that's from Latvia also ))

[TheRandomkins]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸OOMPH! ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤ from ireland belfast  dero goi major hotttie

[Graglbot]

first song i heard from Oomph! B.A. Band

[thisissparta999]

me too

[osodelagua]

Una banda excelente, pero por desgracia no puedo conseguir los discos en mi pais ¡¿POR QUE DIOS?!

A great band, but unfortunately i can't get its discks in my country ¡¿WHY GOD WHY?!

[MF0TY]

This is fucking amazing.

[fashiondesigner124]

UMMM...O_O

[sidofan4]

you forgot the part where the b day boy flashes and his cake goes out. you did helm me to understand the video tho. thank you