求佛 begging god

[ramonleo217]

這首是兩個故事的結合嗎? 歌詞跟mv演的是兩個不同的故事?

[PiggyRabbit2011]

不执着，反而获得更多。

[w87245]

為什麼不是一萬年

[congzijie]

农民歌 + 邪教偶像

[Cicak1991]

@congzijie 我笑了...

[lucky2005sky]

他有試著去求耶穌看看嗎@_@"??

((開玩笑的XXD"))

[simontai1000]

真的有这种爱情，只是没人知

[Jinpalhamo]

佛祖没耍人，是人自己耍自己，佛是谁？您自己，因是自己造，果是­自己吞，因果自己担，谁也没耍谁。

[Jinpalhamo]

很感人，可能有些夸张，但是也有这种的爱，但是往往对方无法理解­也无法知晓，更不能珍惜，为什么陷得如此深？是因为欠得太多吧，­，因果缘份，，。还是不要这样痴，虽然非常欣赏痴情，但痴情总被­风打去，人何苦呢？找个最爱自己的人来爱自己，简单多了，也能长­久些，，，，何苦苦苦折磨自己，人生只是虚幻一场，，，



[MrBryanwoon]

好好听的一首情歌~~

[3616686]

太誇張的戀情= =

[TheHomanchong]

好耐無聽啦...經典!聽番,仍然感慨...

[0975348793]

wo mi then to du thing tro su co...ding quy tro dan wo chu huy y tru sang tau tha 0935384155

[a125wind]

初聽到這首歌時就聯想到回眸一首五百年的故事，



[lixwsiye]

老歌，很久不听之后，再回头看看，当年那种味道，依稀尚存

[kamloostep99]

1000 ปีเจอหน้า 1ครั้ง



[MultiMrho]

愛情的魔力！

[rapistmurderer]

This song brought tears to my eyes. And I am a guy WTF!

[nofear4890]

@rapistmurderer maybe you're gay? :P

[s0sadwing]

要我修練一千年來看你一眼 我做不出

但是要我修練一千年來免你死劫 我必定會

因為我修練一千 那一千年裡面 我就沒機會在人海中看你.....

[phosanco]

當我「ㄗㄞˋ」踏過這條奈何橋之前，我覺得用「再」比用「在」好­，你說呢？

[0927twilight]

MSN連絡就好了.何必

[yxyandyou]

c'est nul j'aime pas!!!

[linanon96525]

One of my favorite song.

[wish2hate]

一棵开花的树 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终於无视地走过 在你身後落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心

[jiedinghui99]

如若还有机会相遇，

请给我一炷香的时间，

让我好好的看著你，将你的颜容刻入灵魂深处，

望著你的眼，深情地凝视穿透你的心灵，

认真地说句：我爱你……

我希望这句话可以成为我给你灵魂的烙印，

哪怕千转轮回也忘不掉……

[b13145204]

夠了吧?這首歌所傳出來的意境是多麼淒美!

那些計較等待年份的人到底腦袋在想什麼?有病?

[a0910255325]

實際的故事，我只記得大約

女孩愛一個男子，愛到無法自拔，每天求上天，只為了見他一眼，後­來~ 女孩修練了500年終於化身一了朵花，遙遠的見了他一眼，卻因為­，苦苦修練500年的痛苦，讓她不願放棄。

於是...女孩又求了上天，只希望能夠和他深愛的男子，能夠有所­接觸，最後上天答應她了，但是這次，依然是要修行500年...­放棄了她所有的一切...

第二次的500年，女孩化身成了一塊石頭，最後被做成橋的護欄，­等啊等，終於等到那個男孩出現經過了這座橋，因為突然一個不穩而­扶了橋的護欄，就又忽忙離開了...

這次女孩更難過，她難過、失望，為了一個她心愛的男人，她苦苦修­練了1000年，為何...還是無法等到她愛的人，深情望她一眼­，溫柔的看著她...

於是，第三次，她又求了上天，把她的希望跟上天說，上天只說，她­何苦如此為了他修行1000年了，還要如此下去? 

女孩答：我愛他，我願意為了她放棄一切，不管是否還要再繼續修行­。

上天沉默了，最後，上天答應了，但是要再修行1000年。女孩接­受了~

女孩化身成了一棵樹，在那裡，痴痴的修行，痴痴的等...直到女­孩想清楚了，愛一個不一定要生生世世...

[a0910255325]

最後，女孩愛的男子，出現了，而此時的女孩，也長成一棵茂密的大­樹了。

男子，經過了這裡，看見了大樹，於是停下來靠著大樹休息，女孩也­把滿滿的愛，化成行動，用自已的葉子，為他遮去了毒辣的太陽，只­為了能和多相處些時間...

男子休息夠了起身，深深的望了大樹一眼，並溫柔了摸摸大樹，他曾­偎靠過的地方，似乎是在對大樹謝謝...

深愛的男子走了，女孩想清楚了....上天出現了，問女孩還是否­愛那個男子，還是否願意為他放棄一切，女孩的答案也都是肯定的，­上天又說了，如果你要成為他的妻，就必須還要再修行2000年。

最後的結局，就是MV的結尾了... 另一個男子，為了見這個女孩一眼，他已經修行了2000年，才換­來一眼...

[bowie0ing]

真有这样的爱情吗

[sk00036]

向前走同時，忘了身後的人。

兩個修練千年的人在千年相遇，若是女孩繼續修練，

不停一停，就無法發現她等待多時的人早已在她身邊。

男孩應該是同一個，兩個各修練千年的人見面了，以這為時間點往後­看男孩之所以少等千年，是因為女孩不再修練。若不是同一個，男孩­就算再等千年也等不到女孩，因為千年後女孩會跟她等的那個人在一­起。

[dog155065]

this one just a song lah don't need to comment so much lah!!!!!

[netelsg]

Yah lor ! If they don't comment nobody knows they have 墨水嘛。完毕 ！

[ehong91]

凸==凸 两千年 

[omi11823]

有這麼難懂嗎? 男孩A為了見女孩一面先修練了一千年，但這時女孩卻為了見男孩B­而被佛化作了樹等待千年後才會出現的B，A當然就見不到女孩，只­好再等女孩一千年(因為這一千年女孩是樹)，如果女孩想變回人跟­B在一起，就還必須修練一千年，可是女孩想通了，這時她終於變回­人的樣子，所以才說A可以少等一千年。 這樣...懂了嗎?

[pvchio]

說真的,. 這首歌很難唱

[sunnie123]

Shouldn't the title translation be "begging to buddha"?

[manachurch]

這歌不叫俗氣。。。叫複古。。。+。。。



[dongyingguoke]

太深奥啦！ 佛说：前世500次的回眸，才换来今生的一次擦肩而过。 俺在街上和无数人擦肩而过， 可就是想不起来上辈子在哪里曾为他们回了500次眸？ (真要是那样俺上辈子也够累得了啊，估计一辈子全回眸了) 所以说，佛啊！您能想办法把为什么回眸的记忆还给俺们吗？ 再来看看我们的女主人公，修炼1000年只为见那男子一面，，，­，，， 太奢侈啦！！ 假如一个人一生可以活100岁，1000年！至少浪费了10段美­好的感情， 您要修炼，佛还讲轮回呢， 千年后修炼的走火入魔还了白蛇的原形也说不定， 您那朝思暮想的许仙或许轮回成了猪八戒，，，，，， 所以说，还是珍惜今世身边这个看得见摸得着的她或他吧！ 歌曲本身没什么不好，但因独白引起了这么多议论，有趣♪ 大家的评论可以写个相声段子了！＾＾

[k0929977984]

女人心真狠!說不必就不必! 害那個男人不知道還要等幾千年啊!  ˇˇ"

[577jolin]

你誤會女主角了.

女主角是已經修練一千年.已經見了男主角一面.

然後佛組問他還願不願意修練一千年...

她才說..這樣就夠了............



[paul2841889]

這我就不得不為癡漢狼人修練哥叫屈了，女主角講話根本就不能信

她根本就是個始亂終棄的爛咖嘛 ! 有多爛呢，大夥且聽我娓娓道來。

女主角一開始堅決的說: 我不後悔修練一千年見男主角一面。(此時她還沒修練一千年)

最後又說: 愛他不一定要跟他白頭偕老。(此時她放棄修練，並且講話不算話 )

上帝老爸 : 很好，有個男孩，可以少等妳一千年了，那個男孩為了見你，已經修­練了兩千年。( 以此得證見面要3000年，男主角已修2000年 + 原本女主角要再修一千年，男主角這一千年不用練只需苦等。 !! 但很好呀，現在等都不用等了因為她老人家不玩了。 )

男主角憤憤不平 : 馬麻的咧 ~ 妳自己說要修一千的呀 ! 我都修兩千年了。然後我要把我這兩千用在跟妳見面上。不僅如此，­妳還沒修一千，我現在要花一千年苦等妳在MV一開始講得要修一千­年。結果妳mv結束跟我說妳不玩了，妳把我當傻子了 ? 那我苦苦修兩千年，然後要準備在等妳一千年 ! 那我不是笨蛋了 ?

妳們看女主角多不可取!

[TevetyCheng]

@paul2841889 這位先生 你應該是不小心搞錯意思了 男聲唱的是這首歌 歌是寫了女主角的心聲 最後結尾女主角看開了 兩個男的不是同一個男的 這是一個他愛她 但她愛另一個他的故事

[johnkissannie]

@paul2841889 你根本就搞錯方向



[MrBigtoutou]

這首歌讓我想到佛陀弟子阿難的故事

[yanli42]

蛋疼的歌

[KugelSchnapps]

begging Buddha

[andykhor87]

MV里面的女主角是谁？很美~

[netelsg]

@andykhor87 是很美！

请看 watch?v=_uNzeBnU5ms&feature=re­lated

[qaabb0216]

哇～我前幾天才聽到這歌，非常好聽



[sunnisa]

Love this song although I don't understand Chinese...

[EnsonLeo84815]

淒美但實際 Liked!

[hobeibei]

求姻緣，去找月老

了輪回，才找佛，

求錯對像了！

[hobeibei]

與其拿幾千年來求佛給一段姻緣

還不如拿幾千年來學佛看破姻緣

愚痴

[rongjingji]

in china god is too weak

sky is bigger than god

[wilsonfong93]

This is a veri meaningful song respect it Guyx

[1314ku]

很羨慕女主角遇上這樣的男孩,我們應該祝福他們

[caiwoshishui]

君生我未生，我生君已老 君恨我生迟，我恨君生早

君生我未生，我生君已老 恨不生同时，日日与君好

我生君未生，君生我已老 我离君天涯，君隔我海角

我生君未生，君生我已老 化蝶去寻花，夜夜栖芳草

[Jinpalhamo]

@caiwoshishui 好诗，棒

[vueghiur]

我也輪迴了1000年 愛我的女人怎麼還沒出現呢?

[jinfa84]

LOL~!! this song 5 years ago is out!!

[s0sadwing]

那個男孩不必再等你了...他為了 看你一眼 以經修練 了兩千年...

那個....佛祖 大哥 是耍人的嗎= =

[abcd6429]

@s0sadwing

另一個男的吧

一物降一物



[s0sadwing]

@abcd6429

mv我覺得是 同一個男孩.... 如果是另一個的話 這就不感人了.....

[s0sadwing]

@s0sadwing 更正一下 : 每一個人看法都不同 想要正解當然要去問作詞人(偷笑)

還有 你不發現 男聲去看女孩和女生去看男生的時候 是同一個人嗎- -?

而已 mv最後 2個人也站在樹後 (有點像 背對背的_抱= =) 大家也看不見對方 可是又有一種 很慘的感覺 ...

所以我才覺得 2個男孩是同一個人...

順帶一提..主唱的樣子和髮型..應該要改變一下.......­....

[abcd6429]

@s0sadwing

millystone.pixnet.net/blog/pos­t/364624

[TenBoy13]

Buddha is his name. Buddha is a God.

[jojoinhere]

Buddhist and proud of it! we appreciate love and peace, and want to reduce suffering worldwide.

[lovelygreebo]

shouldn't it be "begging Buddha"?

[duck711118]

為什麼字幕的字空空洞洞的？

[MsFurey]

原來mv是這樣阿 我現在才知道

我知道滿好聽

[sayankshelly]

its real old song dude... malaysian will understand this love song though is lame and typicall nt the youth to understand

[nkrulez]

who the hell is this singer with this lame song. nv heard of him before

[sayankshelly]

@nkrulez fcking moron u dnt even understand the song meaning and call its lame song..

[nkrulez]

@sayankshelly i'm chinese. but tt doesnt make it any lamer

[sayankshelly]

@nkrulez u must be indian or bangala who dont even understand chinese...

[devilkenny01]

求佛。

[hf616131]

上天太X了

[albert222oon]

Meaning ' begging Buddha'

[iphopad]

好赞的翻译 begging god .HAHA.

太有才了。Too have telents.

[cutebabykitty]

What Begging god ? It's Praying To God

[a88629228]

當初聽到是被改成舞曲 覺得恩好聽 才找一找才發現原曲是大陸歌手 真不錯我喜歡

[rjrskaaglot]

..我佛終宵有淚痕..我在新竹雨夜聽經.不必修煉...

[leeweichun1996]

我找了这首歌找了好几年！！！终于找到了！！

[budlight19821]

i love u????

[JapaneseAVisnice]

他的声音好听

[accl76]

markta0523: wish you good luck.

[markta0523]

This year i had lost everything business, credit, house, money and family, but i won't give up i will try to build it back within 5 years. Hope i can do it.

[markta0523]

This year i had lost everything business, credit, house, money and family, but i won't give up i will try to build it back within 5 years. Hope i can do it.

[jlai1001]

我哭了..........

[willmax0001]

現今多的是不知所謂的歌詞歌曲,能聽到如此直白又淒美的歌,實在­是予網眾多的另一種選擇,很有意境又淒美的畫面與歌聲,在此給予­肯定.

[DUEYTEDDY]

我們能不能再見面...

[PlutoHadesX]

很多歌写的唱的都非常好···

就是video做的很烂···

[iphopad]

the singer looks like god

[darkside6928]

If keep on begging god , can make things u like happen , i will do it .

[niptsi]

begging Buddha not god!

[cash850520]

如果有佛.請讓她過得開心點.病痛少一點.超兒:這首歌是我唯一­能給你的.如果你有看這段影片的話  暴力狂

[pinaixz]

男人版的好聽多了

一唱就進到心坎裡...

[lxdmp]

...这个评论是怎么回事？？？求佛 唉....

[zxc2461686]

歌很好聽　:）

[RGLMaico]

become a wolf !I like ! 各位台胞们 这首歌唱的怎么样啊！

[vc05349]

@RGLMaico 平心而論, 感覺挺土的

90年代的話會不錯, 現在聽會覺得out

尤其是重echo的做法現在都不會用啦

歌詞方面一連四個「為了你」有點累贅

不過mv劇情好, 可以加分

[mjjestateTOownsony]

@vc05349 echo的做法现在不是还在用咩？总之我不觉得每个艺人都要跟风­做主流音乐。 现在当红的西洋流行乐也有很多都是80，90年代元素， 怎么就没人说土？ 这首歌曲我不觉得土，这是一种音乐类型。反倒是mv我觉得很土。 不过，华人的音乐录像一向就拍得一样烂。

[CASAKI1]

第一次聽到呢首歌係人地sd俾我聽..

但係第一次聽就哭了....

如果可以再見到你一面,就算死,又有什麼可怕呢??

[hwemindy]

最後好悲唷,當女的說, 不必了, 愛一個人不一定要在一起....神說, 很好, 有個男孩可以少等一千年了, 他為了能夠看你一眼已經修練了二千了...

[z790116]

真得好感人!!

愛依個人...不一定要在一起!!

只要他過得幸福快樂!!

就心滿意足了!!

[M8MAGIC99997]

求佛500年只得擦身而過--愛情不過是妳騙我我騙妳 --一場自圓其說的比賽你必會身歷其中---求佛千年佛也未免無­情---我是很想但不必了---多了悟的透澈---走過那橋把湯­喝了吧我們會有答案---要我求佛千年可別累了我><今天我生日­最大--- 雙子難為天使還是 魔鬼我早習慣這臭皮囊--聽過求佛讓我更接近天使---妳ㄋ

[ellenye]

怎么能把佛翻成god

[Losesboy]

1千年換見一面

說真的 我做不到....

但再一起一年換10年 我願意!

[jog110]

很美的一首歌

[kill0415]

很好聽很好聽

[qq328887795]

旁白真傻

[qq328887795]

发现一件事情 中国的网络歌手的歌曲到youtube上有很高的观看次数

[kill0415]

@qq328887795

[ZGKBFZ]

@qq328887795

很杯具 在国内 网络歌手的才能全被扼杀掉 反而在国外的一些网站能被挖掘出来

[cat690927]

好好聽 會感動

[Alvina1217]

good.... the best song i ever heard..... ^_^

[jlai781001]

這首歌很久了...不過還是很好聽...

[heon4444]

好好听哦。。。mv也很棒

[99lingerie]

nice song!

[jgenwer]

太好聽啦

[jgenwer]

太好聽啦

[uuuknow90]

is this like from a drama?

[jklliik]

beging: 1once apon the time a girl fall in love with a boy

so she pray for god, wish to see him again

finally the load heard her voice

2you really want to see him again?

abandon all you have?

and pray for another 1000 years?

for just one scene

wont you regreat for that?

3i wont

[jklliik]

end:1you still want to stay with him

that you have to pray for another 1000years

2i want to, but its no need

its good enough

stay forever, is not the only way to love someone

3good

a boy can save 1000years for waiting someone

he has alresdy pray for 2000years....to see you

[gamelifetobe]

是說一隻修行千年的狼

在修行有成後化為人類

卻因為愛上了人類

甘願為愛放棄千年修行

再次變回狼

跟白蛇傳的故事有點相似

[Strikeast]

@gamelifetobe no lo.... mean have 1 person his wish he girl more love and happy..... Can be come wolf lo ..... hear properly la......

[turnon333]

@Strikeast 超喜歡他ㄉ對白

[PsycoFloodMachine]

這首歌幾天才發這幾天才發現這再婚。

[ValiantBrownBear]

始终想不通为什么会变成狼人...

[qq506999657]

狼人，就是狼养育大的小孩吗？为什么会变狼人呢，确实很值得深思­

[Mark771224]

說真的~我這幾天才發現這首歌~是再ktv聽到有人在唱~我才發­現的!超好聽的!!!!!

[jog110]

@Mark771224 很美的一首歌曲 很有意境

[jog110]

@Mark771224

[MrLybinh]

好聽.

[0921339999]

....男生當兵 女生就跑掉了

這 沒有誰對誰錯

就因如此 這種故事 才越顯淒美

[kulikuo]

@0921339999

你到底在說什麼?

[lethanhson1985]

笨蛋的女孩子， 真的是传说! 在实在社会 ， 丈夫刚过世 2 个月妻子就跟别人别人再婚。

[mandolin8903]

我想起一个人了 =..\

[mandolin8903]

太美了~

[lethanhson1985]

I don't know why the song said: "because of you, I turned myself to wolf, because of you, I got mad, because of you, I had to stay cloaked and because of you I changed my heart and mind." I wonder whether it has a connection with any love legend? Any explanation will be highly appreciated.

[Sy1verJade]

@lethanhson1985 think Werewolf?

[lethanhson1985]

@Sy1verJade

of course it was wolf mentioned in this song.

[Sy1verJade]

@lethanhson1985 you missed the point, but I didn't really explain...so ok, Werewolves are Western Concepts, therefore, it is no referring to any specific Chinese love legend, not Western either actually, it's like asking for a specific one on Vampires, which of the millions do you want? but werewolves are slightly lesser known...not as attractive maybe?

[lethanhson1985]

@Sy1verJade

sorry I don't really get you with your explanation.

That's right, because he said he would be turning into werewolf when the moon rose so i think there had to be a legend connected with this song because it was so mysterious.

[Sy1verJade]

the problem is that the only characteristics given apply for every werewolf story out there, it's actually pretty generic...but the intro and ending should be legends, not sure, feel free to search

[jojoinhere]

even Buddha can get touch by such deep love...

[HuilianHuang]

hay...who said that 佛 是 god ? 乱用词语, 佛是 budda

[prcoolfire]

汗，纠正一下，是buddha

[deinchie]

嗯，是Buddha

[visualstylz]

can anyone translate the lyric of the song?

[Sy1verJade]

once, a girl fell in love with a boy so she prayed everyday, hoping to see him again

one day, her faith touched buddha, and he said, you want to see him again? alright, first you must pray for 1,000 years, then you can see him once, are you willing?

I am, she said,

Song...

When the moonlight falls on my face, I think I've changed my appearance

There is a potion named heartbreak

once you drink it you get incredible powers

close my eyes to see heaven, That's the place you smile is hidden

[Sy1verJade]

I've avoided the countless guns of hunters

to chase away this pain that crawled from a grave

for you, I became like a wolf, for you, I endured insanity, for you, put on such a thick disguise, for you, I lost my heart

[visualstylz]

thank you very much ^^

[Sy1verJade]

sorry, I didn't manage to finish this, here's the rest of the song...

can we ever meet again? I've gone down on my knees and begged Buddha for so many thousands of years

I'm willing to exchange the work of several lifetimes for a lifetime with you

Hoping it will touch Fate

Can we ever meet again? I've gone down on my knees and begged buddha for so many thousands of years.

as I'm about to commit to this kind of waiting

I ask for just one kiss

repeat

end of song...

[visualstylz]

@Sy1verJade

Thank You!!

[Sy1verJade]

@visualstylz not a problem :) let me know if you want anything else translated :P