No dia em que sai de casa (español)

[MsSherazade1001]

Essa música remexe nossa vida. Relembra o passado de cada um. É emotiva e nos faz sentir muita saudade daquele lugarzinho onde passamos nossa infância.

[TheCoqui1985]

la verdad me encanta tu traduccion, se lo hize escuchar a mi familia y les encanto.

cada vez que uno la eschucha se pone a meditar... lo unico que se te puede criticar es el sonido...

[henoc147]

exelente vercion

[TheMaria114404]

Muii Liinda Voz Tienes :)

[penon02]

Marea tropical que es es cagada

[xXMatadorLoveXx]

eu amei a traducao .. e voce canta muito bem!! :)

[xXMatadorLoveXx]

em portugues e melhor !!! :)

[elrenegro]

la traduccion es expectacular!!!!

[lukanomade]

eh man! aplausos para vos increible tu interpretacion, gracias x cantar asi!!

[corrector2011]

como canta este flaco vieja... muy bueno

[lokitasxloskaulitz]

HERMOSO ME VOY A QUEDAR SIN LAGRIMAS CADA VES QUE LA ESCUCHO ...............

[trapiche3000]

esta buenisima, es el ritmo original y la interpretacion genial, con unos arreglos esto sale al mercado latino y se va vender como pan caliente..espero esa sea la idea del que esta en el video..felicitaciones

[paolita1075]

me encanta la cancion,como la interpretaste.ctes ctal argentina

[hernanflecha]

excelente sandro !!

[llorsol]

que bien sandro que no dejes lo que sabes hacer y lo haces muy bien cantas reebien!! buena la cancion brother!!!!!

[amor2050]

Vos sos un genio Sandro

[luzvery9393]

MUY BUENO Y TU VOZ ES LINDA AFINADA , LA LETRA DE LA CANCION ES PARA DEJARNOS PENSANDO ... VALORAMOS LO Q NUESTRA MADRE NOS DIO? GRACIAS X COMPARTIRLO-

LUZVERY.

[carolina23ful]

es un tema q me hace lagrimear en la pelicula no en este video :-P

[influenciamm]

muy lindo el tema en castellano,un saludo desde Salta,una provincia de Argentina...

[SuperViajeros]

MUY BUENA !!!!!!! SALUDOS DESDE PILAR , BUENOS AIRES ,

[luchojaja1]

hace unos dias estava en un colectivo viajando alrededor de todo Bolivia como mochilero y pasaron esa pelicula y cuando escuche eso me derrumbe...

[jhonataavacaiado]

Na voz de zezé de camargo e luciano fica muito melhor!!!

Brasil!!!

Chupa Espanha!!!

[BlueNathos]

congratulations, you are very good. keep singing...4 we all!

[derlisamor]

es imprecionante amigo tu voz.---suerte y mucho exito

[supermariasandra]

la verdad sandro a mi me encanta zeze y queria escucharla en español y gracias a vos pude explicar la letra a mucha gente que no entiende portugues...te felicito saludos desde la argentina!!!!!!!!!!!

[carlovie77]

Yo tambien siempre lloro cuando escucho esta cancion, siempre la busque en espanol pero hasta ahora la encontre. Cantas muy bien parecida a la original. Trata de traducir "saudade de minha terra" (Sergio Reis).

Felidades.

[magobad]

me gusta mucho esta cancion y que bueno q la cantes en español.... buena Sandro

[karlosnj2]

Good Job!!

[brasmex]

woow, soy brasilena y mi esposo es mexicano, ambos vivimos en Estados Unidos y tenemos casi 10 anios sin ir a nuestros paises. Esa cancion es de Zeze di Camargo & Luciano (No Dia Que Eu Sai De Casa) y me encanta escucharla y igual que a Sandro a mi tambien me derrumba el corazon cada vez que la escucho y me acuerdo de mi madre que se quedo en mi pais y el sufrimiento que le he causado todos estos anios! Gracias!!! Linda interpretacion!!!

[crisrodriaguisalaco1]

un hijo es un pajaro que quiere volar yo queria continuar alli pero el destino me quizo contradecir y la mirada de mama en la puerta yo la deje llorando bendiciendome y la mirada de mama en la puerta yo la deje llorando bendiciendome y la mirada de mama en la puerta yo la deje llorando bendiciendome y la mirada de mama en la puerta yo la deje llorando bendiciendome

[crisrodriaguisalaco1]

buenisima cancion, la película tb es muy emotiva. Navegando por internet encontré esta otra traduccion, espero que te sirva: En el dia en que sali de casa mi mama me dijo "hijo ven aqui" paso sus mano en mi pelo me miro a los ojos y empezo a hablar por donde tu te fueras yo te sigo con mis pensamientos siempre yo estare en mis oraciones yo voy a pedir a Dios que ilumine tus pasos Yo se que ella nunca comprendio los motivos de salir de alli pero ella sabe que despues que crece

[dario046]

MUY BUENO ESPERO QUE TENGAS TODA LA SUERTE Y TU GRAN TALENTO PARA TRIUNFAR

[CaRLiiZ90]

me encata... !!! como cantas esta cancion.. el sentimiento k le pones... y la verdad cuando uno esta fuera de su pais.. lejos de la familia es cuando mas lo valora.. te felicitho0!! =)

[intoxicado16]

esta wena la cancion sandra pero no es pa que te agrandes!! te salio bien igual... vualquiera lo puede traducir....

[matisebast]

muy buena version amigo me gusto

[ichi1279]

la verda que si este tema es muy bueno.. se lo dedico a mi padre que lo re amo!!! y en gra parte la letra tiene mucho que ver con la infancia de el...

[ichi1279]

muy buena la traduccion siempre que escucho este tema me emosiona mucho:: gracias por la traducirla

[beathmelon]

muyyy buenooooo chavon!!! una masa!!

[toyolove]

esta interpretacion esta buena felicidades

[1988badboy]

chudo yo vi esa pelicula los dos hijos de francisco en un tren allla en bolivia

luego supe ke era una historia real

[kelogunit]

hacete cojer penon ke sabes vos.... bien ahi loko muy buena la cancion... llega al alma....!!!......... y dueeeeleee jaja un abrazo man y fuerzzas...algun dia todos salimos del nido en busca de algo mejor... espero que todos podamos conseguir eso...

[sebastianmeade]

buenisima!!!

[penon02]

No hay version en español mucho menos por zeze sandro lo a traducido.

[MrJuliobarca]

@penon02 una cagada.... mira marea tropical.....el dia q sali de casa... eso rima.... tus rimas no pega en español.... sos pavo o hay que estudiar para ser asi....? no creo que quieras ser zeze...... xq muy muy pero muy mal loco----

[10156434]

buena mihermano te salio bacan el tema la busco en castellano con zeze di camargo pero no la encuentro haber si alguien la cuelga en castellano

[tetioukhine]

es uno de mis cantantes favoritos, tiene muchas canciones q le salen de ptm.. y tengo el orgullo de decir q es mi amigo y es peruano :)

[angelofogo2008]

soy brasileño vivo en españa y simpre q escucho esta cancion recuerdo mi madre en el dia de mi viaje.....genial Sandro nota 10!!!

[GLOVAGON]

MUY BUENO!!! de donde sos Sandro??? muy buena la interpretación!!!!

[penon02]

es de peru y vive en madrid - españa

[kasparhauser1234]

Me gusta mucho la música brasileña y a ti te sale muy bien Sandro--fuiste mi favorito en Superstar--a ver si sacas el tema de Jota Quest : Amor Maior, en español, me gusta muchísimo. Felicitaciones por sacar adelante tu talento.

[fabao9298]

sim muito belo mas ainda sou mais em portugues brasil

[juliancasab]

Legal mas nao tem nenhuma rima na musica toda?

[penon02]

que te cache un burro

[GLOVAGON]

Sandro de donde sos??? muy buena interpretacion,aparte le pusiste muy buena onda...casi como zezé pero con S

[LUILO24]

muy linda cancion, la interpretas excelente

[RudolphTHE1st93]

Que lindo muy bello

[2681983margoth]

como se llaba este muchacho

[penon02]

sandro

[hugo1986ify]

muy buena version y gracias x traducirla loco buen tema. argentina tucuman

[Dessaverycrazy]

Lindo! Você já assistiu o filme com essa música? É lindo! beijos do Brasil ♥

[CodigoRojo88]

='( como lloro con ese tema... Genial interpretacion!

[Richi1696]

esta muy buena la cancion gracias x traducirla suerte

[zahiralml071002]

hermosa cancion y la cantas muy bien te felicito!

gracias por traducirla. DIANA. R.

[klopao]

cantas tan lindo tienes una voz hermosa

[FabiMeza]

Exelente!!! me encanta....te felicito. Es una canción hermosa y la cantás muy bien, yo la se en portugués nada más...si querés la cantamos juntos!!jaja Exitos!!!

[penon02]

no te puedo dar mas que esta version es la version traducida por sandro , no hay mas versiones en español, es mas creo que lo esta grabando ya a este tema como tal. bueno, te paso la voz cualquier cosa , hasta luego

[lautaromovellan]

papa kiero ese tema.. puede ser en español? no sabes donde la puedo consegui?

[laperuanita21]

Esta canción es hermosa... excelentee éxito de Zezé Di camargo e luciano, ahora en la voz de sandro Panduro.

[Milotkl]

muy buena canción, nunca la había escuchado en español... excelente

[elbolo3C]

deberias de sacarla ya q los que las cantan no lo han hecho te felicito

[marian0572]

eres un exelente cantante deberias de verdad probar suerte,pero comienza con esta cancion que es muy bella.te deseo lo mejor!

[guayando19]

de pana que cantas lindo ,busca manera de grabar esta cancion y veras que te haces famoso

[guayando19]

chamo la verdad que cantas muy bien,y esta cancion es muy bonita,deberias buscar el camino de la fama y si cantas esta cancion de seguro la pegas

[tunershow6]

exelente cancion

te juro q me mata