@frenomeno, la escena del pasota declarando en el juicio. En la versión que circula ahora, su diálogo aparece en inglés. Tengo curiosidad por saber cómo lo resolvieron los traductores--> watch?v=BMjtcFwXmrc
DFlecha77 6 months ago
@DFlecha77 Ah, esta escena. Ya no la recordaba, creo que el negrata despachaba el juramento con un "hecho, macho".
A ver qué se puede hacer...
frenomeno 6 months ago
@DFlecha77 Tengo que buscar en las cintas que tengo por casa. A ver si la encuentro y la subo.
frenomeno 5 months ago
¡Muy bueno! Por alguna razón no está traducido en las nuevas versiones. ¿Tienes la de "Aterriza como puedas 2"?
@DFlecha77 Creo que sí, debe andar perdida entre el resto de cintas Betamax. ¿Estás interesado en alguna escena en particular?
@frenomeno, la escena del pasota declarando en el juicio. En la versión que circula ahora, su diálogo aparece en inglés. Tengo curiosidad por saber cómo lo resolvieron los traductores--> watch?v=BMjtcFwXmrc
DFlecha77 6 months ago
@DFlecha77 Ah, esta escena. Ya no la recordaba, creo que el negrata despachaba el juramento con un "hecho, macho".
A ver qué se puede hacer...
frenomeno 6 months ago
@DFlecha77 Tengo que buscar en las cintas que tengo por casa. A ver si la encuentro y la subo.
frenomeno 5 months ago
¡Muy bueno! Por alguna razón no está traducido en las nuevas versiones. ¿Tienes la de "Aterriza como puedas 2"?
DFlecha77 6 months ago
@DFlecha77 Creo que sí, debe andar perdida entre el resto de cintas Betamax. ¿Estás interesado en alguna escena en particular?
frenomeno 6 months ago