Christian & Oliver 22.11.07 English subtitles Part 5

[Helenoftroy78]

Ha,ha... 0:55 - He just can't get Olli out of his head.... Oh, Chris, you've fallen hard!!!

[WkElvis]

That was so hilarrrrrious the way Gregor is egging Christian on about gay sex! lol!! "And sex! A whole different world" :P "I'm sure you can IMAGINE..." HAHAHA! I miss Gregor; he Olivia, and Judith--GONE is where the good guys go!

[yutahbabe]

I can't really make up my mind, I have seen Christian's jealous face before in the later episodes, now think back, his expression at 0.55 whether he is made at Olli lying about his sexuality or jealous that Olli and Timo hooked up together? Either way, he is still cute and sweet, and definitely, his stare and look can KILL!

[IAmTheGodamnWalrus]

Wanna-be Schwarzenegger?

Oh Christian, how you make me laugh x)

[lasereyem]

ahh the good old days :D

[inufan95]

oh come on! even the blind could tell gregor was joking, but of course christian wouldn't notice that at all. But i seriously wanted his story to be true w/ some flashbacks of course c:

[yiudiumui]

wow i wouldn't want to sit on that couch knowing everybody's had sex on it

[periralopes]

FOI BOM ,AI QUE COMEÇA ,A TER UM BOM SINAL DE AMIZADE,.

[TheDoug1004]

VERBOTENE LIEBE, UMA DAS MINHAS NOVELAS PREFERIDAS, QUEM QUISER É SÓ ADD NO MSN: doug.boy@hotmail.com.br. Quero essa novela aqui no Brasil.

[FallenG0d]

Christian's brother is hot too.

[ahnobi]

@FallenG0d Yeah Gregor's baby blues, aaah :)

[damieg82]

just reliving the magic of there two all over again

now realised they toasted with beer at the end... blimey, no champagne?! lol

[TheGav67]

@damieg82 I liked how all the beer bottles popped musically one after the other, at the end (5:38).

[sandervanheerde]

What is the song they play on 3:40 i know it but dont know name someone please help me :(

[damieg82]

@sandervanheerde John Legend - Save Room

[TheAboutLastNight]

whoaa. Second time watching this and I'm just now realizing that Christian's behavior can be taken as serious crushing over Ollie. I'm so slow.

[justinxbrian4ever]

@TheAboutLastNight that's what i just thought watching it. ^^ I guess it's always like that you need a second look to realize how duble minded some things are^^

[MrBoyxboy92]

This story line starts very good. I love it so far. Thanks for uploading it! :)

[ahnobi]

I like the approach to the story line. Christian discovers who he really is. He just does not start out being gay, he discovers himself as the story unfolds.

[crizyheartschucks]

Gaaaaw why is Gregor so haaawt? -dies-

[JRRDPR]

how come it doesn't even cross Ollie's mind that it might be the opposite of homophobia comin from Christian?

[Americaisbiased]

@JRRDPR It's hard to tell. I'm gay, and crushing on guys is a scary prospect in the sense that you don't know how they think. Olli's shields just went up.

[JRRDPR]

@Americaisbiased thanks for your reply.:-)

[Suvitar234]

Gregor usually knew what to say to make Christian and Olli see sense. I too wish he was there to help Chrolli.

[krazykay17]

oh Gregor how i miss u so! he kept Christian in line; he could of been a great help with all the mess Chrolli is in now.

[Toudeusz]

beer !!?? not champagne???!!

I love the way Gregor say's "and the sex!".. just soooo sexy You want to be in his imagination right away..! oooh..

[akariasking]

I really love that scene with Christian and Gregor. Great actors, there was more in that conversation than what they were saying.

[Moonshine3991]

Christian, in the future I will love you. But right now you're just an ass.

[whenxdovesxcry]

"At least so far I haven't been to bed with one." He's ALREADY thinking about it.

[mistressredbird]

I wanted to like gatersy's comment, but couldnt given that there were a perfect 69 likes. :) So I'm writing this to say that "I like that comment!!!" lol

[flipboidex]

Christian's brother is hawt!

[stratflower]

looking back i think christian protested too much, right from the start!

[I1DONT4LIKE0PIE]

did anyone else giggle at the popping noises the bottles made?...no just me?...ok then(hangs head in shame) lol

[HGFJK5]

@I1DONT4LIKE0PIE i did too lol

[midevilmind]

@I1DONT4LIKE0PIE still cracking up lol

[ilovequeers7forever]

@I1DONT4LIKE0PIE omg i totally just giggled at that part! dont worry, ur not alone!! :D

[RayquazaGirl]

That last bit looked like a cheesy advert for beer! :p

[orlisbabe]

4:58 lol *shove* xD

[orlisbabe]

2:58 "Well, back in my wild days I didn't really care if they were men or women." - Haha I love that!! XD

[plutogirllovekj]

If CoCo only knew, she'd be giving Ollie a beatdown instead of lecturing her boyfriend!

[justmoijah]

@miffy45 It's obviously very different back then. :)

[miffy45]

They're not celebrating with champagne?!

[MrJackazack]

Gregor totally Bowled me over !!!

I think Christian Secretively Admires Olli .

[SteffyPlum]

it weard seeing this...

[TheKarlos2012]

"you can keep ur favarite position to ur self" haha that's funny, but gregor can certainly tell it to me.

[Moonshine3991]

I just love Gregor!!! He's so amazing!! =D

[IdiosyncraticChild]

Damn, Christian's brother is HOT!

[RefugeeKLicious]

@decraziness you don't know how much it means to me, especially from a stranger. Thank you very much. I hope it works out too.

[MSJULIEish]

hi from California. just heard about this show and started watching. have a lot to catch up with. Ollie just kissed Christian. here we go. :)

[Kellytomcat]

@MSJULIEish I'm so envious that you have this entire story ahead of you. It is the best and will become a small part of you. You will love these two guys.

[MSJULIEish]

@Kellytomcat still hanging in there. Up to when the boxer attacks Olli and the cousin tries to tape him.. starting with Sept. 08

[xIndigoDy3]

"You can keep your 'favourite position' to yourself"

LMFAO. I just died. xDD

[oviatadetrait]

I just realized that it's the second time wwhen they have like a gay song o nthe back ground. first when ollii was talking to that old blonde woman in the gym..they had it's raining men on the background...noww they have soem Mikka :) I just think it's a bit funny, don't ya? :)

[maigokonekochan]

You hit it so much easier. Way less complicated than with women.

GREGOR FTW :')))) LMAO

[Paletuvier44]

I just noticed, this series has such a great soundtrack - Feist, the Scissor Sisters, Sia... Just one of the many reasons it's so awesome I guess.

[RefugeeKLicious]

@kajatheecho

Because even though people act very liberal it's different when it's family. Take my mom for instance. She likes my friend steven and is cool with him being gay but when my uncle came out she cried, locked herself in her room, and wouldn't eat for 3 days. I can't imagine what will happen when she finds out about me... : (

[decraziness]

@RefugeeKLicious i hope everything works out for you

[RefugeeKLicious]

Gregor, don't play with my imagination like that. And poor coco, you're going to regret much later your decision to patch things up between Christian and olli.

[RefugeeKLicious]

Dayum gregor, I definitely wished your story was true. And poor coco, you're going to regret your decision to patch things up with Christian and olli much later.

[MegaPupsilein]

@bacabu30 Hah, wie lustich bist du denn? :D

..Oder meinst du das ernst! 0_0

[Taaurrus]

Am I the only one who thought Christian's comment about how "so far I haven't been to bed with one" about gay people was funny?? I thought it was very hilarious! He can't say that anymore!

[eMoewzz31]

,.

oh my....christian is so cute & i like oliver...

hhahahahah......lol.....

go oliver....christian is just jealousing .....=)

[magniorvir]

Germany, home of the beer haha. I'm 84% by the way!

[lermporn]

มันเป็นอะไร ที่พูดยาก แต่ เข้าใจน่ะ ว่า รักออกแบบไม่ได้

[sonaneru5]

<3 Gregor!

[Lindiiiiiiia]

No no no... Christian is not reacting by the way he does because he is homophobic, but because he somehow is attracted to Olli... He kinda know's it, and kinda doesn't, so I think, that THAT is what is frightning him;) Anyway, Olli doesn't know it yet, so wonder how's that going..

[JRRDPR]

I think Christian would have moved out if he had problems with gay people.:-)he was just hot and bothered.:-)

[Jordgubbsmix]

xD I love Gregor! He's sexi <3

[sukritistraitup]

Christian just can't explain why he doesn't like Olli. Hmmm fishy very fishy.

[Moonshine3991]

Am I the only one who wanted Gregor's story to be true? LOL

But seriously, he's such a great guy! You don't get to see people like him all the time, who doesn't mind about people's sexualities. =)

[Kignak25]

Aww. These episodes make me feel bad for Christian...Poor guy.

[jjrosingana]

I must of replayed that scene with Gregors little laugh when he jokes with Christian at least 10 times

[jjrosingana]

at 2:39 I love the way Gregor teases Christian about being with Men and Women and when he tells he's joking I love Gregors expression on his face

[lovely31975]

I know its in germany bt still my eyes hurt cause i have to read the subs constantly @_@

[XNancieRoseX]

I just realised my attention can't wander when I'm watching this because if it does then I've gotta go back and reread the subtitles. It's a pain in the arse, but worth it for Olli and Christian :L

[javier2215042]

yeah CoCo!!!!!!!!!!

[Taaurrus]

How come Germany gets beer with cool lids?

[crystltwilight]

OMG I totally believed Gregor when he said he was with men before!!! I wish he did though.The story might have went a different way like Olli going with Gregor! lol JK Olli would so not do with Gregor, he's soooo IN LOVE with Christian

[jjrosingana]

@crystltwilight Gregor is good looking I wouldn't throw him out of my bed.

[crystltwilight]

lol  me either

[vartimor]

ill tell you what c's problem is... he's confused and scared and being angry is his way of retaliation

[dorkodancer1]

totally agree. Deep down he knows who he is and hes mad that Ollie has the courage to act on it and he hasnt gotten there yet.

[skunktheshrink]

I love this soap a lot , it's not a question of sexuality but a question of love.does any other man in the show attract christian's attention ?....NO. so then what does being "gay" mean? ... he simply falls in love (with a guy or a girl i do see how that matters).Awh sweet love...

[kajatheecho]

given this clip, why does christian worry his brother will be pissed when he eventually gets with ollie?

[AuroraBorealis1990]

@kajatheecho His fear about Gregor's reaction isn't rational. Then again, few emotions are rational. But, the thing is, many people don't have a problem with some random person being gay but when it happens in their families they have a huge problem with that. Take my mother: she doesn't have any problem with transsexual people but she has a HUGE problem with me being trans and constantly tries to change my mind. I wonder what'll happen when she finds out that I'm a (trans)man who likes men. ^^

[hahaihabsiodhak]

@AuroraBorealis1990 i think i love you hehe more people should be like you good luck <3 :) xxxxxxxx

[AuroraBorealis1990]

@hahaihabsiodhak Thanks a bunch!! =) What you wrote is very cute, thank you! ♥

[hahaihabsiodhak]

@AuroraBorealis1990 always happy to make others happy :) :) <3 xxxx

[birdyfr]

When guys act homophobic, it's because they are not really comfortable with their own sexuality and it is exactly how Christian acts to Oliver. I don't know how Christian used to be so I don't know how much "straight" he is. I just noticed that since Oliver arrived, Christian is kind of obsessed by him. He noticed that Oli interested Lisa. He envies him of being able to lift more weight thant him and wants to do so. So I think there must be something going on deep inside his mind.

[Sco2b]

@birdyfr LIKE IVE SAID MANY TIMES BEIN HOMOPHOBIC IS JUST LIKE BEIN RACESA ON WIT SEXAULTY

[ericnfan]

@birdyfr well said. that is exactly what is going on.

[Moonshine3991]

Aw, I love Gregor!!! He is the best!!!

[Kellytomcat]

2nd time to watch the whole series....nothing like this have I ever seen before.....

[ZooeyLight]

Gregor is ace! I love him!

[HyperSpeziFisch]

ooh why do this beginnings of gay ralationships in soaps always have to be so awkward?

(and usually they make it seem as if at least one of them was actually really straight at the beginning and then "starts" to be gay - as if it was a choice after all.)

[ravensnake123]

well, not everyone's 100% gay or straight.

he could be 45% gay, 55% straight.

or he's gay deep inside but was brought up straight, stayed "straight" and never thought of being gay himself?

gays can fall in love with girls and vice versa. not common though, i think

theoretically.

[HyperSpeziFisch]

yep you are right! (personally I think we are all in parts bi, though many never realize it)

the thing is only, that in soaps they always seem to choose this rather seldom event that one is REALLY straight before (and not only acting like it because he doesn't know better yet) and then becomes gay. well anyway, it seems to evolve into an interesting story.

[eava123]

Alot of math going on here, but I totally agree.

[spinningfan]

so where can i watch the full versions of these?

[xxnyckid196]

yea same here i wanna noe plzzz sum1

[gatersy]

LOL i love gregor's bisexual joke.

[sauldavidwilliams]

schikes startemneten heiten xhsyblockers shlaps! kelityepres shempeberen mareten dankeschenerentener schuftastauffelereiteren grude! lol

[bacabu30]

Was bedeutet genau 'capiert'? 'Ja, schon capiert' sagt Christian (um 5.00). Das habe ich nie frueher gehoert! Meint das 'ich verstehe'? Capieren - Ich capiere...stammt das ursprunglich von den Italienisch 'capire'?

[ichglotzutube]

kapieren/capire = to understand

[theatakesphotos]

I had to laugh at :57 - Christian is so worked up over Olli that look is practically glued to his face every time he's on scene. I love Thore and think he's an amazing actor, but honestly babe, we get it. You don't need to look bothered ALL THE TIME. haha.

[Kezzyluvspirates]

hahaha!

[Coachnyou]

Too cute that Christian knows (wants?) it to be Ollie when Gregor says he was missed at the gym 2:44. And he absorbed that remark of Gregor's pretty well...that a guy thought he had a cute ass. LOL And who is happiest at 5:30 when the apology is accepted?

[Jordgubbsmix]

haha gregor is funny xD

[granvilleguy]

Gregor is GOLD !

[KSuigami]

Oh Gregor, you cheeky monkey! You tantalize us with images of sweaty fun then snatch it away. All to play a joke on your little brother.

That's okay, we still love you and you're big arms. And your broad shoulders. And your tight buns. And your sexy broody eyes. Yummy.

[KSuigami]

Also, lets be fair to Christian. He could have just as easily been reacting to the image of Gregor having sex with anyone. They ARE brothers after all.

[bookwormx221]

when will ollie kiss christian? i know he does, but how long do i have to wait?

[Pracaloid]

Hmmm... like around part 30... maybe :/

Its been a long time since last time i saw the whole thing.

But dont really remember... anyways, the storys so good you'll be hooked :P

[prettyoddlove7]

part 22 :D

[himlover2007]

Hi The Fist kiss is in part 23 but it really only comes from olli but if you want the good stuff it comes from part 38 onwards. i hope this helps out a fellow gay love story fan xox

[eyeshadowlady]

lol, @ about 2:40, Christian smiles at "by this cute boy who's into your sexy ass". He likes it.

[franinconverse]

Gregor is made of win

[rugbynimbus]

Oh look, at 5:37, Germans actually drinking beer!

Based on the episodes #20+ of these videos, you'd presume champagne was the national drink.

[ichglotzutube]

That comment just cracked me up!

[mahautiful]

haha u might be surprised but germans actually drink a lot of beer, I really dunno why they always drink champagne in this soap, its weird XD

[decraziness]

@rugbynimbus haha. i was just going to write something like that when i saw your comment. so true. all i see later on is champagne

[ladybirdhello]

whatever is wrong between you, you have to work it out...

OH YES, THEY WILL!!! :D

[oughtiesschtuff]

Olliver is acting weird.

[babiesweethart973]

I love how Gregor says, "And sex." Something about the way he says it makes me crack up.

"At least so far I haven't been to bed with one." Oh how things change.

This is my second time around watching these boys, and now that I know everything that is going to happen, it's fun to pick up on little things I didn't notice before.

[nmcaia]

My second time, too. Had to come back after AWZ and a frustrating run at Nuke. Ach, du liebe- those Germans have me by the nussen!

Makes me wonder why Xtian thinks Gregor will have problems with him-

Can't wait for episodes 45-46, tho!

[kineticpsi]

I love how they're always at work and, you know, NOT working!!

That, and they don't care who is listening in on their conversations because they don't censor anything, lol.

[konrox]

ahha aits soo cute how christian is huffing and puffing afte rthe gym scene and hes prob jealous why olli didnt flirt with him more haha

[mintaran]

Oh men! Christian' so cute. Let' go to Germany \:D/

[momo4peaches]

Ah, European men! *swoons*

[prettyoddlove7]

SCISSOR SISTERS AT 3:15!!!!!!!!!

hahhaha what a perfect band to play during that scene XD XD XD

[prettyoddlove7]

yeah, Christian, SO FAR you haven't been to bed with one. Don't speak too soo, my dear. XD God I love this story, its the best love story ever created

[TheOfficialKellyDarr]

OMG Chirstian is so HOT!!!

[manramen]

Okay, is it just me or does Gregor seem to see something none of the other characters do? Seriously that conversation at the gym between him and Oliver makes it seem as though Gregor suspects his brother to have a thing for Oliver or something. Maybe....

[sus192]

Yeah I kinda got that too.

[konrox]

ahah ya like defending christian ahha

[amritasengupta01]

hmmm i have never seen a guy look so jealous... well thats the reaseon we all watch the show is not it? dear ollian

[clachaneasy]

Aw, Gregor just loves his little brother so much - that smile of his whenever Christian is freaking out, and the way he guides Christian's attitudes. It's so sweet.

[manramen]

One beer short of a six pack? what does that mean? Seriously.

[mazuine]

I think Gregor had experienced with men b4.....yummy...Gregor...

[zxcbyyyy]

My alarm would good off to if someone as amazing Olli came near me.

[udasan]

Wow..Olli looks so hot when he's in bad mood, as at 5:13. This is the second round of this Ollian story for me. I couldn't help it. I love them so much. I've even started to search more about both actors, especially of them together, on youtube and on the net. I even read Jo's and Thore's blogs and homepages. And for this 2nd round..I'll just concentrate more on their attractions to each other, not much on their stories as I've already known. Yeah..I'm crazy of them THAT much! ;p

[TXTJTXJTXTJ001]

i'm on my second round of viewing these too. I'm caught in an Ollian loop!

[a198919a]

i like the way they are supported with olli...i mean they really accept it so nice...w3ait is christian brother is gay?or he just have fun with gay and he just love to hang out with it...

[prettyoddlove7]

what does christian mean when he says that olli is, "one beer short of a 6 pack"?

I dont know why I just dont get that...

[MusikFan1441212]

when is it?

[prettyoddlove7]

he says it around 1:50

[MusikFan1441212]

he means olli's crazy

[prettyoddlove7]

ahh thats what I thought he meant..

thanks!

[parisole88]

it means olli's not all there, a bit weird basically - christian's making out that olli's off his rocker to even suggest that chrisitian might be homophobic based on his reaction to timo and the couch..

[RachelL99]

'At least so far I haven't been to bed with one.' Don't speak too soon Christian ;D

[KaiGuent]

oh man. Gregor pretending that he didn't care who he slept with has to have been the funniest thing i've seen all week.

[babydollies]

and I love the way Gregor says "and sex" - always make me laugh! :)

[hbfarker]

Poor Christian. He's really getting dumped on in this episode.

[Tub87]

I know and the guy who said"i dont want any bitching" is a asshole.

[takeru91]

anyone know the name of the song that plays in the bg on 2:18?

it's the same song that played during the "putting up the curtains" scene in Alles Was Zahlt

[Melopoeticus]

It's 'I Don't Feel Like Dancing' by the Scissor Sisters :P.

Not sure about other countries, but the song is typically played in gay bars in the Netherlands ;)

[takeru91]

thanx thanx~^^

it's a cute song..but..it's typically played in gay bars??nice fact^^

[xRyDoNxFoReVeRx]

Watching this whole story over again. Its just FANTABULOUS!

I'm sure you don't have anything against Olli, Christian. I'm sure you don't. Timo on the other hand... :)

[xRyDoNxFoReVeRx]

I've got to say... Christian is HOTTT!!! And I love both of the names Christian and Oliver. I actually got asked out by a Christian once. Though he wasn't NEARLY as awsome as this one... I said no anyways. Using the excuse that I wasn't allowed to date until I was 13. He was a nice guy but... hmm. Thank you for posting these!

[haz882001]

thank you Haselwushel!

Is there any Gregor fan site or anything?

He's the man. Gosh! Can I have him?? Hahahaha

[jodamshi]

Thanks Haselwushel!

But the thing is, I don't how to prounce 'em!

Help me!

[clanaaa]

Gregor, doo beest highsss

[haz882001]

"Gregor, your're hot!"

How can I say that in German?

[Haselwuschel]

^^in german it is:

"Gregor, du bist heiß!"

[evile99]

and that's pronounced how?? :)

[StewNWT]

du bist heiss

I'd forgotten about that funny scene with gregor pretending he's omnisexual (he goes every which way).

[evile99]

well, that was kind of rhetorical, but thanks anyway. :)

[SummenersSoul]

Du bist heiß! is pronounced like "doo bist hice"

Pronounce the i in bist like i in is! :)

[fozzybear702]

Gregor is totally hot, especially with his hair this short...

[cutsleeve]

Gregor is his HOTTEST in this episode. For realz...

[Sivandivan]

I've just seen five episodes of this and I completely LOVE IT! ^___^

[luckynothirteen]

ME too!! XD XD XD XD