Train de Vie - Scena przygotowania do wyjazdu.

[a12banjo]

What is the song called?

[barsztik]

@a12banjo Ist a melody from song Yoshke, Yoshke

[Justynalol1120]

Uwielbiam Bregovica!!!!! :)

[Gukumatzkukulkan]

como se llama esta cancion??, esta salia en el pianista cuando estaban esperando a que cerraran el camino por donde pasaban los paganos y no se como se llama, quiero interpretarla en mi quena (flauta)

[rostkehlchen]

@Gukumatzkukulkan

se llama "tantz,tantz,yiddelech!" ("baile,baile,judío!"). el título alternativo es "ma yofus".

[michal33poznan]

Genialne. Rzuca na kolana i rozbija w drzazgi...

[Nihillisiam]

It's so perfect hammer's music! :D È stupendo questo film!

[friendlymonk]

tanz Yidelech!!!

[MrLacitus3]

This film is very goood:D..thank for up

[selivanorokes]

this is romanian music

[chrystmeister]

@selivanorokes its not "romanian music" this is klezmer the tradicional ashkenazi jews music

[chamberl]

I liked it better the first time, when it was called "Fiddler on the Roof"

[AetiusMerlin]

Can anyone please tell me the title of this track? I've been searching all over the Internet for that... :)

[zilber34]

@AetiusMerlin the title of the song is 'Reb Dovidl's Nign' or 'Yoshke, Yoshke'

[AetiusMerlin]

@zilber34 Thank you very much! :)

[irisK1989]

TO JEST GENIUSZ....

[Forestbender1114]

FREYLECK ZAIN!

[wis78rpm]

Great scat singing / Klezmer lilting

[trancasjr]

I love this song, this song is amazing!!!!!!!!!!!

[TheSara144]

dzis ogladalam ten film

[CamilleEasonFarr]

SuperLike!

[knepri]

where can I watch this with english subtitles?

[MenechemShaul]

Such simcha!

[Waryjatka]

Film ostatni raz widziałam wieeele lat temu (nie licząc tego, że od wczoraj kiedy zorientowałam się, że jest na YT to obejrzałam już 2 razy) i wówczas dałabym wiele za udostępnienie tej melodii. Jakieś może 6, 10 lat temu? Dziś nic nie dam, ale dzięki :) Przepiękna muzyka.

[liukuihan]

This has to one of the most underrated films ever. It is superb from beginning to end, and made me feel such a wide range of emotions. Why is it not as well known as "Life is Beautiful?"

[giadinaz]

è favoloso.

[elsindicato]

El nombre de la cancion es "Ma Yofus"/"Que Bonito" esta version y (después) la de Klezmofobia parecerían las mejores disponibles...

The name of te song is "Ma Yofus"/"how Beautiful" this version and (then) the Klezmofobia`s seems the best avaiable...

[milfil2000]

troche sielankowe....

[THEvalentindelaunay]

yeah!! it's sound like....

[MosesRosen]

To me, this tune sounds like 'Tire l'aiguille'. You can find that on youtube, Dalida's and Celine's versions.

[lexisterling74]

I'd say so. You can find a wonderful version of this song by Golem! on their Fresh Off Boat album

[RasMajnouni]

We of the Chabad-Lubavitch Hasidim sing this!

"Nigun Simcho"

[norberdiablo16]

una de mis peliculas favoritas.

El desenlace¿? por llamarlo asi te deja con una series de incognitas y sentimientos. Este es el verdadero cine de arte el que genera sensaciones adversas al expectador .

Una obra expectacular

[fiorbau]

exelente musica.....y muy wena pelicula!!! =D

[sheffa2006]

un film geniale, assolutamente geniale...il regista, ROMENO, per forza! RADU MIHAILEANU!!!>;-))

[pequecielo]

Una verdadera Obra de arte !!!!!hermosa pelicula!!!!!!

[fiorbau]

filmone.....bellisimo!!!

[Max0Inq]

Jeden z najlepszych filmów jaki kiedykolwiek widziałem. Śmieszny, wzruszający i dramatyczny obraz Holokaustu. Zakończenie - choć poniekąd przewidywalne - zwala z nóg. Film obowiązkowy.

[BratWody]

Mnie irytuje, nie żebym odmawiał Tobie racji. Jednak odkąd go zobaczyłem, muszę co jakiś czas sobie "przypomnieć", bo pęknę. :-))

Muzyka to już w ogóle za...sta jest moim zdaniem.

[razielim84]

Bella musica, bellissimo film.

[Mikethekinslayer]

Come non concordare!!!

[seolhades]

hablas español?

como se llama ek film en español?

[montwa18]

se llama el tren de la vida

[CataDanna]

Cannot say, search for the original title in French : "Train de vie".

PS: I hope you speak English; I do not speak Spanish, sorry!

[Sindri86]

i love klezmer :)

[Jamesny95]

This are the Jews of Romania :) We, the Roma had a wonderful relationship with our Jewish brothers

[BratWody]

when?

[BratWody]

wonderful Pogroms you had there...

[tstochuj]

epic kurwa win

[jonnykam]

The same pogrom i will do to you mother and sisters...

[BratWody]

Sit there in your big modern Italy and be quiet.

[jonnykam]

You have HUGE mental problems dude...

[MandyLoren]

The only thing I hate about this movie is the music. Once heard I just can't get it out of my head... <3

[Brutcher35]

I love it...

[Vladimirovic]

Gotta love Shtetl romance :)

[Maddylena92]

It's a beautiful movie.. :)

[Romanisipunctum]

This is Romanian music.

The minorities of Romania, Jews, gGpsies, Hungarians et al. have taken Romanian songs and carried them in foreign lands: Paklestine-Israel, Western Europe, the USA.

Here we have Romanian songs and music STYLES (doinas, horas, sarbas).

I noticed Cine Iubeste Si Lasa; Rumania, Rumania and lyrics in Romanian.

As far as the train of life story: it's fiction.

during WWII, Romanian Jews went to Palestine; Hun Jews went to gas chambers; same for Gypsies.

[BratWody]

It's just klezmer too me, I'm Jewish and I hear this kind'a music everywhere, it CAN'T be Romanian or other of cuz u caqn see influances, per example in the nigunim you cqan see polish influances but still it's jewish man...

[Romanisipunctum]

Once again for people with slower mental processes. Put on You Tube the key words (separately):

doina, hora; sirba, joc.

Being in denial of reality won't change reality.

This is Romanian music "borrowed" by Jews and Gypsies.

Credits needs to be given to Romania for this being Romanian music or else it's intellectual theft.

It would only confirm the stereotypes that the Gypsies and the Jews are thieves.

Interestingly to hear the old ROMANIAN song now Israeli anthem put on YT:

Cucuruz .

[BratWody]

I think the part about slower mental processes includes you in a very special way, I never heard a Romanian or a Gipsy singing nigunim but what a hell, you know it the best ;o)), laso 3,5 milion Jews were living in Poland for 8 centauries, not in the Balkans;-/

[BratWody]

and doina or hora to me are those big influances i were thinking about, but as I see we disagree.

[Romanisipunctum]

Doina, hora, sirba, joc: Romanian music incorporated within the Jewish musicians' repertoire, 'klezmer'.

Calling them 'Jewish' is ignorance at best, plagiarism in the worse case scenario. It's great we all enjoy the Romanian tunes, it's necessary to give credit to the proper country of origin of these songs...like other Jewish musicians who have no hang-ups about giving credit to Romania when playing Romanian music. See in my Favorites o few Romanian tunes played by truthful Jewish musicians.

[kleinBion]

Could be, but steel is klezmer, klezmer has many influences of diferent cultures and folk of many countrys, czrdas too.

[Romanisipunctum]

The predominance is Romanian influence: doina, hora sirba joc..

Besides the Romanian music's beauty, the Jews of Romania lived AMONG the Romanians, as opposed to ghetto cities (Warsaw, Budapest) or ghetto villages (Russia, Ukraine).

In Romania the Jews were CITIZENS of the country, not a ghetto, or a separated entity.

Thus the absorbtion of Romanian music in the Jewish repertoires, later called klezmer.

See in my favorites some examples in this regard.

[kleinBion]

I didn't know that about the jews of Romania. Now in New York they live in especific areas, or among everybody else? Are you related in any how to Romania?

[Romanisipunctum]

The Jews of New-York are the largest community outside Israel proper.

There are Orthodox Szatmar Jews from Greenpoint (Brooklyn) coming from the Romanian Transilvanian village Satu-Mare (literally Big Village in Rom.) and integrated Jews, such as my colleagues at work (cosmopolitan).

Decent and evil people in this community as much as in any other.

I concentrate at the person's individual acts and/or words as opposed to the community s/he is from.

Blessings!

[barsztik]

In Poland Jew were citizens too, many of little towns and vilages cnat exist w/o them (pre-war of course). It is true that romanian jews overtaked many from romanian music. i think its great.

PS.: I think the most numerous groups of datim (ortodox jews)in NY is Chabad(Ukrainian), Gur(Polish) and 3rd Szatmer (Romanian). But i can mistake. ד''ש

[allesfuerlau]

@barsztik By the way: "...little towns and vil[l]ages..." = Stetl

[kissmyfarmer]

@Romanisipunctum Satu Mare is a city in Romania.Just because it's called "Big Village" doesn't mean it is one.

[Romanisipunctum]

@kissmyfarmer

Satu-Mare means Big Village in Romanian; there are several Satu-Mare localities throughout the Romanian regions of Moldova, Wallachia and Transylvania.

The Satu-Mare the Szatmar Jews came from is from Transylvania.

It is a Big Village turned into s town.

[ScimmiettaSklero]

come si intitola questa canzone??

bellissimo film!!!

[cavallinodorato]

mi fa piacere che ti sia piaciuto il film.

x caso sbaglio o ho visto tuoi messaggi sparsi in giro x video che riguardavano i rumeni?

come vedi, abbiamo anche rumeni che meritano eloggio.

[boxex93]

i love this film....this is the best film that i see about "SHOAH"

[Pacovl8]

crazy movie

[souf15]

it's a so funny film,  actors are goods, characters sympathics & a little bit "crazy": -), i saw the movie in french, twas great , balkan music is wonderful ! Well done

[cavallinodorato]

a beautiful movie made by the romanian director radu mihaileanu.

[roy88thebest]

yeap, it's a great movie...:D

[kitsuneshounen]

whats name of song?

[dzikawisnia]

I think it's called "Tale VII"

[klezklar]

The name is "Yoshke Yoshke"

It has Yiddish lyrics.

[0Klabund0]

Wos a schejn lidele.

(:

[kinderyorn]

trink brider,BuckshotLaFunke....

[grecovan]

I love this movie.

[wardc03]

What is this movie?! I would so love to live in a place like this!

[Cutrufio]

are you sure?

[Mystakaphoros]

If it remained like this, yes. The movie's about people escaping the Holocaust, though. It's kind of a fantasy.

[Markitos0]

This scene seems very likely to "the fiddler on the roof" beginning scene

[mickarte]

MAYOFUS¡¡

[BratWody]

Joshke, Joshke :)

[grecovan]

Tanz, tanz, Idelej

[mickarte]

MAYOFUS ¡¡¡

[mosad2008]

Grandioso film

[DacXIXVerde]

The Klezmonauts - Ma Yofus (bukowina jews)

[kinderyorn]

der rebbe zogt freylekh zayn....dibidibidibidibidain,

trinkn bronfn nisht keyn vayn!!!dibidibidibidibidain

[BuckshotLaFunke]

ir hobt a sheynes alias, kinderyorn. a dank far eyer eytse!

[bazadugh]

heey guys i want this song or sound track from where can i get them

[kropelka2701]

Cały film jest po

prostu genialny, a muzyka w nim, to jedno z największych dzieł Gorana Bregovica.

[fery81w]

can anyone tell me, where is this music from, i mean which FILM ?

[glykera]

It's been mentioned several times here: it's a French film called Train de vie (Train of life)

[glykera]

Thanks for uploading it! Love the film and especially the music.

[Kalimera2008]

Yet and again klezmer music prooves it has its origins in Romanian folk music.

[CataDanna]

Prooves nothing.

I am Romanian, and it must be but am not so sure, I am sorry! It is very alike anyhow ... we need arguments in order to state a proof !

[GoodBadSnape]

Dareedaddaddai dareideedeera dareideedadeedaeideederaaai deedeereedee deedeeedaddaddai deedareideeraaraai deedaireedaireedaereederaaaai.­... deedaireedaireedaereederaaaai.­..

LOL ^_^

[FrankovPM]

LOL yaraaraaraaйraaraarayyaaraaray­rayrayyaraarayvahvah varararayvah ярарарарарарайярарайрайрайярар­айявахвах варарарай

[GoodBadSnape]

Quoto! splendida!! ^_^

[francescoruggeri41]

Deedeedadadadadadadararadeedee­daDeedeedadadadadadadararadeed­eedaDeedeedadadadadadadararade­edeedaDeedeedadadadadadadarara­deedeeda.......K BELLA!!!!!:DD

[ulubalta]

This is the film: Train of life

..dankeschön =)

[DANILISHINA]

Very nice, is there anybody who could me tell which movie is the scene of? Thanks. Natali.

[CataDanna]

The moovie is "Train de vie" (in French), the film is in French (sorry). The producer is of Romanian origin and several scenes are filmed in Romania. Well, I have a video cassette with the film at my place. If you wish I can make a copy and sent it t you. But I think it is easier to find th film on the Net.

[gerilya19]

çok güzel

[didjeridoo]

Does anyone know the name of the singer guy?

[CarolBeer90]

the singer is moni ovadia,the song's called yoshe yoshe!

[gittabenkoe]

beautiful movies, one of my favourits

[tazeq]

Deedeedadadadadadadararadeedee­dai :D

Awesomeeee! :D

[lurek11]

fantastico il film e fantastica la musica...questo è un film da vedere assolutamente!!!

[claudiomajorana1986]

genial!

[wexell87]

The Klezmonauts - Ma Yofus

[wexell87]

the name of this song is "ma yofus"...

[CarolBeer90]

I LOOOOOOOOOVE THIS SONG!!!!

[khatawat]

which is the title of this song?

[barsztik]

im not sure that it have a title at all. i cnat find it anywhere

[hyat84]

the name of this song is yoshke yoshke of moni ovadia ^^

[khatawat]

thanks!!!!

[jsquare84]

@khatawat the original song is 'Ma yofus'

[WhoisJacqueFresco]

@jsquare84 I just love how he used his vocals to bring it to another level.

[jsquare84]

@WhoisJacqueFresco I agree, this is the best version of the song!

[khatawat]

it's beautifulllllllllllll!!!!!!

[gmlch]

what movie is this from ?

[barsztik]

im not sure that i understand you correctly, but it's a fragment of Trein De Vie. This film was maded in international cooperation of France, Israel, Holland, Romania and Belgia.

[BraPirate]

Train de Vie, a marvelous movie. Google it, it's one of my favourites.

[aganet20]

Uwielbiam to!!! Dzięki :*