Cat Stevens-Morning has broken 1976 - Subtitulos español

[Xomiiful]

comos se llama la canción del anuncio?

[nory472]

so beautifull song!

[fmalas106]

@Alexancun Gracias, felicidades!!!!

[justyf3r]

Gracias por traducir esta canción, me encanta... saludos

[fmalas106]

@Alexancun Si llegaste al final del video, verás que hay una aclaración que dice "Acentos omitidos adhrede". Esto es por que aún algunos navegadores no admiten los acentos... Sabías? Y las mayúsculas están donde corresponden, no en cualquier parte. Estuve leyendo algunos de tus comentarios y atención que te faltan cantidades de acentos y otros errores... Conclusión: Primero fijate bien, segundo fijate primero en lo tuyo, tercero, gracias por tu buena intención!

[nanythomas]

ME GUSTÓ MUCHO TU TRADUCCIÓN, RECOGE LA ESENCIA DE LA CANCIÓN...GRACIAS POR COMPARTIRLA...SALUDOS

[MrBarcino]

Esta maravillosa canción no es de cat Stevens, es una canción religiosa que data del 1900, cat la incluyo en un disco en el año 1971 y fue un éxito total, luego de eso la gravaron varios artistas mas......

[4604oscar]

muy buena esta canción, como también la traducción saludos

[allajose18]

Hermosa cancion de esta gran señor, me hace querer vivir la vida de una manera mas alegre y ver que todo lo que nos rodea es un milagro... vivimos entre milagros! :D

[lupitacardenasduran]

todo esta bien me encanta las traducciones, por lo menos nos dan una idea de lo que dice la canción, y eso es padre digo para los que nos sabemos ingles, felicidades sigan haciéndolo voto a favor..... saludos

[78correcaminos]

como kiera ke sea es una linda cancion gracias por la traduccion!!!!

[jaquenuno]

Para mí que hablo inglés esta traducción esta correcta y apegada a la esencia de su idioma original, te felicito.

[zhebax7]

excelente no hagas caso a comentarios necios oidos sordos ok? blesssssss i gracias por esta hermosa cancion de cat un grande sin duda .............saludos desde la serena chileeeee......

[Henryblond2k7]

Pues ... te quedo muy bien, !!! Muy buena traducción y adaptación. saludos desde Mexico !

[peruvianosabroso]

Excelente. Este cantante es un grande de la música. Ojalá un dia cercano lo pueda ver en vivo, me encanta

[marsrumani]

Genial... Lei en uno de vuestros comentarios que hay otras canciones que ameritan un trato asi, podeis decirme cuales.. digo para compartir un sentimiento

[fmalas106]

@marsrumani Hola!!

No puedo decir que conozco mucho de Cat Stevens... Conozco las canciones mas populares, seguramente sería para "investigarlo" un poco mas, de todos modos puedo recomendarte un par mas: Father and soon y The year of the cat ! Tambien te recomiento buscar la biografía. Es un tipo con el que se puede coincidir o no, pero es muy interesante... Actualmente, desde hace algunos años se ha convertido al islamismo y cambiado su nombre.Gracias por el comentario! Saludos desde Argentina!

[bucefalo72]

@fmalas106

the year of the cat es de AL STEWART

[fmalas106]

@bucefalo72 Absolutamente correcto!!!! No se cómo me pude confundir tanto!!! Gracias por reparar semejante barbaridad! jaja!! Saludos!

[RoxBM]

@marsrumani Cat Stevens tiene muchas bellas canciones, aquí mismo en You Tube,, búscalas y escúchalas, y verás, algunas como Father and Son, Wild Word, Peace Train, Moon Shadow, if you want to sing out, solo son algunas de muchísmas que tiene, escuchalas, se que te gustarán, saludos..

[74frey]

Exelente traduccion para un hermoso tema del Sr. Cat Stevens gracias por subir esta musica tan maravillosa saludos desde Mexico.........

[RoxBM]

Fernando....realmente pusiste las palabras adecuadas, Morning has broken, tiene un particular sentimiento hacia mi persona, y cuando leí lo que haz escrito, realmente supe que eso es lo que siento...M H B....es muy especial para mi...y si tienes toda la razón es un himno... un himno a la vida... un himno al amor... cuando tengas mas videos listos, me avisas, por favor, un abrazo y saludos desde México....ChíoBM

[RoxBM]

Fernando..¿qué otras canciones haz traducido????? por fis dime

[fmalas106]

@RoxBM Hola! Un poco tarde la respuesta :)) La verdad?? Es el único aporte interesanbte que hice en YouTube! :)) Saludos!

[RoxBM]

@fmalas106 lo importante es que respondiste...deberías de traducir más canciones, como Peace train por ejemplo, Cat tiene hermosísimas canciones, y si tu las traduces con ese sentimiento tan particular que tienes, pues que maravilloso sería..... un abrazo fer,....

[RoxBM]

@fmalas106 pues deberías de seguir hacíendolo, lo haces super bien.... un abrazo =)

[RoxBM]

Fernando..mis respetos, es la mejor y excelente traducción que he visto en youtube...lograste captar la esencia de sus palabras de mi querido Cat Stevens...Cat., es uno de mis cantantes favoritos...que hermosa canción realmente que lo es....felifcitaciones ...

[fmalas106]

@RoxBM Hola!!! Muchísimas gracias!

Me alegra que te haya gustado!!! Tambien vos captaste muy bien mi intención! Digamos que fue una traducción-adaptación, ya que si fuera una traducción literal, se perdería el sentido...

Me pareció increíble que nadie hubiera hecho la traducción y subtitulado de este " himno-canción" ! :)) Sencillamente es increíble esta canción, coincido contigo! Y... No he hecho ninguna otra traducción, ... hay varias que lo ameritan! Saludos desde Arg. !!!

[drjamyma]

this guy definitely got major 70's pussy

[medicoenamorado]

Con esta cancion Cat Stevens muestra su regocijo ante la presencia de Dios en el amanecer de un nuevo dia;aquellos que apreciemos cada dia esa luz estamos mas cerca de El y por lo tanto nos llenamos de vida para el resto del dia.

[allivesim]

En su tiempo me gustaba, ahora me parece genial. Madre mía, yo tenía 15 añejos.

[wuakiki]

Me parece mentira, pero me acabo de emocionar con esta cancion y aun más sabiendo la letra muchas gracias

[fmalas106]

@wuakiki Creo que es lógico que te emociones, esta canción es un canto a la esperanza, a la vida... ademñas una hermosa melodía!Por este motivo, y viendo que no estaba con subtítulos es que me ocupé de traducirla lo mejor posible... Gracias, saludos

[ingefer1]

Totalmente de acuerdo. Esta canción es una oración a la vida, un agradecimiento por el simple hecho de estar vivo en el nuevo amanecer. Si todos iniciáramos el día agradeciendo a la misma ser parte de ella, este mundo sería mucho más habitable. Saludos y gracias por esta maravilla.

[fmalas106]

@ingefer1 Gracias por tu comentario!

Coincido totalmente y bueno, cada granito de arena que contribuya a tirar una buena onda... con lo que escasean!!!

Un abrazp!

[letichihoca]

me conmueven todas las letras de las canciones de Cat Stevens, dicen mucho y muchísimas gracias por traducirla.Saludos

[fmalas106]

Gracias a vos Harold por tu lindo comentario!

Una tan sencilla como maravillosa canción como esta, no podía estar aqui sin los subtítulos en español!! :))

Me alegra te guste! Felicidades!!!

[HAROLD1104]

Me gusta mucho está canción como este gran y estupendo compositor llamado Cat Steven, es una canción con una letra increible muy positiva y eso es de agradecer, porque gracias a canciones así imaginar un despertar como lo describe Stevens merece la pena primero vivir, luego soñar para luego despertar con una mañana asi de genial. La vida en si y sobre todo por las noches cuando cavilamos más de la cuenta es ya todos los días un reto entre momentos malos y buenos. Gracias por traducirla!

[diloyt]

Sensacional, saludos de España

[matedequilmes]

Hola,y gracias por el subtitulado,.bonito tema!!!!!!