Mari Boine singing 'Elle' on Svalbard

[meteoor2]

Det er ikke så vanskelig å forstå grunnen....

Hun synger 'Elle'...... en av hovedpersonene i Kautokeino Opprøret... :-)

[jbrevik71]

Men hvorfor i all verden har hun på seg Kautokeino-kofte? Hun er da for fanden fra Karasjok, som resten av familien!

[vikingdritt]

finnes det noen oversettelse av sangen?

[meteoor2]

Så åpnet vårelva seg igjen

Så slapp vi oss fri med flommen

Isnatta ble endelig tvunget til å gi tapt

Min kjære sønn av vinden

Visst fløy jeg sammen med blåstrupen

Visst svingte jeg meg med nordlyset

I et kraftfylt åndedrag åndet vi ut sammen

Min kjære sønn av vinden

[meteoor2]

Så brøt stemmene frem igjen fra de som lenge hadde tiet

Så begynte med ett strømmen av ord å renne

over islagte elvebredder da vi endelig fant sammen

Min kjære sønn av vinden

Når du vandrer i utkanten av reinflokken..

Når du gjeter reinoksene med de store hornkronene..

Hele himmelranden blir fylt av liv og beveger seg..

Min kjære sønn av vinden

Oversettelsen er fra Rawdna Carita

[tonybnuts]

A beautiful song from a beautiful film.

[guitarbastrd]

Thanx for postng this vid. Mari's as beautiful as she is talented!!

[prosperitycraft]

Thanks for uploading this! I wish the American news had reported on this detail during their brief coverage of the Seed Vault opening.

[ankra12]

Fantastisk!

[lotreamon01]

Beautiful! Thanx 4 post! :)

[amadahi]

thank you so much for this wonderful gift !