森昌子 MORI MASAKO - ちゃっきり節 CHAKKIRI BUSHI

[yanjiaren]

This is lovely..I want to learn it..

[c0179614]

How old is she at this time?

[c0179614]

I love this song, what is the meaning of this song?

[jojijoji88]

It's a tealeaf-picking song.

Talks about the scents and scenes of the tealeaf-picking season.

I'm thinking "kyaaruga nakunne!" might mean "the frogs are croaking"

「キャぁるが鳴くんね」のキャぁるとはかえるの事ですか。

静岡の言葉ご存知の方いましたら教えて下さい。

[c0179614]

Thank you for yor translation.

Are you a japaanese?

Wher eare you?

I've been to Tokyo at 1992 for 5 days. it is a lovely place. I love it and the people. They are polite. I want to go there with my mother this year.

[jojijoji88]

Don't touch my mustache! ^^

I'm a mut - half Japanese, half some sort of white.

I grew up in Japan but I moved to the 'States ages ago.

Have fun if you get to go Japan, and be safe - make sure to look to your right first when crossing the streets!

okaasamani yoroshiku!

[koroeify]

@jojijoji88

きゃあるがなくんで(て)は

静岡の言葉で「カエルが鳴くので」という意味です。

つまり、「きゃあるがなくんね、雨づらよ」は

「カエルが鳴くので雨でしょう」という意味です。

[noblespuede]

@jojijoji88 In Shizuoka, we didn't sing "kyaaruga nakunne"

correct way is "kawazuga nakunde........."I know, I lived in beautiful Japan before the War.

[c0179614]

She still very beautiful, though may be more than 40's.

[robsino]

is it japanese new year? =P

[fgah]

good

[natumerodaisuki]

She used to sing very well.