and no i dont like the German one cuz im learning German, i normally dont like German dubs ( what little iv heard), normally i tend to like the Russian ver of every thing lol. the Japanese one is good too
I can sing this in English, Spanish, German, French, Russian, and now Italian. I find the Italian version to be the creepiest. There is something wrong about this being sung in Italian, still sounds beautiful though.
@XenonMan1 [Chorus] Babies (M) and Babies (F) of every age Here is something that will amaze you Hurry! Come, it’s right here It’s the country of Halloween This is Halloween (x2) Each pumpkin will shout that This is Halloween Frightful Halloween Give us a sweet or dread will gnaw you Shout you too Escape away from here It’s the country of Halloween [1° Monster] I’m the one languishing under the bed I’ve got one thousand teeth and eyes redder than the blood
@Aleks91Me [2° Monster] Under the stair I mangle brains Fingers like snakes and spiders in my hair This is Halloween (x2) Halloween! (x4) [vampires] Now you, if you like, sing the pumpkin ballad with us [Mayor] The city is fantastic, it will reveal itself rich of surprises [Chorus] There, in front of you, inside that trash there is An ugly face overtaking you [Monsters] -Rà! This is Halloween Rotten And macabre Are you afraid?
@Aleks91Me [Witches] You can be sure of that! If you want escape from here here you may get crazy And have an lycanthrope attack [Hanging Tree] Shout you too, Shout more and more This is our Halloween [tear-away face clown] I’m the incredible-face clown I can disappear without a trace [Chorus] I’m the fear when you shout “Who are you?” I’m the wind in your hair [Oogie Boogie Man/ Mr Bau Bau] I’m the shadow walking in the night I spread panic in the town
German really doesn't sound all that evil compared to languages like, say, Russian. Have you heard the monster under the bed in the Russian version of this song? His voice is pure terror.
@KillTheToy11 German got me good with their Clown with the Tear Away Face, though. But overall that particular translation did feel pretty lackluster.
for the most part i understand it, which is weird since i never took a single italian class in my life. but i am central american and i am fluent in spanish so it would only make sense that i would be able to understand the languange closest to my own other than portaguese
no I have a question how many of you people are Hetalia fans and the only reason you looked this up is because you like Italy
princesskelsey95 2 days ago
Amo questa canzone! Questo è Halloween!
12taylorkid 4 days ago
@nekosama1412: haha I definitely heard it at 2:00 too. I was like, "whoa, it's Feliciano???"
0_o It's such a funny nasally voice...
500torchiclover 3 weeks ago
I love this version of the song! <3 italian is a great language! :)
at the Hetalia fans: am i the only one hearing Italy at 2:00 ? 0.0
nekosama1412 3 weeks ago
Amo questa canzone! Anche se sono inglese e non riesco a capire cosa stanno dicendo conosco la canzone a memoria!
PancakeFingas 1 month ago
Vee~
PrussianPasta 1 month ago
Lol, is always fun to read what people from other countries think about disney's songs in my language!
ArborSideris 1 month ago
all i know in Italian is fantastica and licanthropia
Itsuki624 2 months ago
the ghost of the moon sounds like the godfather
AganenoLink 2 months ago
I'm Italian and I love this song! :D But I think it's better in other languages!
Aibasbodgey 3 months ago
veee~
BlackJay86 4 months ago
ว้าว! เป็นภาษาที่เพราะมากๆ>w<!
ฉันชอบภาษานี้(ถึงจะไม่เข้าใจก็ตามที) แต่ฉันรู้สึกไปเองหรือเปล่าว่าเสียงของคุณยายร่างอ้วนเหมือนเสียงของผู้ชายที่ดัดเสียงเอา?
Misslopster 4 months ago
i have italian i can understand some :D
theblackrose156 4 months ago
the way they changed the lyrics for the russian version is funny :3
tetsutamer 5 months ago
@tetsutamer Dude, its RUSSIA, he dont play by the rules. xD [HetaliaFTW]
1Animechic1 4 months ago 3
Nicht schlecht :D
1000x Besser schon mal als die blöde Deutsche version :o
MikotoChan1997 5 months ago
Italian is the most beautiful language on the world and this is one of the better versions!
Vokee128 6 months ago 7
The lyrics are correct! :) Don't worry..I know it cuz i'm italian. Good Job!
The most scary version is the german one....xD It's scary in japanese too...
MissDangerousJackson 6 months ago
@MissDangerousJackson really? i like the German one, the Russian one scares me o.o
and no i dont like the German one cuz im learning German, i normally dont like German dubs ( what little iv heard), normally i tend to like the Russian ver of every thing lol. the Japanese one is good too
JapaneseAnimalover 5 months ago
Is it wrong to find these voices sexy? D:
CookieWishezX3 6 months ago 3
The mayor sounds awesome.
MITRWXS 6 months ago 3
I can sing this in English, Spanish, German, French, Russian, and now Italian. I find the Italian version to be the creepiest. There is something wrong about this being sung in Italian, still sounds beautiful though.
loathsomeistheWorld 6 months ago
I know the whole song english and italian
TheNewWierdo 8 months ago
@TheNewWierdo I do too and in German, French and Russian XD
Neji516 7 months ago
:( hay no me gusto :( esta demasiado desafinada y rara :S I didnt like it sound really weird besides .. not good tune :S
Metepunk 9 months ago
Comment removed
elaguiladorado 9 months ago
This has been flagged as spam show
@Metepunk mejicano tenías que ser.....
La versión italiana,la alemana y por supuesto la española son ampliamente superiores a la mejicana...
La traducción de esa versión mediocre es una cagada...
¿desafinada y rara?......Tú eres gilipollas
elaguiladorado 9 months ago
I LIKE MARILYN MANSON'S VERSION BETTER THAN ANYTHING♥
yomellamonaara 10 months ago
Can someone please translate this. The lot of us would be greatful.
XenonMan1 11 months ago
Aleks91Me 11 months ago
Aleks91Me 11 months ago
Aleks91Me 11 months ago
@Aleks91Me [Chorus]
This is Halloween (x2)
Halloween! (x4)
["Children"]
How many horrors around you!
What’s life without any disgust?
[Parents]
We all here, live in this way, in the country of Halloween
[Mayor]
The City is fantastic, it The city is fantastic, it will reveal itself rich of surprises
Aleks91Me 11 months ago
@Aleks91Me [Final Chorus]
Skeletron Jack, spirit of death
He can make your flesh creep
This is Halloween
Say it with us
Make way to who
Is more special than you
Jack is the king of the pumpkin patch
Say Hi to the great sovereing
Aleks91Me 11 months ago
Ora Tu Se Lo Vuoi Canta La Ballata Della Zucca Con Noi! <3
BabyHiwatari 1 year ago
I love how the lyrics are so bouncy with this tune XD
THEJ0KES0nBatsy 1 year ago
prefiro em portugues...
tictactictac123123 1 year ago
The Russian version the most terrible!
Araltan1 2 years ago 6
I agree. It's very scary, the voices are great
Sethiryal 2 years ago
Die Stimmen hören sich sehr gut an auf italienisch :D
TheMagicwuzii 2 years ago 3
I love this, even if I don't know Italian. Epic.
digimonworldone 2 years ago 59
I love the English, German, Italian, and French. I think they all sound really good!
Kieili 2 years ago
this is well written, better than german, which is generally thought to be an 'eviller' sounding language
chickenseechickenpoo 2 years ago 7
German really doesn't sound all that evil compared to languages like, say, Russian. Have you heard the monster under the bed in the Russian version of this song? His voice is pure terror.
KillTheToy11 2 years ago 84
omg me to i wuz lookn that up and i thot of that to!
101vollyball 2 years ago
@KillTheToy11 France would like a word with you
INTERPK 1 year ago
@KillTheToy11 German got me good with their Clown with the Tear Away Face, though. But overall that particular translation did feel pretty lackluster.
chipmunx 3 months ago
@KillTheToy11 omg true :'(
TheNewWierdo 3 months ago
my spanish helps alot in the song
pokelover223 2 months ago
i love italian version ^^
geronimoaris 2 years ago 4
I hate our version "-.-
MindProtector 2 years ago
me too
TheFalcoFillo 2 years ago
Ditto.
narutofangrl 2 years ago
bellissima la versione ita karaoke..ke pariata!!XD
brontolo90x 2 years ago
the only word i know is "fantastica"
Torchwood001 3 years ago 43
@Torchwood001 so u dont know halloween
sharpie531 1 year ago
italian rules!!
Gutsu1 3 years ago 6
for the most part i understand it, which is weird since i never took a single italian class in my life. but i am central american and i am fluent in spanish so it would only make sense that i would be able to understand the languange closest to my own other than portaguese
this version rocks
babiesgoboom 3 years ago 8
I speak spanmish(ahm, galego that is..I doubt thats actually spanish its more portuguese?), but I always fail to understand italian. :-|
TearsInYourEyes 3 years ago
yes, galician is closer to portuguese xD
Amo esta cancion! In any language! 5/5*****
Angemon38 3 years ago
Molto BENE
haha i suck at Italian but its a cool language =]
and i can understand most of the stuff
so it makes me happy
falloutmcrmygirl25 3 years ago
Comment removed
camilovivasve 3 years ago
Comment removed
camilovivasve 3 years ago
Italian is hard....
rumois 3 years ago
this fucking rocks!!!!!!
MadameMasquerade 3 years ago 7
this version is kind of creepy...
puppylove329 3 years ago