Arrietty'song en français

[KairuHakubi]

when are we going to start countersuing for audio removal

[Morgane49300]

J'aime bien cette vidéo même si je n'ais pas le son :(

[josden75015]

Font chier les majors. Tout cela pour se payer leur ligne de coke et la pute à 1000 euros de l'heure.

Vive les pirates!.

[sakanadaisukidasu]

clear:)

[Glitcher2000]

Does anyone know the name of the music that plays when Arrietty rescues her mother?

Quelqu'un connait le nom de la musique qui joue quand Arrietty sauve sa mere?

[Pobby1000]

Je préfère cette version le meilleur, car les paroles sont les plus belles. Excusez-moi mon français, je suis anglais et nous sommes mauvais en autres langues!

[kotobuki8]

Petite correction, elle n'a pas remplacé Joe Hisaishi, c'est Toshio Suzuki qui en écoute le dernier album de Cécile (cette dernière l'ayant envoyé en cadeau au studio ghibli, pour les remercier des films qu'ils avaient produit et qui avait bercé son enfance) avait été séduit par l'instrument et son style musical, lui proposa d'abord de composé une chanson 'arrietty's song' puis par la suite toute les musique thème!

[fxKrystalful]

@kotobuki8 Non? c'est vrai?

est ce que tu sais qui chante la version japonaise?

[Anaxarete]

@fxKrystalful c'est elle qui chante toute les versions il me semble ^^

[kotobuki8]

@fxKrystalful C'est Cécile Corbel, pour cette musique elle a fait trois version, jap anglais (a la base elle était en anglais cette musique mais Toshio Suzuki la traduite en jap et lui a aussi demandé de la chanté en jap) et en francais!

[cr00mz]

This is the best version, followed my Italian, Japanese German with English last

[Animalcrossingforum]

Je l'écoute en boucle, j'adore ♥

[morjana59]

:o



[Animalcrossingforum]

*O*

[ozzer234]

best singer ever...magnifique!!...i've never heard a voice so angelic before...!!! :)

[YunuendezZ]

*_* <3 I love that voice!

[XxchiharuxX1000]

j'adore cette chanson *_______*

[TheBigAnimeMixer]

This movie just came to sweden, 'cause what I'm doing this weekend o3o

[FigsTasteGood]

The French version is very good. It's a shame that Cécile is the singer in the other languages as well, I can at least say that her English and Italian accents are pretty off-putting (I'm assuming also for German and Japanese). Those versions could have been as good as this one: This one however, AMAZING, EXCELLENT!

[chispgigaz]

@FigsTasteGood Actually her singing in Japanese is pretty good. It's noticeable that its sung by a non Japanese but that adds a sort of mysterious touch to it.

[Maillatsuki]

T^T.... J'adore la musique du film ;w; et le film aussi xD

[crazy3d]

this song while watching arrietys hentai cg = ?

[ericlohk]

I hope this song would have Hebrew & Arabic versions~

[ShimizuHisagawa]

Film magnifique, musique magnifique, bref du GHIBLI dans toute sa splendeur ;)

il me tarde leur prochain anime.

(Quand même un peu attristé par la fin, mais je sait que c'est voulu, et sinon ça serait pas logique quelque part.)

[Lorent59100]

Très jolie musique, les dessins du film sont aussi superbe ... Merci

[VGE3K]

Magnifique musique et également un magnifique film d'animation ^^

[x0kashii]

フランス語でもめっちゃ綺麗でしょ。

綺麗な声でしょ。

[LUNA519ruta]

すっごい奇麗な声・・

[mmatuso]

I am brazilian, this French version is beautiful.

[1219shoma]

歌声キレイ！

[mariahall221]

英語よりいいかも

[Atomic440]

@mariahall221 僕もそうと思うよ

[mariahall221]

フランス語きれい！！

[Mr19422491]

映画にあってる

コレいい！

[Hisui2010]

I am a Japanese who speak English, a little French and a little Spanish. I don't think there is any problem in what language this song is sung in! It is such a beautiful song!

[KAY0ALTSMILE]

英語の方がかっこいい・・・!!///////

かっこいいー！！！＞＜

[vintage816]

is so lovely whether is in french, italian or japanese, my favorite was actually in Deutsch. HOW NICE !

[pierreloury]

jadore!!!vive le japon!!!^.^

[mikailaphan]

Lovely song from a lovely animation

[pierreloury]

jador c trop top !!!vive les filme japonnais!!!!!^.^

[pierreloury]

jai vu le filme ce que jai préférer c'est forcément la musique!!!!=)

[alexkilarilove1996]

Je suis fiére d'étre Bretonne :DD

La meilleure version avec la version Japonaise d'aprés moi ^^

[tokuizawan]

こっちの方がいい

[Fo4ts]

Ce qu'elle est jolie voix.très belle.綺麗な声してる

[martinbermont]

la verssion japonnaise est superbe, celle là les 2 fois plus !!

cecile ont t'aime !!! :D

[adelinedu59173]

belle musique j'adore

[aatspike]

Magnifique chanson, je vais regarder l'anime qui va avec, j’espère qu'il seras a la hauteur de la musique qui l'accompagne

[Deathlina]

Sublime! J'aime en trop!

[poussieredetoile93]

wouaaa la chanson donne vraiment envie de voir le films c'est magnifique !

[melytrancelover]

i love french songs thanx

[louloute40024]

jaime jaime jaime ♥♥♥

[kimytaf]

does anyone have a link to this in english? used to be but the uploader took it off :( otherwise there are just live versions and in diff lang

[AutobotCyberNinja]

My name is Francis Bonnefoy and I approve of this~ Ahonhonhon~

[LlucyLo]

magnifique, bien vraiment :)

une belle retranscription, qui est proche au niveau de la sonorité c'est rare,

bravo a Cécile Corbel

[Malilise221]

J'adore !!!!

[lucielastar]

ccc tttrrroooppp CCCOOOLLL

[Mell72mln]

trop beau <3

la la la la la la

[Mell72mln]

je l'adore trop c'est un truque de dinge

[Suffering4love]

<3 je l'aime

[vlad97410]

TROP MERVEILLEUX SUPER TROP BEAU

[MasterDesolus]

Je préfère en japonais, sa a plus de gueule!

[SarahJoyL]

Best version!

[Mache2oo]

Arrietty's song exist in Japanese version but also in French, English and Italian versions. So wonderful ALL

[Scamander]

@Mache2oo

and Cécile Corbile sings also the German version :)

[Mache2oo]

@Scamander

WOW! ^__^

She is GREAT

[revyx3]

@Mache2oo and in german!

in my opinion is the german one the most beautiful

[EuVray]

@JustBeFriends27 Not that bad, but you'd better say : J'adore cette musique. Je chante cette chanson pour ma classe de Francais. Merci de l'avoir postée ;)

Hope my English wasn't that bad! :p

[PaulGaame]

vive le japon et corée du sud

[OrangeBibbs]

the french version is the best(: the italian one isn't so hearable! Anyway, the film is gorgeous, and the history is sooo touching :') when i saw the film's end, i felt sad but also glad.. They're so freaking cute together!

[yayamou100]

tu simplement merveilleux !

[camionero1291]

J´adore!!!!!



[ALE280290]

"Arrietty's Song", not "Arrietty'song".

[NYASA1000]

Cool!

I also love songs of kiki's deliverly service sung in french.

[RakuenToJigoku]

@hughpower123 If that's the case, why does people write in japanese, german, russian... ? It is call the world, and in World Wide Web there's the word "world". Think about it, you are not the only one on earth.

[MssBoghi15]

@RakuenToJigoku T'inquiètes, il y a toujours des personnes qui se croient supérieures aux autres... Moi je dis que le français est une langue magnifique et beaucoup plus belle que l'Anglais (^_^). Parole de L :D

[RakuenToJigoku]

@MssBoghi15 Ah :D j'aurais adoré aller en L, mais les grandes écoles (même de langues !) préfèrent les S et les ES... Monde mal fait tiens... Et je suis d'accord avec toi, on doit avoir l'une des plus belle langue au monde (dommage que certains ne la respecte pas d'ailleurs).

[MssBoghi15]

@RakuenToJigoku ça c'est pas cool... Maintenant on a tellement de passerelles qu'on peut faire ce qu'on veut (à part Médecine) en sortant d'une L. Mais je suis d'accord, le monde est mal fait :D

[DoodleMaggie10]

@hughpower123 Not all Internet is in English. It's that all you look for is English websites. I've stumbled upon a few websites in a foreign language. Quit being so sour.

[Harcansu]

It's a music in french so french's listen to. You english will only have the same in your language in 2012 I guess.

J'aime beaucoup cette chanson, elle est pleine d'émotions.

[hughpower123]

Too many French people... I hope they get eaten by toads.

[1410Melissa]

@hughpower123

Stop drooling, small toad, listen to the wisdom of a Frog!

[RakuenToJigoku]

@hughpower123 It's a french song... I guess it's a normal thing. Why do we always have to write in english ? I love to speak english, but don't you push it too far ? French song, french uploader = politeness is to write in french, or at least to try to.

Don't take it bad.

[hughpower123]

@RakuenToJigoku The internet is English.

[RakuenToJigoku]

@hughpower123 How narrow-minded you are, that's really sad....

[AnimatorRm]

@hughpower123 The internet isn't english. Stop acting like your language is the only language stupid.

[Tyxotrope]

@hughpower123

Too many English people, a bunch of obese drunkards with bad teeth...America's stooges.. I hope they get eaten by the old bagg (the queen)

[Tyteii]

Magnifique <3

[tidus76800]

Quel bonheur cette musique

[Tolkieniana1]

so moving.. *___________*

[safyre77]

Quelle belle chanson ♫

[TheSebinou1989]

Magique <3

[sabrinouche77]

magnifique j'en ai des frisons !!! cécile a une voix sublime <3

[MIMILULUNAOU]

JE KIFFF !!!!!

[camilledisneyfan]

J'aime !!! Comme dans tout les fims des studios Ghibli, l'émotion à la japonaise !!

Belle histoire pleine de tendresse et d'humanité ! Plus qu'un dessin animé !

[Starfayeur]

Je suis trop fan elle est trop belle cette chanson vive les studio ghibli

[girl2500]

vive le japon!!!!!

[TheMissCuervo]

Ohaio gozaimasu.( quelque mot en japanese).J'adore le Japon. Je veux pas qu'il disparais. Mon rêve le plus grand serait d'aller au Japon.

[Mokiznotdead]

@TheMissCuervo Me semble que c'est Ohayoo :p

[Mokiznotdead]

C'est énorme, autant j'aime pas la musique française, autant elle chante bien, et elle a une voix vraiment agréable à entendre, j'envie ses ami(e)s qui la côtoie souvent !

[missLaurine68]

cette chanson est magnifique et j'adore le refrain

et j'adore les films japonais !!!

[thomafel]

Cette chanson est juste... Magnifique. Magnifique voix, magnifique musique, et magnifiques paroles... Tout pour plaire et toucher au plus profond. Voilà j'ai dit mon avis, bonne continuation à vous tous ! :)

[maxou599]

Une mélodie merveilleuse écrite et interpréte par Cecile Corbel,ceux qui n'aiment pas sont forcément des ermites sans cerveau

Sinon impossible de ne pas aimer,elle est tellement belle cette musique

[chithi7]

Je suis japonaise:)

J'aime beaucoup langue francais!

[THEtether32]

@chithi7 merci beaucoup ^^ rare sont ceux qui aiment notre langue. le japonais est aussi très chouette!

[lenalee971]

@chithi7

je suis française

et j'aime beacoup la angue japonaise ;)

(sinn c'est magnifique chanson, rare son les belle traduction )

[troyoo85]

@chithi7 une Japonaise qui s'intéresse à notre langue, je suis flatté, j'adore votre langue, je trouve que c'est une belle langue

[miloudie]

@chithi7 je suis française et j'aime beaucoup le japonais ! j'apprend, c'est agréable à parler et à entendre =)

[crabenavi]

この人たちがいま

あのドイツとおなじ通貨を使い

ヨーロッパで共同体を営んでいることが信じられない

実に素晴らしい

[neko2225]

同じ曲でもフランス語も独特の雰囲気でよいです。

[kikujirofromkyoto]

Moi qui aie connu la version japonaise en premier, puis la version anglaise, je viens de découvrir la française. L'anglaise ne me plaît pas du tout mais la française est étonnamment aussi jolie que la japonaise. Bravo Cécile!

[ichigoe123]

le filme est super

[iariish]

@ichigoe123 j'aimerai bien le voir

[25GEORGIE25]

Jai adoré ce dessin animé il ma fait chialer a la fin quand il s'en vont tous pasque la musique allait vachement bien avec et sa ma fait pleurer je lai ADORÉ

[Mikubakabaka]

Cette musique est absolument magnifique !

Autant en français qu'en Japonais !

Le film aussi est superbe !

Moi qui ne pleure jamais, c'était très émouvant ! :,)

Et je vous le dis, le Studios Ghibli a un bel avenir devant lui avec des réalisateurs à couper le souffle et des idées délirantes.

[TheSachiDreams]

@Mikubakabaka Tu as totalement raison,les studios Ghibli iront trés loin,car presque tout le monde les adorents,autant les petits que les grands.

[Sylnodel]

Perso j'adore la version française autant que la version japonaise <3

[mellekatie]

Je suis japonaise mais je préfère cette chanson si elle chante en français!

[pethappysunday]

elle me fait mal au ventre cette chanson je crois que c l'émotion

[HangingFreud]

Corbel n'a pas "remplacé" Hisaishi : celui-ci continue à composer les BO pour les films de Miyazaki, mais il ne s'est jamais occupé des oeuvres réalisées par les autres membres du Studio Ghibli ! n'empêche Cécile a fait un travail vraiment magnifique pour être le premier compositeur non-japonais à écrire pour le studio ! un grand bravo à elle et aux Ghiblis pour ce nouveau chef-d'oeuvre très émouvant !

[GhibliOriginals]

@HangingFreud j'ajouterais que les "remplaçants" de Hisaishi ont toujours fournis de supers BO; celle de Terremer par exemple, était incroyable

[nuisi2]

ouaw!!cette chanson est magnifique!!j'avais les larmes aux yeux a la fin du film...

[estebzn]

0:47 :')

[estebzn]

47 :')

[SteredGouez]

Cette chansons est vraiment magnifique !! =O

Quand je l'ai entendu a la fin du film je me suis mise a chialer.. et je pense ne pas être la seule ! ;)

Merci pour les paroles, je les cherchaient justement !

[mimithemouse]

Juste une question, le premier refrain elle dit "derrière ces murs, qu'il y a la" terre ou la mer? Car plus je réécoute et plus j'ai l'impression d'entendre terre au premier refrain (et non les 2 autres) (et sur tout les textes que j'ai pu trouver sur le net il mette mer, donc soit je me trompe soit sinon, une grande majorité on des mauvaises oreilles)

[ShinRiinRiin]

@mimithemouse

Elle dit bien la mer j'ai eu un doute moi aussi mais plus je la réécoute et plus j'entend le mot mer =D

[THEtether32]

@mimithemouse tout dépend de ce que tu penses ^^ si tu te dis que c'est "terre", alors tu l'entendras. cette fois c'est bien le mot "mer".

[tontonmarmotte]

j’avoue que moi aussi a la fin du film j'avais les larmes au yeux

[gibouleedeneige]

magnifique... un film et une BO qui envoûtent et qui font rêver.... un moment de pure magie et des larmes d'émotion au générique de fin, si bouleversant..... une invitation au monde de l'enfance....

[729riri]

j avoue d une beaute extremen cette chanson, a peine vu je me suis empresser de teleharger le soundtrack ! en un mot MAGNIFIQUE!TT.TT

[cocoperroquet]

Bouhouhou! cette chanson m'a achevé, je chiale voilà! la fin est trop belle!

[ChOoCoOnUuTeLla]

Chaque mots me transporte dans un monde meilleurs ou la guerre est enfin fini et la haine et la tristesse n'existe presque plus !!! Si un jours ce monde existe j'aimerais être là pour le voir !!!

[meganeliger]

壮大な声（投票）!!

[NCIScoco]

Beastisa tu as raison les panneaux des fois y a 3 fautes d'orthographe mais bon sa n'enlève pas la beauté de cette chanson dire que j'ai rencontrée en vrai avec le CAV de ma sœur Cécile corbel -3

[BeastisaLaguz]

Je me diS. Je, première personne du singulier ! Et J'irai première personne du futur, donc sans S ! Sentirai la même. C'est pas possible ça ! Écorcher une belle chanson comme ça >< de composition bretonne en plus !

Tant pis ! J'ai vu pire en cherchant sur google *ierk* notre belle langue va pas faire long feu.

[AngelNamida]

@BeastisaLaguz Ca va, j'ai vu bien pire encore. Mais tu as raison, c'est dommage.

[BeastisaLaguz]

@AngelNamida Oui on se dit toujours qu'il y a pire, mais quand on voit des fautes sur des panneaux publicitaires là O_O enfin bref, il y a pire, mais n'oublions pas que l'on peut aussi mieux faire :P

[AngelNamida]

Cette chanson à la fin du film d'Arrietty m'a fait chialer, magnifique ...

[louisphng]

cette chanson cest tres bonne, mais le film est comme si comme ca.

[MssBoghi15]

@AngelNamida Pareil, je l'ai vu trois fois et les 3 fois j'ai chialé. Je me suis fait charrier par ma petite soeur et mes potes (-_-)'

[chrisdaniel2007]

Magnifique et la version française en plus : TOP !!!

[pliz4456]

C'est relaxant à écouter, une musique avec des instruments magnifiques... Miam ! =D <3

[Sakuems]

version aussi belle que la version japonaise

j'adore j'adore j'adore :)

[JarJarZGC]

Superbe !

[MISScamocheeee54]

J'adore <3 :D